Archivée - Divulgation des frais de déplacement et d’accueil pour le registraire et le registraire adjoint
Informations archivées sur les frais de déplacement et d’accueil engagés jusqu’au 31 mars 2020 inclusivement par le Bureau du registraire de la Cour suprême du Canada par le registraire et le registraire adjoint.
Déplacements
Les règles et principes qui gouvernent les déplacements sont indiqués dans la Directive sur les voyages et les Autorisations spéciales de voyager du Conseil du Trésor. Ces directives prévoient le remboursement des frais raisonnables qui ont dû être engagés lors de déplacements pour le compte du gouvernement.
Accueil
Le Bureau du registraire de la Cour suprême du Canada permet la tenue d’activités d’accueil conformes aux règles et aux principes établis dans la Directive sur les dépenses de voyages, d’accueil, de conférences et d’événements du Conseil du Trésor. Cette directive vise à assurer la tenue d’activités d’accueil économiques et abordables lorsqu’elles facilitent les affaires du gouvernement ou sont considérées comme souhaitables sur les plans de la courtoisie et du protocole.
Dépenses
| Période du trimestre fiscal | Date(s) | But | Type de dépense | Pour | Montant |
|---|---|---|---|---|---|
| 2019-12-02 au 2020-03-31 | 2020-02-20 | Déjeuner d’affaires |
Accueil | Roger Bilodeau, registraire | 32,12 $ |
| 2019-12-02 au 2020-03-31 | 2020-02-18 | Déjeuner d’affaires |
Accueil | Roger Bilodeau, registraire | 73,43 $ |
| 2019-12-02 au 2020-03-31 | 2020-02-11 | Petit déjeuner d’affaires |
Accueil | Roger Bilodeau, registraire | 61,05 $ |
| 2019-12-02 au 2020-03-31 | 2020-02-10 au 2020-02-12 | Rencontres d’affaires avec (i) des cadres supérieurs du National Center for State Courts et avec (ii) un ancien juge de la Cour suprême du Canada | Déplacement | Roger Bilodeau, registraire | 2 361,03 $ |
| 2019-12-02 au 2020-03-31 | 2020-02-10 | Dîner d’affaires |
Accueil | Roger Bilodeau, registraire | 86,87 $ |
| 2019-12-02 au 2020-03-31 | 2020-02-07 | Déjeuner d’affaires |
Accueil | Roger Bilodeau, registraire | 75,20 $ |
| 2019-12-02 au 2020-03-31 | 2020-02-04 au 2020-02-07 | Rencontres d’affaires avec (i) des cadres supérieurs du Palais de justice de Winnipeg et avec (ii) un ancien juge de la Cour suprême du Canada | Déplacement | Roger Bilodeau, registraire | 3 835,78 $ |
| 2019-12-02 au 2020-03-31 | 2020-01-28 | Déjeuner d’affaires |
Accueil | Roger Bilodeau, registraire | 41,20 $ |
| 2019-12-02 au 2020-03-31 | 2019-12-19 | Déjeuner d’affaires |
Accueil | Roger Bilodeau, registraire | 41,20 $ |
| 2019-12-02 au 2020-03-31 | 2019-12-17 | Déjeuner d’affaires |
Accueil | Roger Bilodeau, registraire | 37,64 $ |
| 2019-12-02 au 2020-03-31 | 2019-12-13 | Déjeuner d’affaires |
Accueil | Roger Bilodeau, registraire | 28,60 $ |
| 2019-09-02 au 2019-12-01 | 2019-11-18 | Déjeuner d’affaires |
Accueil | Roger Bilodeau, registraire | 93,74 $ |
| 2019-09-02 au 2019-12-01 | 2019-10-25 | Déjeuner d’affaires |
Accueil | Roger Bilodeau, registraire | 82,40 $ |
| 2019-09-02 au 2019-12-01 | 2019-10-22 | Déjeuner d’affaires |
Accueil | Roger Bilodeau, registraire | 37,60 $ |
| 2019-09-02 au 2019-12-01 | 2019-10-15 au 2019-10-19 | (i) Réunion des anciens membres de l’Association des administrateurs judiciaires du Canada (AAJC); (ii) Réunion du Bureau de l’Association des Hautes juridictions de cassation des pays ayant en partage l’usage du français (AHJUCAF); en tant que membre de la délégation de la Cour suprême du Canada auprès de cet organisme | Déplacement | Roger Bilodeau, registraire | 11 241,15 $ |
| 2019-09-02 au 2019-12-01 | 2019-10-15 au 2019-10-18 | (i) Présence à la conférence annuelle 2019 sur «L’impact de l’intelligence artificielle et des médias sociaux sur les institutions juridiques» de l’Institut canadien d’administration de la justice (ICAJ) | Déplacement | David Power, registraire par intérim | 1 830,29 $ |
| 2019-09-02 au 2019-12-01 | 2019-10-09 | Déjeuner d’affaires |
Accueil | Roger Bilodeau, registraire | 82,40 $ |
| 2019-09-02 au 2019-12-01 | 2019-09-26 | Rencontre d’affaires |
Accueil | Roger Bilodeau, registraire | 57,00 $ |
| 2019-09-02 au 2019-12-01 | 2019-09-24 | Dîner d’affaires |
Accueil | Roger Bilodeau, registraire | 88,80 $ |
| 2019-09-02 au 2019-12-01 | 2019-09-23 | Dîner d’affaires |
Accueil | Roger Bilodeau, registraire | 51,92 $ |
| 2019-09-02 au 2019-12-01 | 2019-09-22 au 2019-09-28 | (i) Présence aux audiences et activités de la Cour suprême du Canada à Winnipeg |
Déplacement | Roger Bilodeau, registraire | 3 193,05 $ |
| 2019-09-02 au 2019-12-01 | 2019-09-22 au 2019-09-28 | (i) Présence aux audiences et activités de la Cour suprême du Canada à Winnipeg |
Déplacement | David Power, registraire par intérim | 2 190,84 $ |
| 2019-09-02 au 2019-12-01 | 2019-09-18 | Petit déjeuner d’affaires |
Accueil | Roger Bilodeau, registraire | 30,65 $ |
| 2019-09-02 au 2019-12-01 | 2019-09-16 au 2019-09-19 | (i) Réunion du comité des Chefs de l’administration des tribunaux judiciaires (CATJ); (ii) Rencontre avec des officiels du Palais de justice de Winnipeg; (iii) Invitation à participer à une cérémonie | Déplacement | Roger Bilodeau, registraire | 3 587,29 $ |
| 2019-09-02 au 2019-12-01 | 2019-09-05 | Déjeuner d’affaires |
Accueil | Roger Bilodeau, registraire | 34,36 $ |
| 2019-06-02 au 2019-09-01 | 2019-08-02 | Dîner d’affaires |
Accueil | Roger Bilodeau, registraire | 354,55 $ |
| 2019-06-02 au 2019-09-01 | 2019-07-25 | Dîner d’affaires |
Accueil | Roger Bilodeau, registraire | 43,42 $ |
| 2019-06-02 au 2019-09-01 | 2019-07-23 | Dîner d’affaires |
Accueil | Roger Bilodeau, registraire | 441,51 $ |
| 2019-06-02 au 2019-09-01 | 2019-07-22 au 2019-07-24 | Participation en tant que représentant de la Cour suprême du Canada, en tant que membre de l’AHJUCAF, à une réunion de haut niveau sur la région du Sahel, organisée conjointement par l’AHJUCAF et le Global Center on Cooperative Security | Déplacement | Roger Bilodeau, registraire | 982,86 $ |
| 2019-06-02 au 2019-09-01 | 2019-07-19 | Dîner d’affaires |
Accueil | Roger Bilodeau, registraire | 170,65 $ |
| 2019-06-02 au 2019-09-01 | 2019-06-21 au 2019-06-27 | Voyage annulé. Congrès triennal de l’Association internationale des hautes juridictions administratives (AIHJA), en tant que membre de la délégation de la Cour suprême du Canada auprès de cet organisme international. Le coût représente les frais d’annulation et frais de changements pour appliquer le crédit à un autre déplacement | Déplacement | Roger Bilodeau, registraire | 1 218,24 $ |
| 2019-06-02 au 2019-09-01 | 2019-06-10 au 2019-06-16 | (i) Congrès triennal, (ii) Assemblée générale et (iii) Réunion du Bureau de direction de l’Association des Hautes Juridictions de cassation des pays ayant en partage l’usage du français (AHJUCAF), en tant que membre de la délégation de la Cour suprême du Canada auprès de cet organisme international de la Francophonie | Déplacement | Roger Bilodeau, registraire | 4 621,57 $ |
| 2019-03-02 au 2019-06-01 | 2019-05-23 | Dîner d’affaires |
Accueil | Roger Bilodeau, registraire | 115,40 $ |
| 2019-03-02 au 2019-06-01 | 2019-05-22 | Déjeuner d’affaires |
Accueil | Roger Bilodeau, registraire | 85,45 $ |
| 2019-03-02 au 2019-06-01 | 2019-05-17 | Déjeuner d’affaires |
Accueil | Roger Bilodeau, registraire | 30,73 $ |
| 2019-03-02 au 2019-06-01 | 2019-05-15 | Déjeuner d’affaires |
Accueil | Roger Bilodeau, registraire | 68,89 $ |
| 2019-03-02 au 2019-06-01 | 2019-05-03 | Rencontre d’affaires |
Accueil | Roger Bilodeau, registraire | 49,00 $ |
| 2019-03-02 au 2019-06-01 | 2019-05-02 | Rencontre d’affaires |
Accueil | Roger Bilodeau, registraire | 14,52 $ |
| 2019-03-02 au 2019-06-01 | 2019-04-30 au 2019-05-04 | (i) Congrès triennal (ii) Assemblée générale et (iii) Réunion du Bureau de direction de l’Association des Cours constitutionnelles ayant en partage l’usage du français (ACCPUF), en tant que membre de la délégation de la Cour suprême du Canada auprès de cet organisme international de la Francophonie | Déplacement | Roger Bilodeau, registraire | 451,74 $ |
| 2019-03-02 au 2019-06-01 | 2019-04-30 | Petit déjeuner d’affaires |
Accueil | Roger Bilodeau, registraire | 24,34 $ |
| 2019-03-02 au 2019-06-01 | 2019-04-29 | Petit déjeuner d’affaires |
Accueil | Roger Bilodeau, registraire | 37,64 $ |
| 2019-03-02 au 2019-06-01 | 2019-04-07 au 2019-04-09 | Rencontre avec des officiels de la Cour de Winnipeg en prévision des audiences de la Cour suprême du Canada | Déplacement | David Power, registraire par intérim | 1 526,54 $ |
| 2019-03-02 au 2019-06-01 | 2019-03-29 au 2019-03-30 | Réunion d’affaires | Déplacement | Roger Bilodeau, registraire | 915,75 $ |
| 2019-03-02 au 2019-06-01 | 2019-03-19 | Dîner d’affaires |
Accueil | Roger Bilodeau, registraire | 62,29 $ |
| 2019-03-02 au 2019-06-01 | 2019-02-28 au 2019-03-03 | Invitation à participer au concours de plaidoirie Laskin | Déplacement | Roger Bilodeau, registraire | 1 570,26 $ |
| 2018-12-02 au 2019-03-01 | 2019-02-07 au 2019-02-09 | Réunion du Bureau de la Conférence mondiale sur la justice constitutionnelle (CMJC), en tant que représentant de la Cour suprême du Canada auprès de cet organisme international | Déplacement | Roger Bilodeau, registraire | 3 544,17 $ |
| 2018-12-02 au 2019-03-01 | 2019-02-07 | Dîner d’affaires |
Accueil | Roger Bilodeau, registraire | 57,75 $ |
| 2018-12-02 au 2019-03-01 | 2019-02-05 | Déjeuner d’affaires |
Accueil | Roger Bilodeau, registraire | 51,07 $ |
| 2018-12-02 au 2019-03-01 | 2019-02-02 au 2019-02-08 | Invitation à participer à une mission d’aide technique auprès du Tribunal administratif de la Tunisie, organisée par le National Center for State Courts (NCSC) | Déplacement | Roger Bilodeau, registraire | 818,00 $ |
| 2018-12-02 au 2019-03-01 | 2019-02-01 | Déjeuner d’affaires |
Accueil | Roger Bilodeau, registraire | 71,41 $ |
| 2018-12-02 au 2019-03-01 | 2019-01-28 | Déjeuner d’affaires |
Accueil | Roger Bilodeau, registraire | 47,81 $ |
| 2018-12-02 au 2019-03-01 | 2019-01-09 | Déjeuner d’affaires |
Accueil | Roger Bilodeau, registraire | 58,18 $ |
| 2018-12-02 au 2019-03-01 | 2018-12-17 | Réunion d’affaires | Déplacement | Roger Bilodeau, registraire | 45,01 $ |
| 2018-12-02 au 2019-03-01 | 2018-12-07 | Déjeuner d’affaires |
Accueil | Roger Bilodeau, registraire | 128,10 $ |
| 2018-12-02 au 2019-03-01 | 2018-12-03 | Rencontre d’affaires |
Accueil | Roger Bilodeau, registraire | 12,91 $ |
| 2018-09-02 au 2018-12-01 | 2018-11-29 | Déjeuner d’affaires |
Accueil | Roger Bilodeau, registraire | 48,81 $ |
| 2018-09-02 au 2018-12-01 | 2018-11-28 | Déjeuner d’affaires |
Accueil | Roger Bilodeau, registraire | 79,40 $ |
| 2018-09-02 au 2018-12-01 | 2018-11-06 | Rencontre d’affaires |
Accueil | Roger Bilodeau, registraire | 46,04 $ |
| 2018-09-02 au 2018-12-01 | 2018-11-04 au 2018-11-09 | Invitation à titre de conférencier à une conférence organisée par les Dubai International Financial Centre Courts (IFC Courts), en collaboration avec The International Consortium for Courts Excellence (ICCE) | Déplacement | Roger Bilodeau, registraire | 8 851,84 $ |
| 2018-09-02 au 2018-12-01 | 2018-10-26 au 2018-10-30 | Réunion du Bureau de direction de l’Association des Cours constitutionnelles ayant en partage l’usage du français (ACCPUF), en tant que membre de la délégation de la Cour suprême du Canada auprès de cet organisme international de la Francophonie | Déplacement | Roger Bilodeau, registraire | 4 193,88 $ |
| 2018-09-02 au 2018-12-01 | 2018-10-25 au 2018-10-26 | Conférence Clarity 2018 (en collaboration avec Éducaloi) | Déplacement | Roger Bilodeau, registraire | 618,70 $ |
| 2018-09-02 au 2018-12-01 | 2018-10-18 au 2018-10-19 | Cérémonie à l’Université de Moncton en l’honneur de l’ancien juge en chef Drapeau (CANB) | Déplacement | Roger Bilodeau, registraire | 1 148,03 $ |
| 2018-09-02 au 2018-12-01 | 2018-10-12 | Déjeuner d’affaires |
Accueil | Roger Bilodeau, registraire | 37,51 $ |
| 2018-09-02 au 2018-12-01 | 2018-10-07 | Déjeuner d’affaires |
Accueil | Roger Bilodeau, registraire | 110,86 $ |
| 2018-09-02 au 2018-12-01 | 2018-10-02 au 2018-10-04 | Conférence annuelle de l’Institut canadien d’administration de la justice | Déplacement | David Power, registraire par intérim | 1 137,28 $ |
| 2018-09-02 au 2018-12-01 | 2018-10-01 | Déjeuner d’affaires |
Accueil | Roger Bilodeau, registraire | 76,44 $ |
| 2018-09-02 au 2018-12-01 | 2018-09-29 au 2018-10-04 | (i) Rencontre du Bureau de l’Association des Hautes Juridictions de cassation des pays ayant en partage l’usage du français (AHJUCAF), en tant que membre de la délégation de la Cour suprême du Canada auprès de cet organisme international de la Francophonie; (ii) Rencontres d’affaires |
Déplacement | Roger Bilodeau, registraire | 14 332,91 $ |
| 2018-09-02 au 2018-12-01 | 2018-09-15 au 2018-09-20 | (i) 9e conférence internationale de l’Association internationale pour l’administration des tribunaux (IACA) et (ii) Assemblée générale | Déplacement | Roger Bilodeau, registraire | 9 662,07 $ |
| 2018-06-02 au 2018-09-01 | 2018-08-29 | Déjeuner d’affaires |
Accueil | Roger Bilodeau, registraire | 45,44 $ |
| 2018-06-02 au 2018-09-01 | 2018-07-25 | Déjeuner d’affaires |
Accueil | Roger Bilodeau, registraire | 56,59 $ |
| 2018-06-02 au 2018-09-01 | 2018-06-21 au 2018-06-24 | 39e Congrès annuel : Association des juristes d’expression française de l’Ontario (AJEFO) | Déplacement | Roger Bilodeau, registraire | 2 382,76 $ |
| 2018-06-02 au 2018-09-01 | 2018-06-20 | Déjeuner d’affaires |
Accueil | Roger Bilodeau, registraire | 76,80 $ |
| 2018-06-02 au 2018-09-01 | 2018-06-19 | Dîner d’affaires |
Accueil | Roger Bilodeau, registraire | 354,14 $ |
| 2018-06-02 au 2018-09-01 | 2018-06-14 au 2018-06-15 | Journée conférence du Barreau du Québec 2018 | Déplacement | Roger Bilodeau, registraire | 556,46 $ |
| 2018-03-02 au 2018-06-01 | 2018-05-07 au 2018-05-08 | Réunions d’affaires à la Cour d’appel du Manitoba | Déplacement | David Power, registraire par intérim | 1 213,65 $ |
| 2018-03-02 au 2018-06-01 | 2018-04-26 au 2018-04-29 | (i) Souper Gala en l’honneur de la très honorable Beverley McLachlin; (ii) Rencontre d’affaires | Déplacement | Roger Bilodeau, registraire | 4 935,59 $ |
| 2018-03-02 au 2018-06-01 | 2018-04-18 | Déjeuner d’affaires |
Accueil | Roger Bilodeau, registraire | 76,80 $ |
| 2018-03-02 au 2018-06-01 | 2018-04-16 | Déjeuner d’affaires |
Accueil | Roger Bilodeau, registraire | 92,62 $ |
| 2018-03-02 au 2018-06-01 | 2018-04-12 | Dîner d’affaires |
Accueil | Roger Bilodeau, registraire | 62,11 $ |
| 2018-03-02 au 2018-06-01 | 2018-04-07 au 2018-04-14 | (i) Invitation à faire une présentation au lancement du Réseau mondial pour l’intégrité de la justice – ONUDC (Vienne); (ii) Rencontre d’affaires – Cour d’appel du Manitoba (Winnipeg) | Déplacement | Roger Bilodeau, registraire | 1 561,43 $ |
| 2018-03-02 au 2018-06-01 | 2018-03-27 | Déjeuner d’affaires |
Accueil | Roger Bilodeau, registraire | 75,60 $ |
| 2018-03-02 au 2018-06-01 | 2018-03-06 | Déjeuner d’affaires |
Accueil | Roger Bilodeau, registraire | 76,85 $ |
| 2018-03-02 au 2018-06-01 | 2018-03-05 | Déjeuner d’affaires |
Accueil | Roger Bilodeau, registraire | 137,85 $ |
| 2018-03-02 au 2018-06-01 | 2018-02-28 au 2018-03-17 | (i) Réunion du Bureau de direction de l’Association des Hautes Juridictions de cassation des pays ayant en partage l’usage du français (AHJUCAF), en tant que membre de la délégation de la Cour suprême du Canada auprès de cet organisme international de la Francophonie et (ii) Réunion du Bureau de direction de l’Association des Cours constitutionnelles ayant en partage l’usage du français (ACCPUF), en tant que membre de la délégation de la Cour suprême du Canada auprès de cet organisme international de la Francophonie (28 février au 10 mars) (Dakar - Paris - Lucerne); (iii) Journées personnelles (11 au 15 mars); (iv) Participation au concours de plaidoirie Laskin (16 -17 mars) (Toronto) | Déplacement | Roger Bilodeau, registraire | 13 896,87 $ |
Date de modification : 2025-03-10