Passer au contenu principal
L’insigne de la Cour suprême conçu par Ernest Cormier COUR SUPRÊME DU CANADA

Renseignements sur les dossiers

Effectuez une recherche poussée dans la base de données de la Cour suprême du Canada pour obtenir des renseignements sur l’état d’avancement d’une affaire devant la Cour.

40195

Procureur général du Canada c. Procureur général de l'Alberta

(Alberta) (Civile) (De plein droit)

Registre

Les jugements sur les demandes d’autorisation d’appel sont rendus par la Cour, mais ne sont pas nécessairement unanimes.

Liste des procédures
Date Procédure Document déposé par
(si applicable)
2023-11-17 Appel fermé
2023-10-13 Jugement formel envoyé au registraire de la cour d'appel et toutes les parties
2023-10-13 Jugement sur appel et avis de dépôt de jugement envoyés à toutes les parties
2023-10-13 Jugement rendu sur l'appel, JC Ka Côt Row Mar Kas Ja, La requête du procureur général de l’Ontario en vue de la production de nouveaux éléments de preuve est rejetée.

L’appel interjeté contre l’arrêt de la Cour d’appel de l’Alberta (Calgary), numéro 1901-0276AC, 2022 ABCA 165, daté du 10 mai 2022, entendu les 21 et 22 mars 2023, est accueilli en partie. Les articles 81 à 91 de la Loi sur l’évaluation d’impact, L.C. 2019, c. 28, art. 1, sont intra vires du Parlement. Le reste du régime, composé des dispositions restantes de la Loi et du Règlement sur les activités concrètes, DORS/2019 285, est ultra vires du Parlement. Les juges Karakatsanis et Jamal sont dissidents en partie.

Accueilli en partie
2023-10-11 Divers, (Format lettre), Engagement Huis-clos
(Tim Dickson) 		Mikisew Cree First Nation
2023-10-11 Divers, (Format lettre), Engagement Huis-clos
(Charles Murray) 		Procureur général du Manitoba
2023-10-10 Divers, (Format lettre), Engagement Huis-clos
(D. Lynne Watt) 		Procureur général de l'Alberta
2023-10-06 Divers, (Format lettre), Engagement Huis-clos
(Mae Price) 		Mikisew Cree First Nation
2023-10-06 Divers, (Format lettre), Engagement Huis-clos
(David V. Wright) 		Association canadienne des médecins pour l'environnement
2023-09-08 Divers, (Format lettre), Engagement Huis-clos
(Jonathan Penner) 		Procureur général de la Colombie-Britannique
2023-09-08 Avis de changement de procureur, (Format lettre), (Version imprimée due le 2023-09-15) Procureur général de la Colombie-Britannique
2023-08-28 Divers, (Format lettre), Engagement Huis-clos
(James Elford) 		Procureur général du Canada
2023-08-14 Divers, (Format lettre), Engagement Huis-clos
(Simon Bouthillier) 		Hydro-Québec
2023-08-14 Divers, (Format lettre), Engagement Huis-clos
(Jean Lortie) 		Hydro-Québec
2023-08-14 Divers, (Format lettre), Engagement Huis-clos
(Dominique Amyot-Bilodeau) 		Hydro-Québec
2023-07-28 Divers, (Format lettre), Engagement Huis-clos
(David Robitaille) 		Centre québécois du droit de l'environnement
2023-07-28 Divers, (Format lettre), Engagement Huis-clos
(Ryan Lake) 		File Hills Qu'Appelle Tribal Council et Pasqua First Nation
2023-07-28 Divers, (Format lettre), Engagement Huis-clos
(Geneviève Boulay) 		File Hills Qu'Appelle Tribal Council et Pasqua First Nation
2023-07-26 Divers, (Format lettre), Engagement Huis-clos
(Adam Williams) 		Procureur général de l'Alberta
2023-07-26 Divers, (Format lettre), Engagement Huis-clos
(Marc Bishai) 		Centre québécois du droit de l'environnement
2023-07-26 Divers, (Format lettre), Engagement Huis-clos
(Talal Murtaza) 		Explorers and Producers Association of Canada
2023-07-26 Divers, (Format lettre), Engagement Huis-clos
(Sharon L. Mascher) 		Association canadienne des médecins pour l'environnement
2023-07-25 Divers, (Format lettre), Engagement Huis-clos
(Anna Seefeldt) 		Association Canadienne des Producteurs Petroliers
2023-07-25 Divers, (Format lettre), Engagement Huis-clos
(Robert L. Martz) 		Association Canadienne des Producteurs Petroliers
2023-07-24 Divers, (Format lettre), Engagement Huis-clos
(Thomson Irvine, K.C.) 		Procureur général de la Saskatchewan
2023-07-24 Divers, (Format lettre), Engagement Huis-clos
(Noah Wernikowski) 		Procureur général de la Saskatchewan
2023-07-21 Divers, (Format lettre), Engagement Huis-clos
(Dayna Anderson) 		Procureur général du Canada
2023-07-18 Divers, (Format lettre), Engagement Huis-clos
(Kerry Boyd) 		Procureur général du Canada
2023-07-18 Divers, (Format lettre), Engagement Huis-clos
(Bruce Hughson) 		Procureur général du Canada
2023-07-18 Divers, (Format lettre), Engagement Huis-clos
(Christopher M. Rupar) 		Procureur général du Canada
2023-07-18 Divers, (Format lettre), Engagement Huis-clos
(Randy Steele) 		Procureur général de l'Alberta
2023-07-17 Divers, (Format lettre), Engagement Huis-clos
(Sean R. Assie) 		Procureur général de l'Alberta
2023-07-17 Divers, (Format lettre), Engagement Huis-clos
(Bradley Gilmour) 		Procureur général de l'Alberta
2023-07-17 Divers, (Format lettre), Engagement Huis-clos
(E. Bruce Mellett) 		Procureur général de l'Alberta
2023-07-17 Divers, (Format lettre), Engagement Huis-clos
(Brooke Barrett) 		Indian Resource Council
2023-07-17 Divers, (Format lettre), Engagement Huis-clos
(Anna McIntosh) 		Ecojustice Canada Society
2023-07-17 Divers, (Format lettre), Engagement Huis-clos
(Jean-François Beaupré) 		Procureur général du Québec
2023-07-17 Divers, (Format lettre), Engagement Huis-clos
(Frédéric Perreault) 		Procureur général du Québec
2023-07-14 Divers, (Format lettre), Engagement Huis-clos
(Peter A. Gall, K.C.) 		Independent Contractors and Businesses Association, and Alberta Enterprise Group
2023-07-14 Divers, (Format lettre), Engagement Huis-clos
(Joshua Ginsberg) 		Ecojustice Canada Society
2023-07-14 Divers, (Format lettre), Engagement Huis-clos
(Michael Hynes) 		Procureur général du Nouveau-Brunswick
2023-07-13 Divers, (Format lettre), Engagement Huis-clos
(Martin Olszynski) 		Fonds Mondial pour la Nature Canada
2023-07-13 Divers, (Format lettre), Engagement Huis-clos
(Kylan Kidd) 		Explorers and Producers Association of Canada
2023-07-11 Divers, (Format lettre), Engagement Huis-clos
(Peter Banks) 		Canadian Constitution Foundation
2023-07-11 Divers, (Format lettre), Engagement Huis-clos
(Aidan N. Paul) 		Canadian Constitution Foundation
2023-07-11 Divers, (Format lettre), Engagement Huis-clos
(Brett R. Carlson) 		Canadian Constitution Foundation
2023-07-11 Divers, (Format lettre), Engagement Huis-clos
(Yashoda Ranganathan) 		Procureur général de l'Ontario
2023-07-11 Divers, (Format lettre), Engagement Huis-clos
(Ashley Caron) 		Procureur général de la Colombie-Britannique
2023-07-11 Divers, (Format lettre), Engagement Huis-clos
(Christopher H. Jones) 		Procureur général de la Colombie-Britannique
2023-07-11 Divers, (Format lettre), Engagement Huis-clos
(J. Gareth Morley) 		Procureur général de la Colombie-Britannique
2023-07-10 Divers, (Format lettre), Engagement Huis-clos
(David W.L. Wu) 		Océans Nord
2023-07-10 Divers, (Format lettre), Engagement Huis-clos
(Jesse McCormick) 		First Nations Major Projects Coalition
2023-07-10 Divers, (Format lettre), Engagement Huis-clos
(Anna Johnston) 		Nature Canada et West Coast Environmental Law Association
2023-07-10 Divers, (Format lettre), Engagement Huis-clos
(Eamon Murphy) 		Athabasca Chipewyan First Nation
2023-07-10 Divers, (Format lettre), Engagement Huis-clos
(Tara McDonald) 		Athabasca Chipewyan First Nation
2023-07-10 Divers, (Format lettre), Engagement Huis-clos
(Ed Picard) 		Woodland Cree First Nation
2023-07-10 Divers, (Format lettre), Engagement Huis-clos
(Robert Reynolds, K.C.) 		Woodland Cree First Nation
2023-07-10 Divers, (Format lettre), Engagement Huis-clos
(Shaun Fluker) 		Association canadienne des médecins pour l'environnement
2023-07-10 Divers, (Format lettre), Engagement Huis-clos
(Joseph F. Castrilli) 		Association canadienne du droit de l'environnement, Environmental Defence Canada Inc., et Mines Alerte Canada
2023-07-10 Divers, (Format lettre), Engagement Huis-clos
(Richard D. Lindgren) 		Association canadienne du droit de l'environnement, Environmental Defence Canada Inc., et Mines Alerte Canada
2023-07-07 Divers, (Format lettre), Engagement Huis-clos
(Brodie Noga) 		Business Council of Alberta
2023-07-07 Divers, (Format lettre), Engagement Huis-clos
(Sean Sutherland) 		Business Council of Alberta
2023-07-07 Divers, (Format lettre), Engagement Huis-clos
(Maureen E. Killoran, K.C.) 		Business Council of Alberta
2023-07-07 Divers, (Format lettre), Engagement Huis-clos
(Ryan Beaton) 		First Nations Major Projects Coalition
2023-07-07 Divers, (Format lettre), Engagement Huis-clos
(L. Douglas Rae) 		Indian Resource Council
2023-07-07 Divers, (Format lettre), Engagement Huis-clos
(Bruce E. Hallsor, K.C.) 		Fédération Canadienne des Contribuables
2023-07-07 Divers, (Format lettre), Engagement Huis-clos
(Courtenay Jacklin) 		Lummi Nation
2023-07-07 Divers, (Format lettre), Engagement Huis-clos
(Joshua Hunter) 		Procureur général de l'Ontario
2023-07-07 Lettre, formulaire de consentement et engagement type relatifs au huis clos envoyés à toutes les parties
2023-07-07 Demande ou proposition de huis clos des médias
2023-04-05 Transcription reçue, 1J-91 pages
2J-151 pages
2023-03-22 Audition de l'appel, JC Ka Côt Row Mar Kas Ja
2023-03-22 Jugement en délibéré OU rendu avec motifs à suivre
2023-03-21 Audition de l'appel, 2023-03-21, PREMIERE JOURNEE, JC Ka Côt Row Mar Kas Ja
Jugement en délibéré
2023-03-17 Recueil condensé de l'intervenant(e), (Format livre) File Hills Qu'Appelle Tribal Council et Pasqua First Nation
2023-03-17 Recueil condensé de l'intimé(e), (Format livre), (Version imprimée due le 2023-03-24) Procureur général de l'Alberta
2023-03-17 Recueil condensé de l'appelant(e), (Format livre), (Version imprimée due le 2023-03-24) Procureur général du Canada
2023-03-17 Recueil condensé de l'intervenant(e), (Format livre) Procureur général du Nouveau-Brunswick
2023-03-16 Recueil condensé de l'intervenant(e), (Format livre), (Version imprimée due le 2023-03-23) Association canadienne du droit de l'environnement, Environmental Defence Canada Inc., et Mines Alerte Canada
2023-03-16 Recueil condensé de l'intervenant(e), (Format livre), (Version imprimée due le 2023-03-23) Mikisew Cree First Nation
2023-03-16 Recueil condensé de l'intervenant(e), (Format livre) Explorers and Producers Association of Canada
2023-03-16 Recueil condensé de l'intervenant(e), (Format livre), (Version imprimée due le 2023-03-23) Woodland Cree First Nation
2023-03-16 Recueil condensé de l'intervenant(e), (Format livre), (Version imprimée due le 2023-03-23) Canadian Constitution Foundation
2023-03-16 Recueil condensé de l'intervenant(e), (Format livre), (Version imprimée due le 2023-03-23) Nature Canada et West Coast Environmental Law Association
2023-03-15 Recueil condensé de l'intervenant(e), (Format livre) Procureur général de la Colombie-Britannique
2023-03-15 Recueil condensé de l'intervenant(e), (Format livre) Procureur général de l'Ontario
2023-03-15 Recueil condensé de l'intervenant(e), (Format livre) Association Canadienne des Producteurs Petroliers
2023-03-15 Recueil condensé de l'intervenant(e), (Format livre) Fédération Canadienne des Contribuables
2023-03-15 Recueil condensé de l'intervenant(e), (Format livre) Ecojustice Canada Society
2023-03-15 Recueil condensé de l'intervenant(e), (Format livre) First Nations Major Projects Coalition
2023-03-15 Recueil condensé de l'intervenant(e), (Format livre) Procureur général du Québec
2023-03-02 Avis de comparution, M. Ryan Lake et Mme Geneviève Boulay seront présents à l'audience
M. Ryan Lake présentera les plaidoiries orales. 		File Hills Qu'Appelle Tribal Council et Pasqua First Nation
2023-02-28 Avis de comparution, E. Bruce Mellett, Bradley S. Gilmour, Sean R. Assie, Randy Steele comparaîtront devant la Cour et E. Bruce Mellett et Bradley S. Gilmour présenteront les plaidoiries orales. Procureur général de l'Alberta
2023-02-27 Avis de comparution, Eamon Murphy et Tara McDonald seront présents à l'audience et Mr. Murphy fera les plaidoiries orales Athabasca Chipewyan First Nation
2023-02-27 Avis de comparution, M. Jesse McCormick, M. Ryan Beaton et M. Ron Stevenson comparaîtront à distance via Zoom et M. McCormick fera les plaidoiries orales. First Nations Major Projects Coalition
2023-02-24 Avis de comparution, Maureen Killoran, Sean Sutherland et Brodie Noga comparaîtront via Zoom et Sean Sutherland présentera plaidoiries orales. Business Council of Alberta
2023-02-24 Avis de comparution, Sharon L. Mascher, David V. Wright and Shaun C. Fluker seront présents à l'audience et fera Sharon L. Mascher les plaidoiries orales. Association canadienne des médecins pour l'environnement
2023-02-24 Avis de comparution, Brett Carlson, Aidan Paul, et Peter Banks comparaîtront devant la Cour via Zoom. Brett Carlson présentera les plaidoiries orales. Canadian Constitution Foundation
2023-02-23 Avis de comparution, Brandon Kain, Asher Honickman et Holly Kallmeye comparaîtront devant la Cour et Brandon Kain présentera les plaidoiries orales. Advocates for the Rule of Law
2023-02-23 Avis de comparution, Joseph F.Castrilli et Richard D. Lindgren comparaîtront devant la Cour et Joseph F.Castrilli présentera les plaidoiries orales. Association canadienne du droit de l'environnement, Environmental Defence Canada Inc., et Mines Alerte Canada
2023-02-23 Avis de comparution, Bruce E. Hallsor et Josh A. Bloomenthal seront présents à l'audience et Mr. Hallsor fera les plaidoiries orales Fédération Canadienne des Contribuables
2023-02-23 Avis de comparution, Mr. Tim Dickson et Ms. Mae Price seront présents à l'audience et fera les plaidoiries orales Mikisew Cree First Nation
2023-02-23 Correspondance provenant de, Counsel will not appear at the hearing and will rely upon the written submissions previously filed Procureur général de Terre-Neuve-et-Labrador
2023-02-23 Avis de comparution, John W. Gailus et Courtenay Jacklin seront présents à l'audience et John Gailus fera les plaidoiries orales Lummi Nation
2023-02-22 Avis de comparution, David W.-L. Wu comparaîtra devant la Cour et présentera les plaidoiries orales Océans Nord
2023-02-21 Avis de comparution, ean Lortie, Dominique Amyot-Bilodeau, Simon Bouthillier comparaîtront devant la Cour et Me Jean Lortie présentera les plaidoiries orales. Hydro-Québec
2023-02-20 Avis de comparution, Me Frédéric Perreault et Me Jean-François Beaupré seront présents à l'audience et Me Perreault fera les plaidoiries orales. Procureur général du Québec
2023-02-17 Avis de comparution, Peter A. Gall, K.C., Justina Sebastiampillai, Meredith Shaw comparaîtront devant la Cour et M. Gall présentera les plaidoiries orales. Independent Contractors and Businesses Association, and Alberta Enterprise Group
2023-02-17 Avis de comparution, J. Gareth Morley, Christopher H. Jones et Ashley Caron comparaîtront devant la Cour et J. Gareth Morley présentera les plaidoiries orales. Procureur général de la Colombie-Britannique
2023-02-17 Avis de comparution, Me David Robitaille et Me Marc Bishai comparaitront par vidéoconférence et Me Robitaille présentera les plaidoiries orales. Centre québécois du droit de l'environnement
2023-02-17 Avis de comparution, Thomson Irvine, K.C. et Noah Wernikowski comparaîtront devant la Cour et Thomson Irvine présentera les plaidoiries orales. Procureur général de la Saskatchewan
2023-02-17 Avis de comparution, Josh Hunter et Yashoda Ranganathan comparaîtront devant la Cour et Josh Hunter présentera les plaidoiries orales. Procureur général de l'Ontario
2023-02-17 Avis de comparution, Christopher M. Rupar, Dayna Anderson, Bruce Hughson, Kerry Boyd et James Elford comparaîtront devant la Cour et Christopher M. Rupar, Dayna Anderson présenteront les plaidoiries orales. Procureur général du Canada
2023-02-17 Avis de comparution, Michael Hynes comparaîtra devant la Cour et présentera les plaidoiries orales. Procureur général du Nouveau-Brunswick
2023-02-17 Avis de comparution, Charles Murray comparaîtra devant la Cour et présentera les plaidoiries orales. Procureur général du Manitoba
2023-02-17 Avis de comparution, Brooke Barrett et L. Douglas Rae comparaîtront devant la Cour et Mme Barrett présentera les plaidoiries orales. Indian Resource Council
2023-02-16 Avis de comparution, Joshua Ginsberg et Anna McIntosh comparaîtront devant la Cour et Anna McIntosh présentera les plaidoiries orales. Ecojustice Canada Society
2023-02-16 Avis de comparution, Mme Anna Johnston comparaîtra devant la Cour et présentera les plaidoiries orales. Nature Canada et West Coast Environmental Law Association
2023-02-14 Avis de comparution, Martin Z.Olszynski comparaîtra devant la Cour et présentera les plaidoiries orales via Zoom. Fonds Mondial pour la Nature Canada
2023-02-13 Avis de comparution, Robert Martz et Anna Seefeldt comparaîtront devant la Cour et M. Robert Martz présentera les plaidoiries orales Association Canadienne des Producteurs Petroliers
2023-02-13 Avis de comparution, Kylan S. Kidd et Talal Murtaza comparaîtront devant la Cour et Mme Kylan Kidd présentera les les plaidoiries orales. Explorers and Producers Association of Canada
2023-02-13 Avis de comparution, Robert (Rob) Reynolds, KC and Ed Picard seront présents à l'audience et Mr. Reynolds fera les plaidoiries orales Woodland Cree First Nation
2023-02-01 Recueil de sources de l'intimé(e), (Format livre), complété le : 2023-02-01, (Version imprimée déposée le 2023-02-01) Procureur général de l'Alberta
2023-02-01 Mémoire en réplique sur un appel, (Format livre), complété le : 2023-02-01, (Version imprimée déposée le 2023-02-01) Procureur général de l'Alberta
2023-02-01 Mémoire en réplique sur un appel, (Format livre), complété le : 2023-01-27, (Version imprimée déposée le 2023-02-01) Procureur général du Canada
2023-01-25 Ordonnance sur demande de directives, (par le juge Brown) envoyé par courriel
2023-01-25 Décision sur demande de directives, Br, À LA SUITE DE LA DEMANDE présentée par le procureur général du Canada, en vue d’obtenir une ordonnance :

1) de permettre au procureur général du Canada de répondre à l’affidavit Liegler dans le cadre de son mémoire en réplique aux interventions qui doit être déposé au plus tard le 1er février 2023 ;

2) de permettre que le mémoire du procureur général du Canada en réplique aux interventions n’excède pas vingt-deux (22) pages ;

ET APRÈS EXAMEN des documents déposés;

IL EST ORDONNÉ CE QUI SUIT :

La requête est accueillie.

Accordée
2023-01-25 Présentation de demande de directives, Br
2023-01-23 Réponse à demande de directives, (Format lettre), complété le : 2023-01-23 Procureur général de la Colombie-Britannique
2023-01-23 Demande de directives, (Format livre), complété le : 2023-01-23, (Version imprimée due le 2023-01-30) Procureur général du Canada
2023-01-20 Correspondance provenant de, courriel par Karen Collins, Re : réponse à la demande de l'appelant Procureur général de l'Alberta
2023-01-20 Correspondance provenant de, Christopher Rupar, Re : appelant demande des révisions à l'ordonnance du juge Brown Procureur général du Canada
2023-01-16 Ordonnance sur requête diverse, par le JUGE BROWN
2023-01-16 Ordonnance sur requête pour déposer de nouveaux éléments de preuve, par le JUGE BROWN
2023-01-16 Décision sur requête diverse, Voir le jugement sur la requête pour produire de nouveaux éléments de preuve., Br
Jugement en conséquence
2023-01-16 Décision sur requête pour déposer de nouveaux éléments de preuve, Br, À LA SUITE DE LA DEMANDE présentée par l’intervenant, le procureur général de l’Ontario, en vue d’obtenir une ordonnance :

1) pour l’autorisation de déposer de nouveaux éléments de preuve;

2) pour l’autorisation de deposer un mémoire amendé faisant reference à la nouvelle preuve proposée;

3) leur accordant le droit de presenter une plaidoirie orale d’au plus vingts (20) minutes lors de l’audition de l’appel;

ET APRÈS EXAMEN des documents déposés;

IL EST ORDONNÉ CE QUI SUIT :

La requête pour déposer de nouveaux éléments de preuve est déférée à la formation de la Cour qui entendra l’appel.

Le procureur général de l’Ontario et le procureur général du Canada peuvent chacun signifier et déposer un mémoire amendé faisant référence à l’affidavit de Brenda Liegler, au plus tard le 27 janvier 2023.

La requête pour le droit à un délai supplémentaire pour présenter une plaidoirie orale est rejetée, sans préjudice du fait que le procureur général de l’Ontario demande un délai supplémentaire pour plaider la requête lors de l’audition de l’appel.

référé(e)
2023-01-13 Présentation de requête diverse, Br
2023-01-13 Présentation de requête pour déposer de nouveaux éléments de preuve, Br
2023-01-13 Réplique à requête diverse, (Inclus(e) dans réplique à requête pour déposer de nouveaux éléments de preuve), complété le : 2023-01-16 Procureur général de l'Ontario
2023-01-13 Réplique à requête pour déposer de nouveaux éléments de preuve, (Format livre), complété le : 2023-01-13, (Version imprimée déposée le 2023-01-13) Procureur général de l'Ontario
2023-01-11 Ordonnance de, Br, À LA SUITE DES DEMANDES présentées par Indian Resource Council; File Hills Qu’Appelle Tribal Council et Pasqua First Nation (conjointement); Fonds Mondial pour la Nature Canada; Nature Canada et West Coast Environmental Law Association (conjointement); Association Canadienne des Producteurs Petroliers; Fédération Canadienne des Contribuables; Athabasca Chipewyan First Nation; Business Council of Alberta; Ecojustice Canada Society; Woodland Cree First Nation; Mikisew Cree First Nation; Hydro-Québec; Canadian Constitution Foundation; Independent Contractors and Businesses Association, et Alberta Enterprise Group (conjointement); Association canadienne des médecins pour l’environnement; Advocates for the Rule of Law; Océans Nord; Association canadienne du droit de l’environnement, Environmental Defence Canada inc., et Mines Alerte Canada (conjointement); Explorers and Producers Association of Canada; First Nations Major Projects Coalition; Centre québécois du droit de l’environnement; et Lummi Nation en vue d’obtenir la permission pour présenter des plaidoiries orales lors de l’audition de l’appel;

ET SUITE à mon ordonnance du 3 novembre 2022 dans laquelle j’ai indiqué que « Les demandes pour présenter des plaidoiries orales à l’audition de l’appel seront adressées sur réception et examen des mémoires des intervenants. » ;

ET APRÈS EXAMEN des documents déposés;

IL EST ORDONNÉ CE QUI SUIT :

Les vingt-deux (22) intervenants ou groupes d’intervenants auront chacun le droit de présenter une plaidoirie orale d’au plus cinq (5) minutes lors de l’audition de l’appel.

Accordée
2023-01-06 Réponse à requête diverse, (Inclus(e) dans réponse à requête pour déposer de nouveaux éléments de preuve), complété le : 2023-01-09 Procureur général du Canada
2023-01-06 Réponse à requête pour déposer de nouveaux éléments de preuve, (Format livre), complété le : 2023-01-09, (Version imprimée due le 2023-01-13) Procureur général du Canada
2022-12-23 Réponse à requête diverse, (Inclus(e) dans réponse à requête pour déposer de nouveaux éléments de preuve), complété le : 2022-12-29 Procureur général de l'Alberta
2022-12-23 Réponse à requête pour déposer de nouveaux éléments de preuve, (Format lettre), complété le : 2022-12-29, (Version imprimée due le 2023-01-04) Procureur général de l'Alberta
2022-12-22 Avis de retrait, (Format livre), Of Intervention, complété le : 2023-01-03, (Version imprimée due le 2023-01-03) Procureur général de l'Île-du-Prince-Édouard
2022-12-22 Avis de retrait, (Format livre), Of Intervention, complété le : 2023-01-03, (Version imprimée due le 2023-01-03) Procureur général de la Nouvelle-Écosse
2022-12-21 Recueil de sources de l'intervenant(e), (Format livre), complété le : 2023-01-05, (Version imprimée déposée le 2022-12-21) Océans Nord
2022-12-21 Recueil de sources de l'intervenant(e), (Format livre), complété le : 2023-01-04, (Version imprimée déposée le 2022-12-21) Nature Canada et West Coast Environmental Law Association
2022-12-21 Mémoire de l'intervenant(e), (Format livre), complété le : 2023-01-04, (Version imprimée déposée le 2022-12-21) Nature Canada et West Coast Environmental Law Association
2022-12-21 Recueil de sources de l'intervenant(e), (Format livre), complété le : 2023-01-04, (Version imprimée déposée le 2022-12-22) Advocates for the Rule of Law
2022-12-21 Mémoire de l'intervenant(e), (Format livre), complété le : 2023-01-04, (Version imprimée déposée le 2022-12-22) Advocates for the Rule of Law
2022-12-21 Mémoire de l'intervenant(e), (Format livre), complété le : 2023-01-04, (Version imprimée déposée le 2022-12-23) Hydro-Québec
2022-12-21 Mémoire de l'intervenant(e), (Format livre), complété le : 2023-01-04, (Version imprimée déposée le 2022-12-22) First Nations Major Projects Coalition
2022-12-21 Recueil de sources de l'intervenant(e), (Format livre), complété le : 2023-01-04, (Version imprimée déposée le 2022-12-22) Centre québécois du droit de l'environnement
2022-12-21 Mémoire de l'intervenant(e), (Format livre), complété le : 2023-01-04, (Version imprimée déposée le 2022-12-22) Centre québécois du droit de l'environnement
2022-12-21 Mémoire de l'intervenant(e), (Format livre), complété le : 2023-01-04, (Version imprimée déposée le 2022-12-29) Explorers and Producers Association of Canada
2022-12-21 Mémoire de l'intervenant(e), (Format livre), complété le : 2022-12-21, (Version imprimée déposée le 2022-12-21) Lummi Nation
2022-12-21 Mémoire de l'intervenant(e), (Format livre), complété le : 2023-01-04, (Version imprimée déposée le 2022-12-22) Independent Contractors and Businesses Association, and Alberta Enterprise Group
2022-12-21 Mémoire de l'intervenant(e), (Format livre), complété le : 2023-01-04, (Version imprimée déposée le 2022-12-22) File Hills Qu'Appelle Tribal Council et Pasqua First Nation
2022-12-21 Mémoire de l'intervenant(e), (Format livre), complété le : 2022-12-21, (Version électronique déposée le 2022-12-21) Canadian Constitution Foundation
2022-12-21 Mémoire de l'intervenant(e), (Format livre), complété le : 2022-12-22, (Version électronique déposée le 2022-12-22) Océans Nord
2022-12-21 Recueil de sources de l'intervenant(e), (Format livre), complété le : 2023-01-03, (Version imprimée déposée le 2022-12-21) Procureur général de la Saskatchewan
2022-12-21 Mémoire de l'intervenant(e), (Format livre), complété le : 2023-01-03, (Version imprimée déposée le 2022-12-21) Procureur général de la Saskatchewan
2022-12-21 Mémoire de l'intervenant(e), (Format livre), complété le : 2023-01-03, (Version imprimée déposée le 2022-12-21) Woodland Cree First Nation
2022-12-21 Mémoire de l'intervenant(e), (Format livre), complété le : 2023-01-03, (Version imprimée déposée le 2022-12-21) Procureur général de Terre-Neuve-et-Labrador
2022-12-20 Mémoire de l'intervenant(e), (Format livre), complété le : 2023-01-04, (Version imprimée déposée le 2022-12-21) Association canadienne des médecins pour l'environnement
2022-12-20 Recueil de sources de l'intervenant(e), (Format livre), complété le : 2022-12-21, (Version électronique déposée le 2022-12-21) Ecojustice Canada Society
2022-12-20 Mémoire de l'intervenant(e), (Format livre), complété le : 2022-12-21, (Version électronique déposée le 2022-12-21) Ecojustice Canada Society
2022-12-20 Mémoire de l'intervenant(e), (Format livre), complété le : 2023-01-04, (Version imprimée déposée le 2022-12-21) Association Canadienne des Producteurs Petroliers
2022-12-20 Recueil de sources de l'intervenant(e), (Format livre), complété le : 2023-01-04, (Version imprimée déposée le 2022-12-20) Association canadienne du droit de l'environnement, Environmental Defence Canada Inc., et Mines Alerte Canada
2022-12-20 Mémoire de l'intervenant(e), (Format livre), complété le : 2022-12-20, (Version électronique déposée le 2022-12-21) Association canadienne du droit de l'environnement, Environmental Defence Canada Inc., et Mines Alerte Canada
2022-12-20 Recueil de sources de l'intervenant(e), (Format livre), complété le : 2022-12-21, (Version électronique déposée le 2022-12-20) Business Council of Alberta
2022-12-20 Mémoire de l'intervenant(e), (Format livre), complété le : 2022-12-21, (Version électronique déposée le 2022-12-21) Business Council of Alberta
2022-12-20 Mémoire de l'intervenant(e), (Format livre), Version modifiée reçue le 2023-01-27, complété le : 2022-12-21, (Version électronique déposée le 2022-12-21) Procureur général de l'Ontario
2022-12-20 Mémoire de l'intervenant(e), (Format livre), complété le : 2023-01-04, (Version imprimée déposée le 2022-12-21) Procureur général de la Colombie-Britannique
2022-12-20 Recueil de sources de l'intervenant(e), (Format livre), complété le : 2022-12-20, (Version imprimée déposée le 2022-12-20) Procureur général du Québec
2022-12-20 Mémoire de l'intervenant(e), (Format livre), complété le : 2022-12-20, (Version imprimée déposée le 2022-12-20) Procureur général du Québec
2022-12-20 Recueil de sources de l'intervenant(e), (Format livre), complété le : 2023-01-04, (Version imprimée déposée le 2022-12-20) Fédération Canadienne des Contribuables
2022-12-20 Mémoire de l'intervenant(e), (Format livre), complété le : 2023-01-04, (Version imprimée déposée le 2022-12-20) Fédération Canadienne des Contribuables
2022-12-20 Recueil de sources de l'intervenant(e), (Format livre), complété le : 2023-01-04, (Version imprimée déposée le 2022-12-20) Mikisew Cree First Nation
2022-12-20 Mémoire de l'intervenant(e), (Format livre), complété le : 2023-01-04, (Version imprimée déposée le 2022-12-20) Mikisew Cree First Nation
2022-12-20 Mémoire de l'intervenant(e), (Format livre), complété le : 2023-01-03, (Version imprimée déposée le 2022-12-21) Procureur général du Manitoba
2022-12-20 Recueil de sources de l'intervenant(e), (Format livre), complété le : 2023-01-03, (Version imprimée déposée le 2022-12-21) Procureur général du Manitoba
2022-12-20 Réponse à requête diverse, (Inclus(e) dans réponse à requête pour déposer de nouveaux éléments de preuve), complété le : 2022-12-23 Procureur général de la Colombie-Britannique
2022-12-20 Réponse à requête pour déposer de nouveaux éléments de preuve, (Format lettre), complété le : 2022-12-23, (Version imprimée due le 2022-12-29) Procureur général de la Colombie-Britannique
2022-12-19 Mémoire de l'intervenant(e), (Format livre), complété le : 2023-01-04, (Version imprimée déposée le 2022-12-19) Athabasca Chipewyan First Nation
2022-12-19 Recueil de sources de l'intervenant(e), (Format livre), complété le : 2023-01-03, (Version imprimée déposée le 2022-12-19) Procureur général du Nouveau-Brunswick
2022-12-19 Mémoire de l'intervenant(e), (Format livre), complété le : 2023-01-03, (Version imprimée déposée le 2022-12-19) Procureur général du Nouveau-Brunswick
2022-12-19 Mémoire de l'intervenant(e), (Format livre), complété le : 2023-01-03, (Version imprimée déposée le 2022-12-19) Indian Resource Council
2022-12-16 Mémoire de l'intervenant(e), (Format livre), complété le : 2023-01-03, (Version imprimée déposée le 2022-12-19) Fonds Mondial pour la Nature Canada
2022-12-16 Recueil de sources de l'intervenant(e), (Format livre), complété le : 2023-01-03, (Version imprimée déposée le 2022-12-19) Fonds Mondial pour la Nature Canada
2022-12-15 Avis de requête diverse, (Inclus(e) dans requête pour déposer de nouveaux éléments de preuve), Requête visant à obtenir un délai supplémentaire pour les plaidoiries et pour la permission de déposer un mémoire amendé., complété le : 2022-12-15 Procureur général de l'Ontario
2022-12-15 Requête pour déposer de nouveaux éléments de preuve, (Format livre), (4 volumes), Manquant: Frais de dépôt (reçu 16/12/22), complété le : 2022-12-19, (Version imprimée déposée le 2022-12-16) Procureur général de l'Ontario
2022-11-23 Recueil de sources de l'intimé(e), (Format livre), complété le : 2022-12-09, (Version imprimée déposée le 2022-11-23) Procureur général de l'Alberta
2022-11-23 Mémoire de l'intimé(e), (Format livre), complété le : 2022-12-09, (Version imprimée déposée le 2022-11-23) Procureur général de l'Alberta
2022-11-04 Lettre envoyée aux intervenant(s)
2022-11-03 Ordonnance sur requête en prorogation de délai, par le JUGE BROWN
2022-11-03 Ordonnance sur requête en autorisation d'intervention, par le JUGE BROWN
2022-11-03 Décision sur requête en prorogation de délai, Br, Voir l'ordonnance sur les requêtes en autorisation d'intervention.
Accordée
2022-11-03 Décision sur requête en autorisation d'intervention, Br, À LA SUITE DES DEMANDES présentées par Indian Resource Council; File Hills Qu’Appelle Tribal Council et Pasqua First Nation (conjointement); Fonds Mondial pour la Nature Canada; Nature Canada et West Coast Environmental Law Association (conjointement); Association Canadienne des Producteurs Petroliers; Fédération Canadienne des Contribuables; Athabasca Chipewyan First Nation; Business Council of Alberta; Ecojustice Canada Society; Woodland Cree First Nation; Mikisew Cree First Nation; Hydro-Québec; Canadian Constitution Foundation; Independent Contractors and Businesses Association, et Alberta Enterprise Group (conjointement); Association canadienne des médecins pour l’environnement; Advocates for the Rule of Law; Océans Nord; Association canadienne du droit de l’environnement, Environmental Defence Canada inc., et Mines Alerte Canada (conjointement); Explorers and Producers Association of Canada; First Nations Major Projects Coalition; Centre québécois du droit de l’environnement; et Lummi Nation en vue d’obtenir la permission d’intervenir dans l’appel;

ET À LA SUITE DE LA DEMANDE présentée par Lummi Nation en vue d’obtenir la prorogation du délai de signification et de dépôt de leur requête en autorisation d’intervention au 5 octobre 2022;

ET APRÈS EXAMEN des documents déposés;

IL EST ORDONNÉ CE QUI SUIT :

La requête en prorogation du délai déposée par Lummi Nation est accueillie.

Les requêtes en autorisation d’intervenir sont accueillies et les vingt-deux (22) intervenants ou groupes d’intervenants pourront chacun signifier et déposer un mémoire d’au plus dix (10) pages et recueils de sources, le cas échéant, au plus tard le 21 décembre, 2022.

Les demandes pour présenter des plaidoiries orales à l’audition de l’appel seront adressées sur réception et examen des mémoires des intervenants.

L’appelant et l’intimé sont chacun autorisés à signifier et déposer un seul mémoire en réplique à toutes les interventions d’au plus vingt (20) pages au plus tard le 1er février 2023.

Les intervenants ou groupes d’intervenants se consulteront de manière à éviter toute répétition dans leurs plaidoiries.

Les intervenants ou groupes d’intervenants n’ont pas le droit de soulever de nouvelles questions, de produire d’autres éléments de preuve ni de compléter de quelque autre façon le dossier des parties.

Conformément à l’alinéa 59(1)a) des Règles de la Cour suprême du Canada, les intervenants ou groupes d’intervenants paieront à l’appelant et à l’intimé tous débours supplémentaires résultant de leurs interventions.

ET IL EST EN OUTRE ORDONNÉ CE QUI SUIT :

Le procureur général de l’Ontario, le procureur général du Québec, le procureur général de la Nouvelle-Écosse, le procureur général du Nouveau-Brunswick, le procureur général du Manitoba, le procureur général de la Colombie-Britannique, le procureur général de l’Île-du-Prince-Édouard, le procureur général de la Saskatchewan et le procureur général de Terre-Neuve-et-Labrador auront chacun le droit de présenter une plaidoirie orale d’au plus dix (10) minutes lors de l’audition de l’appel.

Accordée
2022-11-01 Avis d'audition envoyé aux parties, (par courriel)
2022-11-01 Audition d'appel mise au rôle, 2023-03-22, Jour 2 - Pour webcasting seulement
2022-11-01 Audition d'appel mise au rôle, 2023-03-21
Jugement en délibéré
2022-10-28 Présentation de requête en prorogation de délai, Br
2022-10-28 Présentation de requête en autorisation d'intervention, Br
2022-10-17 Lettre avisant les parties de la date provisoire d'audition et des délais (Avis d’appel de plein droit)
2022-10-13 Réplique à requête en autorisation d'intervention, (Format lettre), complété le : 2022-10-14, (Version imprimée déposée le 2022-10-17) Association canadienne du droit de l'environnement, Environmental Defence Canada Inc., et Mines Alerte Canada
2022-10-13 Réplique à requête en autorisation d'intervention, (Format lettre), complété le : 2022-10-14, (Version imprimée déposée le 2022-10-18) Fédération Canadienne des Contribuables
2022-10-11 Réponse à requête en autorisation d'intervention, (Format lettre), complété le : 2022-10-12, (Version imprimée déposée le 2022-10-14) Procureur général de l'Alberta
2022-10-07 Réponse à requête en autorisation d'intervention, (Format lettre), complété le : 2022-10-11, (Version imprimée due le 2022-10-17) Procureur général du Canada
2022-10-05 Avis de dénomination, (Format lettre), (Version imprimée déposée le 2022-10-05) Lummi Nation
2022-10-05 Requête en prorogation de délai, (Inclus(e) dans requête en autorisation d'intervention), Manquant: Frais de dépôt, incomplet, (Version imprimée déposée le 2022-10-05) Lummi Nation
2022-10-05 Requête en autorisation d'intervention, (Format livre), Manquant: Frais de dépôt (reçu 06/10/22), complété le : 2022-10-11, (Version imprimée déposée le 2022-10-05) Lummi Nation
2022-09-29 Ordonnance de, Reg, IL EST ORDONNÉ CE QUI SUIT :

En vertu de la règle 6(1) des Règles de la Cour suprême du Canada :

Tout procureur général intervenant dans cet appel en vertu de la règle 33(4) des Règles de la Cour suprême du Canada devra signifier et déposer un mémoire d’au plus vingt (20) pages et recueil de sources, le cas échéant, au plus tard le 21 décembre 2022.

Jugement en conséquence
2022-09-29 Correspondance provenant de, (Format lettre), l'intimé, OBJET : Délais de dépôt, (Version imprimée due le 2022-10-07) Procureur général de l'Alberta
2022-09-28 Attestation concernant les restrictions limitant l’accès au public, (Format lettre), (Version imprimée déposée le 2022-10-03) Centre québécois du droit de l'environnement
2022-09-28 Avis de dénomination, (Format lettre), (Version imprimée déposée le 2022-10-03) Centre québécois du droit de l'environnement
2022-09-28 Requête en autorisation d'intervention, (Format livre), Manquant: Frais de dépôt (reçu 05/10/22), complété le : 2022-10-06, (Version imprimée déposée le 2022-10-03) Centre québécois du droit de l'environnement
2022-09-28 Attestation concernant les restrictions limitant l’accès au public, (Format lettre), (Version imprimée déposée le 2022-10-03) First Nations Major Projects Coalition
2022-09-28 Avis de dénomination, (Format lettre), (Version imprimée déposée le 2022-10-03) First Nations Major Projects Coalition
2022-09-28 Requête en autorisation d'intervention, (Format livre), Manquant: Frais de dépôt (reçu 05/10/22), complété le : 2022-10-06, (Version imprimée déposée le 2022-10-03) First Nations Major Projects Coalition
2022-09-28 Avis de dénomination, (Format lettre), (Version imprimée déposée le 2022-09-29) Explorers and Producers Association of Canada
2022-09-28 Requête en autorisation d'intervention, (Format livre), Manquant: Frais de dépôt (reçu 06/10/22), complété le : 2022-10-11, (Version imprimée déposée le 2022-09-29) Explorers and Producers Association of Canada
2022-09-28 Avis de dénomination, (Format lettre), (Version imprimée due le 2022-10-06) Association canadienne du droit de l'environnement, Environmental Defence Canada Inc., et Mines Alerte Canada
2022-09-28 Requête en autorisation d'intervention, (Format livre), Manquant: Frais de dépôt (reçu 06/10/22), complété le : 2022-10-11, (Version imprimée déposée le 2022-09-28) Association canadienne du droit de l'environnement, Environmental Defence Canada Inc., et Mines Alerte Canada
2022-09-28 Avis de dénomination, (Format lettre), (Version imprimée due le 2022-10-06) Océans Nord
2022-09-28 Requête en autorisation d'intervention, (Format livre), Manquant: Frais de dépôt (reçu 06/10/22), complété le : 2022-10-11, (Version imprimée déposée le 2022-09-28) Océans Nord
2022-09-28 Attestation concernant les restrictions limitant l’accès au public, (Format lettre), (Version imprimée déposée le 2022-09-29) Advocates for the Rule of Law
2022-09-28 Avis de dénomination, (Format lettre), (Version imprimée déposée le 2022-09-29) Advocates for the Rule of Law
2022-09-28 Requête en autorisation d'intervention, (Format livre), complété le : 2022-10-04, (Version imprimée déposée le 2022-09-29) Advocates for the Rule of Law
2022-09-28 Attestation concernant les restrictions limitant l’accès au public, (Format lettre), (Version imprimée déposée le 2022-09-28) Association canadienne des médecins pour l'environnement
2022-09-28 Avis de dénomination, (Format lettre), (Version imprimée déposée le 2022-09-28) Association canadienne des médecins pour l'environnement
2022-09-28 Requête en autorisation d'intervention, (Format livre), Manquant: Frais de dépôt (reçu 05/10/22), complété le : 2022-10-06, (Version imprimée déposée le 2022-09-28) Association canadienne des médecins pour l'environnement
2022-09-28 Avis de dénomination, (Format lettre), (Version imprimée due le 2022-10-06) Independent Contractors and Businesses Association, and Alberta Enterprise Group
2022-09-28 Requête en autorisation d'intervention, (Format livre), Manquant: Frais de dépôt (reçu 06/10/22), complété le : 2022-10-11, (Version imprimée due le 2022-10-06) Independent Contractors and Businesses Association, and Alberta Enterprise Group
2022-09-28 Avis de dénomination, (Format lettre), (Version imprimée déposée le 2022-09-28) Canadian Constitution Foundation
2022-09-28 Requête en autorisation d'intervention, (Format livre), complété le : 2022-10-12, (Version imprimée déposée le 2022-09-28) Canadian Constitution Foundation
2022-09-28 Avis de dénomination, (Format lettre), (Version imprimée déposée le 2022-09-29) Hydro-Québec
2022-09-28 Requête en autorisation d'intervention, (Format livre), Manquant: Frais de dépôt (reçu 04/10/22), complété le : 2022-10-04, (Version imprimée déposée le 2022-09-29) Hydro-Québec
2022-09-28 Avis de dénomination, (Format lettre), (Version imprimée déposée le 2022-09-28) Ecojustice Canada Society
2022-09-27 Autre recueil de sources, (Format livre), complété le : 2022-10-05, (Version imprimée déposée le 2022-09-29) Business Council of Alberta
2022-09-27 Avis de dénomination, (Format lettre), (Version imprimée déposée le 2022-09-28) Mikisew Cree First Nation
2022-09-27 Requête en autorisation d'intervention, (Format livre), Manquant: Frais de dépôt (Reçu 28-09-2022), complété le : 2022-09-28, (Version imprimée déposée le 2022-09-28) Mikisew Cree First Nation
2022-09-27 Avis de dénomination, (Format lettre), (Version imprimée due le 2022-10-05) Woodland Cree First Nation
2022-09-27 Requête en autorisation d'intervention, (Format livre), Manquant: Frais de dépôt (reçu 05/10/22), complété le : 2022-10-06, (Version imprimée due le 2022-10-05) Woodland Cree First Nation
2022-09-27 Requête en autorisation d'intervention, (Format livre), Manquant: Frais de dépôt (reçu 06/10/22)
avis de dénomination sociale-formulaire 14 (reçu 28/09/22), complété le : 2022-10-11, (Version imprimée déposée le 2022-09-28) 		Ecojustice Canada Society
2022-09-27 Avis de dénomination, (Format lettre), (Version imprimée déposée le 2022-09-29) Business Council of Alberta
2022-09-27 Requête en autorisation d'intervention, (Format livre), Manquant: Frais de dépôt (reçu 06/10/22), complété le : 2022-10-11, (Version imprimée déposée le 2022-09-29) Business Council of Alberta
2022-09-27 Avis de dénomination, (Format lettre), (Version imprimée déposée le 2022-09-28) Athabasca Chipewyan First Nation
2022-09-27 Requête en autorisation d'intervention, (Format livre), Manquant: Frais de dépôt (Reçu 28-09-2022), complété le : 2022-09-28, (Version imprimée déposée le 2022-09-28) Athabasca Chipewyan First Nation
2022-09-26 Avis de dénomination, (Format lettre), (Version imprimée déposée le 2022-09-28) Fédération Canadienne des Contribuables
2022-09-26 Requête en autorisation d'intervention, (Format livre), Manquant: Frais de dépôt (Reçu 28-09-2022), complété le : 2022-09-28, (Version imprimée déposée le 2022-09-28) Fédération Canadienne des Contribuables
2022-09-23 Correspondance provenant de, (Format lettre), PGQ, OBJET : Délais de dépôt, (Version imprimée due le 2022-10-03) Procureur général du Québec
2022-09-23 Avis de dénomination, (Format lettre), Version amendée déposée le 29 septembre 2022., (Version imprimée déposée le 2022-09-28) Association Canadienne des Producteurs Petroliers
2022-09-23 Requête en autorisation d'intervention, (Format livre), Manquant: Frais de dépôt (reçu 28/11/22), complété le : 2022-12-02, (Version imprimée déposée le 2022-09-28) Association Canadienne des Producteurs Petroliers
2022-09-23 Avis de dénomination, (Format lettre), Pour West Coast Environmental Law Association
Manquant: Preuve de signification (reçue 05/10/22), (Version imprimée déposée le 2022-09-23) 		Nature Canada et West Coast Environmental Law Association
2022-09-23 Avis de dénomination, (Format lettre), Pour Nature Canada
Manquant: Preuve de signification (reçue 05/10/22), (Version imprimée due le 2022-10-03) 		Nature Canada et West Coast Environmental Law Association
2022-09-23 Autre recueil de sources, (Format livre), Manquant: Preuve de signifcation (reçue 05/10/22), complété le : 2022-09-26, (Version imprimée déposée le 2022-09-23) Nature Canada et West Coast Environmental Law Association
2022-09-23 Requête en autorisation d'intervention, (Format livre), Manquant: Frais de dépôt (reçu 2022-09-27)
Preuve de signification (reçue 05/10/22), complété le : 2022-10-05, (Version imprimée déposée le 2022-09-23) 		Nature Canada et West Coast Environmental Law Association
2022-09-22 Correspondance provenant de, (Format lettre), PGM, PGNB, PGNÉ, PGTNL, PGIPE et PGS
OBJET: Délais de dépôt, (Version imprimée due le 2022-09-29) 		Procureur général du Nouveau-Brunswick
2022-09-22 Avis de dénomination, (Format lettre), Manquant : Preuve de signification pour les procureurs généraux (reçue 26/09/22), (Version imprimée déposée le 2022-09-23) Fonds Mondial pour la Nature Canada
2022-09-22 Requête en autorisation d'intervention, (Format livre), Manquant : Preuve de signification pour les procureurs généraux (reçue 26/09/22), complété le : 2022-09-26, (Version imprimée déposée le 2022-09-23) Fonds Mondial pour la Nature Canada
2022-09-21 Attestation concernant les restrictions limitant l’accès au public, (Format lettre), (Version imprimée déposée le 2022-09-27) File Hills Qu'Appelle Tribal Council et Pasqua First Nation
2022-09-21 Avis de dénomination, (Format lettre), (Version imprimée déposée le 2022-09-27) File Hills Qu'Appelle Tribal Council et Pasqua First Nation
2022-09-21 Requête en autorisation d'intervention, (Format livre), Manquant: Frais de dépôt (reçu 28/11/22), complété le : 2022-11-28, (Version imprimée déposée le 2022-09-27) File Hills Qu'Appelle Tribal Council et Pasqua First Nation
2022-09-16 Avis de dénomination, (Format lettre), (Version imprimée due le 2022-09-23) Indian Resource Council
2022-09-16 Requête en autorisation d'intervention, (Format livre), Manquant: Frais de dépôt, incomplet, (Version imprimée déposée le 2022-09-16) Indian Resource Council
2022-09-01 Attestation (sur le contenu du dossier), (Format lettre), (Version imprimée due le 2022-09-09) Procureur général du Canada
2022-09-01 Attestation concernant les restrictions limitant l’accès au public, (Format lettre), 23A-Documents en appel, (Version imprimée due le 2022-09-09) Procureur général du Canada
2022-08-31 Recueil de sources de l'appelant(e), (Format livre), complété le : 2022-09-01, (Version imprimée déposée le 2022-08-31) Procureur général du Canada
2022-08-31 Dossier de l'appelant(e), (Format livre), (13 volumes), Manquant Attestation 24-reçu 2022/09/01, complété le : 2022-09-01, (Version imprimée déposée le 2022-08-31) Procureur général du Canada
2022-08-31 Mémoire de l'appelant(e), (Format livre), complété le : 2022-09-01, (Version imprimée déposée le 2022-08-31) Procureur général du Canada
2022-07-06 Avis d'intervention relativement à une question constitutionnelle, (Format lettre), complété le : 2022-07-07, (Version imprimée déposée le 2022-07-15) Procureur général de l'Ontario
2022-07-06 Avis d'intervention relativement à une question constitutionnelle, (Format lettre), complété le : 2022-07-07, (Version imprimée déposée le 2022-07-11) Procureur général de l'Île-du-Prince-Édouard
2022-07-06 Avis d'intervention relativement à une question constitutionnelle, (Format lettre), complété le : 2022-07-07, (Version imprimée déposée le 2022-07-11) Procureur général de Terre-Neuve-et-Labrador
2022-07-06 Avis d'intervention relativement à une question constitutionnelle, (Format lettre), complété le : 2022-07-07, (Version imprimée due le 2022-07-13) Procureur général du Québec
2022-07-06 Avis d'intervention relativement à une question constitutionnelle, (Format lettre), complété le : 2022-07-06, (Version imprimée due le 2022-07-13) Procureur général de la Colombie-Britannique
2022-07-06 Avis d'intervention relativement à une question constitutionnelle, (Format lettre), complété le : 2022-07-06, (Version imprimée déposée le 2022-07-08) Procureur général de la Nouvelle-Écosse
2022-07-06 Avis d'intervention relativement à une question constitutionnelle, (Format lettre), complété le : 2022-07-06, (Version imprimée déposée le 2022-07-08) Procureur général du Nouveau-Brunswick
2022-07-06 Avis d'intervention relativement à une question constitutionnelle, (Format lettre), complété le : 2022-07-06, (Version imprimée déposée le 2022-07-08) Procureur général du Manitoba
2022-07-05 Avis d'intervention relativement à une question constitutionnelle, (Format lettre), complété le : 2022-07-06, (Version imprimée déposée le 2022-07-08) Procureur général de la Saskatchewan
2022-06-22 Ordonnance sur requête diverse, par le JUGE JAMAL
2022-06-22 Décision sur requête diverse, Ja, À LA SUITE DE LA DEMANDE de l’appelant sollicitant,

1) l’autorisation de déposer un mémoire dont les parties I et V n’excèderaient pas cinquante (50) pages, et la prorogation du délai pour signifier et déposer le mémoire en question au 31 août 2022;

2) l’autorisation pour l’intimé, le procureur général de l’Alberta, de déposer un mémoire dont les parties I et V n’excèderaient pas cinquante (50) pages, et la prorogation du délai pour signifier et déposer le mémoire en question au 23 novembre 2022;

3) l’autorisation pour les intervenants qui ont obtenu l’autorisation d’intervenir dans le dossier de chacun déposer un mémoire d’au plus dix (10) pages, et la prorogation du délai pour signifier et déposer les mémoires en question au 21 décembre 2022;

4) l’autorisation pour tout procureur général intervenant dans le dossier de plein droit, en application du par. 33(4) des Règles de la Cour suprême du Canada, de chacun déposer un mémoire d’au plus vingt (20) pages, et la prorogation du délai pour signifier et déposer les mémoires en question au 21 décembre 2022;

5) l’autorisation pour l’appelant et l’intimé de chacun déposer un mémoire d’au plus vingt (20) pages en réponse aux mémoires de possibles intervenants, au plus tard le 1er février 2023;

ET APRÈS EXEMAN des documents déposés;

IL EST ORDONNÉ CE QUI SUIT :

La requête est accueillie en partie.
L’appelant est autorisé à déposer un mémoire d’au plus cinquante (50) pages, et il devra signifier et déposer le mémoire en question, avec ses dossier et recueil de sources, le cas échéant, au plus tard le 31 août 2022.

L’intimé est autorisé à déposer un mémoire d’au plus cinquante (50) pages, et il devra signifier et déposer le mémoire en question, avec ses dossier et recueil de sources, le cas échéant, au plus tard le 23 novembre 2022.

Les demandes relatives à la date du dépôt des mémoires de possibles intervenants et au volume de ces mémoires seront traitées ultérieurement.

Les demandes en autorisation tant pour le procureur général du Canada que pour le procureur général de l’Alberta de signifier et de déposer un mémoire d’au plus vingt (20) pages en réponse aux mémoires de possibles intervenants, au plus tard le 1er février 2021, seront tranchées ultérieurement.

Jugement en conséquence
2022-06-22 Présentation de requête diverse, Ja
2022-06-10 Réponse à requête diverse, (Format lettre), complété le : 2022-06-20, (Version imprimée due le 2022-06-17) Procureur général de l'Alberta
2022-06-09 Accusé de réception d'un avis d'appel, DOSSIER OUVERT 2022-06-09
2022-06-08 Avis de requête diverse, (Format livre), Requête concernant les délais de dépôt avec une demande pour déposer des mémoires volumineux, complété le : 2022-06-09, (Version imprimée due le 2022-06-15) Procureur général du Canada
2022-06-08 Avis de question(s) constitutionnelle(s), (Format livre), complété le : 2022-06-09, (Version imprimée due le 2022-06-15) Procureur général du Canada
2022-06-08 Avis d'appel, (Format livre), complété le : 2022-06-08, (Version imprimée due le 2022-06-15) Procureur général du Canada

Parties

Veuillez noter que, dans le cas des dossiers fermés, le statut indiqué à l’égard d’une partie dans la colonne « Statut » correspond à celui de cette partie au moment des procédures. Pour plus d’information au sujet des procédures et des dates au cours desquelles le dossier était ouvert, consultez le Registre du dossier en question.

Parties principales

Parties principales - Demandeurs
Nom Rôle Statut
Procureur général du Canada Appelant(e) Actif

c.

Parties principales - Intimés
Nom Rôle Statut
Procureur général de l'Alberta Intimé(e) Actif

Autres parties

Autres parties
Nom Rôle Statut
Procureur général de l'Ontario Intervenant(e) Actif
Procureur général du Québec Intervenant(e) Actif
Procureur général du Nouveau-Brunswick Intervenant(e) Actif
Procureur général du Manitoba Intervenant(e) Actif
Procureur général de la Colombie-Britannique Intervenant(e) Actif
Procureur général de la Saskatchewan Intervenant(e) Actif
Procureur général de Terre-Neuve-et-Labrador Intervenant(e) Actif
Indian Resource Council Intervenant(e) Actif
File Hills Qu'Appelle Tribal Council et Pasqua First Nation Intervenant(e) Actif
Fonds Mondial pour la Nature Canada Intervenant(e) Actif
Nature Canada et West Coast Environmental Law Association Intervenant(e) Actif
Association Canadienne des Producteurs Petroliers Intervenant(e) Actif
Fédération Canadienne des Contribuables Intervenant(e) Actif
Athabasca Chipewyan First Nation Intervenant(e) Actif
Business Council of Alberta Intervenant(e) Actif
Ecojustice Canada Society Intervenant(e) Actif
Woodland Cree First Nation Intervenant(e) Actif
Mikisew Cree First Nation Intervenant(e) Actif
Hydro-Québec Intervenant(e) Actif
Canadian Constitution Foundation Intervenant(e) Actif
Independent Contractors and Businesses Association, and Alberta Enterprise Group Intervenant(e) Actif
Association canadienne des médecins pour l'environnement Intervenant(e) Actif
Advocates for the Rule of Law Intervenant(e) Actif
Océans Nord Intervenant(e) Actif
Association canadienne du droit de l'environnement, Environmental Defence Canada Inc., et Mines Alerte Canada Intervenant(e) Actif
Explorers and Producers Association of Canada Intervenant(e) Actif
First Nations Major Projects Coalition Intervenant(e) Actif
Centre québécois du droit de l'environnement Intervenant(e) Actif
Lummi Nation Intervenant(e) Actif

Procureurs

Partie : Procureur général du Canada

Procureur(s)
Christopher M. Rupar
Dayna Anderson
Bruce Hughson
Kerry Boyd
James Elford
Attorney General of Canada
Department of Justice Canada
50 O'Connor Street, Suite 500, room 556
Ottawa, Ontario
K2P 6L2
Téléphone : (613) 941-2351
Télécopieur : (613) 954-1920
Courriel : christopher.rupar@justice.gc.ca

Partie : Procureur général de l'Alberta

Procureur(s)
E. Bruce Mellett
Bradley Gilmour
Sean Assie
Christine Enns
Adam J. Williams
Bennett Jones LLP
4500, 855 - 2nd Street SW
Calgary, Alberta
T2P 4K7
Téléphone : (403) 298-3319
Télécopieur : (403) 265-7219
Courriel : MellettB@bennettjones.com
Correspondant
D. Lynne Watt
Gowling WLG (Canada) LLP
160 Elgin Street
Suite 2600
Ottawa, Ontario
K1P 1C3
Téléphone : (613) 786-8695
Télécopieur : (613) 788-3509
Courriel : lynne.watt@gowlingwlg.com

Partie : Procureur général de la Saskatchewan

Procureur(s)
Thomson Irvine, K.C.
Noah Wernikowski
Attorney General for Saskatchewan
Constitutional Law Branch
820 - 1874 Scarth Street
Regina, Saskatchewan
S4P 4B3
Téléphone : (306) 787-6307
Télécopieur : (306) 787-9111
Courriel : tom.irvine@gov.sk.ca
Correspondant
D. Lynne Watt
Gowling WLG (Canada) LLP
160 Elgin Street
Suite 2600
Ottawa, Ontario
K1P 1C3
Téléphone : (613) 786-8695
Télécopieur : (613) 788-3509
Courriel : lynne.watt@gowlingwlg.com

Partie : Procureur général du Manitoba

Procureur(s)
Charles Murray
Department of Justice
Constitutional Law section
1205 – 405 Broadway
Winnipeg, Manitoba
R3C 3L6
Téléphone : (204) 330-2268
Télécopieur : (204) 945-0053
Courriel : charles.murray@gov.mb.ca
Correspondant
D. Lynne Watt
Gowling WLG (Canada) LLP
160 Elgin Street
Suite 2600
Ottawa, Ontario
K1P 1C3
Téléphone : (613) 786-8695
Télécopieur : (613) 788-3509
Courriel : lynne.watt@gowlingwlg.com

Partie : Procureur général du Nouveau-Brunswick

Procureur(s)
Michaels Hynes
Isabel Lavoie-Daigle
Attorney General of New Brunswick
Correspondant
D. Lynne Watt
Gowling WLG (Canada) LLP
160 Elgin Street
Suite 2600
Ottawa, Ontario
K1P 1C3
Téléphone : (613) 786-8695
Télécopieur : (613) 788-3509
Courriel : lynne.watt@gowlingwlg.com

Partie : Procureur général de la Colombie-Britannique

Procureur(s)
Jonathan G. Penner
J. Gareth Morley
Attorney General of British Columbia
Legal Services Branch / Ministry of Attorney General
P.O. Box 9280 Stn Prov Govt
Victoria, Colombie-Britannique
V8W 9J7
Téléphone : (250) 952-0122
Télécopieur : (250) 356-9154
Courriel : jonathan.penner@gov.bc.ca
Correspondant
Nadia Effendi
Borden Ladner Gervais LLP
World Exchange Plaza
100 Queen Street, suite 1300
Ottawa, Ontario
K1P 1J9
Téléphone : (613) 787-3562
Télécopieur : (613) 230-8842
Courriel : neffendi@blg.com

Partie : Procureur général du Québec

Procureur(s)
Frédéric Perreault
Ministère de la Justice du Québec
Direction du droit constitutionnel et autochtone
1200, route de l'Église, 4e étage
Québec, Québec
G1V 4M1
Téléphone : (418) 643-1477 Ext : 20785
Télécopieur : (418) 644-7030
Courriel : frederic.perreault@justice.gouv.qc.ca
Correspondant
Pierre Landry
Noël et Associés, s.e.n.c.r.l.
225, montée Paiment
2e étage
Gatineau, Québec
J8P 6M7
Téléphone : (819) 771-7393
Télécopieur : (819) 771-5397
Courriel : p.landry@noelassocies.com

Partie : Procureur général de Terre-Neuve-et-Labrador

Procureur(s)
Justin S.C. Mellor
Attorney General of Newfoundland and Labrador
4th Floor, East Block, Confederation Bldg.
P.O. Box 8700
St. John's, Terre-Neuve & Labrador
A1B 4J6
Téléphone : (709) 729-0163
Télécopieur : (709) 729-2129
Courriel : jmellor@gov.nl.ca
Correspondant
D. Lynne Watt
Gowling WLG (Canada) LLP
160 Elgin Street
Suite 2600
Ottawa, Ontario
K1P 1C3
Téléphone : (613) 786-8695
Télécopieur : (613) 788-3509
Courriel : lynne.watt@gowlingwlg.com

Partie : Procureur général de l'Ontario

Procureur(s)
Joshua Hunter
Yashoda Ranganathan
Attorney General of Ontario
Constitutional Law Branch
720 Bay Street, 4th Floor
Toronto, Ontario
M7A 2S9
Téléphone : (416) 908-7465
Télécopieur : (416) 326-4015
Courriel : joshua.hunter@ontario.ca
Correspondant
Nadia Effendi
Borden Ladner Gervais LLP
World Exchange Plaza
100 Queen Street, suite 1300
Ottawa, Ontario
K1P 1J9
Téléphone : (613) 787-3562
Télécopieur : (613) 230-8842
Courriel : neffendi@blg.com

Partie : Indian Resource Council

Procureur(s)
L. Douglas Rae
Brooke Barrett
Rae and Company
900 - 1000 5th Avenue S.W.
Calgary, Alberta
T2P 4V1
Téléphone : (403) 264-8389
Télécopieur : (403) 264-8399
Courriel : lorddoug@raeandcompany.com
Correspondant
Matthew Estabrooks
Gowling WLG (Canada) LLP
160 Elgin Street, Suite 2600
Ottawa, Ontario
K1P 1C3
Téléphone : (613) 786-0211
Télécopieur : (613) 788-3573
Courriel : matthew.estabrooks@gowlingwlg.com

Partie : File Hills Qu'Appelle Tribal Council et Pasqua First Nation

Procureur(s)
Ryan Lake
Geneviève Boulay
Maurice Law
602 12th Avenue SW, Suite 100
Calgary, Alberta
T2R 1J3
Téléphone : (403) 266-1201 Ext : 236
Télécopieur : (403) 266-2701
Courriel : rlake@mauricelaw.com

Partie : Fonds Mondial pour la Nature Canada

Procureur(s)
Martin Olszynski
Avnish Nanda
Nanda & Company
10007 - 80 Avenue NW
Edmonton, Alberta
T6E 1T4
Téléphone : (780) 801-5324
Télécopieur : (587) 318-1391
Courriel : avnish@nandalaw.ca

Partie : Nature Canada et West Coast Environmental Law Association

Procureur(s)
Anna Johnston
West Coast Environmental Law
700 - 509 Richards Street
Vancouver, Colombie-Britannique
V6B 2Z6
Téléphone : (604) 601-2508
Télécopieur : (604) 684-1312
Courriel : ajohnston@wcel.org

Partie : Association Canadienne des Producteurs Petroliers

Procureur(s)
Robert L. Martz
Burnet, Duckworth & Palmer
2400, 525 - 8 Avenue SW
Calgary, Alberta
T2P 1G1
Téléphone : (403) 260-0393
Télécopieur : (403) 260-0332
Courriel : rmartz@bdplaw.com

Partie : Fédération Canadienne des Contribuables

Procureur(s)
R. Bruce E. Hallsor
Josh A. Bloomenthal
Crease Harman LLP
1070 Douglas Street
Unit 800
Victoria, Colombie-Britannique
V8W 2C4
Téléphone : (250) 388-5421
Télécopieur : (250) 388-4294
Courriel : Bhallsor@crease.com
Correspondant
Marie-France Major
Supreme Advocacy LLP
340 Gilmour Street
Suite 100
Ottawa, Ontario
K2P 0R3
Téléphone : (613) 695-8855 Ext : 102
Télécopieur : (613) 695-8580
Courriel : mfmajor@supremeadvocacy.ca

Partie : Athabasca Chipewyan First Nation

Procureur(s)
Eamon Murphy
Tara McDonald
Woodward & Company Lawyers LLP
200 -1022 Government Street
Victoria, Colombie-Britannique
V8W 1X7
Téléphone : (250) 383-2356
Télécopieur : (250) 380-6560
Courriel : eamon@woodwardandcompany.com
Correspondant
Marie-France Major
Supreme Advocacy LLP
340 Gilmour Street
Suite 100
Ottawa, Ontario
K2P 0R3
Téléphone : (613) 695-8855 Ext : 102
Télécopieur : (613) 695-8580
Courriel : mfmajor@supremeadvocacy.ca

Partie : Business Council of Alberta

Procureur(s)
Maureen E. Killoran, K.C.
Sean Sutherland
Brodie Noga
Osler, Hoskin & Harcourt LLP
Suite 2700, Brookfield Place
225 - 6th Avenue S.W.
Calgary, Alberta
T2P 1N2
Téléphone : (403) 260-7000
Télécopieur : (403) 260-7024
Courriel : mkilloran@osler.com
Correspondant
Geoffrey Langen
Osler, Hoskin & Harcourt LLP
Suite 320, World Exchange Plaza
100 Queen St
Ottawa, Ontario
K1P 1J9
Téléphone : (613) 235-7234
Télécopieur : (613) 235-2867
Courriel : glangen@osler.com

Partie : Ecojustice Canada Society

Procureur(s)
Joshua Ginsberg
Anna McIntosh
Ecojustice Canada Society
216 - 1 Stewart Street
Ottawa, Ontario
K1N 7M9
Téléphone : (613) 903-5898 Ext : 700
Télécopieur : (613) 916-6150
Courriel : jginsberg@ecojustice.ca

Partie : Woodland Cree First Nation

Procureur(s)
Robert Reynolds, K.C.
Alberta Counsel
800, 9707-110 Street, NW
Edmonton, Alberta
T5K 2L9
Téléphone : (780) 652-1282
Télécopieur : (780) 652-1312
Courriel : r.reynolds@albertacounsel.com
Correspondant
D. Lynne Watt
Gowling WLG (Canada) LLP
160 Elgin Street
Suite 2600
Ottawa, Ontario
K1P 1C3
Téléphone : (613) 786-8695
Télécopieur : (613) 788-3509
Courriel : lynne.watt@gowlingwlg.com

Partie : Mikisew Cree First Nation

Procureur(s)
Tim Dickson
Mae Price
JFK Law Corporation
340-1122 Mainland Street
Vancouver, Colombie-Britannique
V6B 5L1
Téléphone : (604) 687-0549
Télécopieur : (607) 687-2696
Courriel : tdickson@jfklaw.ca
Correspondant
Marie-France Major
Supreme Advocacy LLP
340 Gilmour Street
Suite 100
Ottawa, Ontario
K2P 0R3
Téléphone : (613) 695-8855 Ext : 102
Télécopieur : (613) 695-8580
Courriel : mfmajor@supremeadvocacy.ca

Partie : Hydro-Québec

Procureur(s)
Dominique Amyot-Bilodeau
Jean Lortie
Mathieu Bernier-Trudeau
Simon Bouthillier
McCarthy Tétrault, s.e.n.c.r.l., s.r.l.
1000 rue de la Gauchetière Ouest, Bureau 2500
Montréal, Québec
H3B 0A2
Téléphone : (514) 397-4100
Télécopieur : (514) 875-6246
Courriel : damyotbilodeau@mccarthy.ca

Partie : Canadian Constitution Foundation

Procureur(s)
Brett R. Carlson
Aidan N. Paul
Peter Banks
Borden Ladner Gervais LLP
Centennial Place, East Tower
1900-520 3rd Ave SW
Calgary, Alberta
T2P 0R3
Téléphone : (403) 232-9500
Télécopieur : (403) 266-1395
Courriel : bcarlson@blg.com

Partie : Independent Contractors and Businesses Association, and Alberta Enterprise Group

Procureur(s)
Peter A. Gall, K.C.
Gall Legge Grant Zwack LLP
1199 West Hastings Street
Suite 1000
Vancouver, Colombie-Britannique
V6E 3T5
Téléphone : (604) 891-1187
Courriel : pgall@glgzlaw.com
Correspondant
Albert Brunet
CazaSaikaley LLP
220 Laurier Avenue W, Suite 1420
Ottawa, Ontario
K1P 5Z9
Téléphone : (613) 565-2292 Ext : 214
Télécopieur : (613) 565-2087
Courriel : abrunet@plaideurs.ca

Partie : Association canadienne des médecins pour l'environnement

Procureur(s)
Shaun Fluker
David V. Wright
Sharon L. Mascher
University of Calgary
2500 University Drive NW
Calgary, Alberta
T2N 1N4
Téléphone : (403) 220-4939
Télécopieur : (403) 282-8325
Courriel : sfluker@ucalgary.ca
Correspondant
Bijon Roy
Champ and Associates
43 Florence Street
Ottawa, Ontario
K2P 0W6
Téléphone : (613) 237-4740
Télécopieur : (613) 232-2680
Courriel : broy@champlaw.ca

Partie : Advocates for the Rule of Law

Procureur(s)
Brandon Kain
Holly Kallmeyer
Asher Honickman
McCarthy Tétrault LLP
Suite 5300
Toronto Dominion Bank Tower
Toronto, Ontario
M5K 1E6
Téléphone : (416) 601-7821
Télécopieur : (416) 868-0673
Courriel : bkain@mccarthy.ca

Partie : Océans Nord

Procureur(s)
David W.L. Wu
Arvay Finlay LLP
360 - 1070 Douglas Street
Victoria, Colombie-Britannique
V8W 2C4
Téléphone : (604) 696-9828
Télécopieur : (888) 575-3281
Courriel : dwu@arvayfinlay.ca
Correspondant
Jeffrey W. Beedell
Gowling WLG (Canada) LLP
160 Elgin Street, Suite 2600
Ottawa, Ontario
K1P 1C3
Téléphone : (613) 786-0171
Télécopieur : (613) 563-9869
Courriel : jeff.beedell@gowlingwlg.com

Partie : Association canadienne du droit de l'environnement, Environmental Defence Canada Inc., et Mines Alerte Canada

Procureur(s)
Richard D. Lindgren
Joseph F. Castrilli
Canadian Environmental Law Association
130 Spadina, Suite 301
Toronto, Ontario
M5V 2L4
Téléphone : (416) 960-2284
Télécopieur : (416) 960-9392
Courriel : lindgrer@lao.on.ca
Correspondant
Jeffrey W. Beedell
Gowling WLG (Canada) LLP
160 Elgin Street, Suite 2600
Ottawa, Ontario
K1P 1C3
Téléphone : (613) 786-0171
Télécopieur : (613) 563-9869
Courriel : jeff.beedell@gowlingwlg.com

Partie : Explorers and Producers Association of Canada

Procureur(s)
Kylan Kidd
Burnet, Duckworth & Palmer
2400, 525 - 8th Avenue SW
Calgary, Alberta
T2P 1G1
Téléphone : (403) 260-0109
Courriel : kkidd@bdplaw.com

Partie : First Nations Major Projects Coalition

Procureur(s)
Ryan Beaton
Jesse McCormick
S. Ronald Stevenson
Juristes Power
401 West Georgia Street
Suite1660
Vancouver, Colombie-Britannique
V6B 5A1
Téléphone : (604) 260-4462
Télécopieur : (604) 259-6007
Courriel : rbeaton@juristespower.ca
Correspondant
Jonathan Laxer
Power Law
50 rue O’Connor
Bureau 1313
Ottawa, Ontario
K1P 6L2
Téléphone : (613) 907-5652
Télécopieur : (613) 907-5652
Courriel : jlaxer@powerlaw.ca

Partie : Centre québécois du droit de l'environnement

Procureur(s)
David Robitaille
Marc Bishai
Centre québécois du droit de l'environnement
454, avenue Laurier Est
Montréal, Québec
H2J 1E7
Téléphone : (514) 991-9005
Télécopieur : (514) 844-7009
Courriel : david.robitaille@uottawa.ca
Correspondant
Jonathan Laxer
Power Law
50 rue O’Connor
Bureau 1313
Ottawa, Ontario
K1P 6L2
Téléphone : (613) 907-5652
Télécopieur : (613) 907-5652
Courriel : jlaxer@powerlaw.ca

Partie : Lummi Nation

Procureur(s)
John W. Gailus
Courtenay Jacklin
DGW Law Corporation
2nd Floor, 736 Broughton Street
Victoria, Colombie-Britannique
V8W 1E1
Téléphone : (250) 361-9469
Télécopieur : (250) 361-9429
Courriel : john@dgwlaw.ca
Correspondant
Moira Dillon
Supreme Law Group
1800 - 275 Slater Street
Ottawa, Ontario
K1P 5H9
Téléphone : (613) 691-1224
Télécopieur : (613) 691-1338
Courriel : mdillon@supremelawgroup.ca

Sommaire

Mots-clés

Droit constitutionnel — Partage des compétences — Environnement — La partie 1 de la Loi édictant la Loi sur l’évaluation d’impact et la Loi sur la Régie canadienne de l’énergie, modifiant la Loi sur la protection de la navigation et apportant des modifications corrélatives à d’autres lois, L.C. 2019, ch. 28 (« LÉI »), relève-t-elle de la compétence législative du Parlement du Canada en vertu de la Loi constitutionnelle de 1867 ? — Le Règlement sur les activités concrètes, DORS/2019-285 (« Règlement »), relève-t-il de la compétence législative du Parlement du Canada en vertu de la Loi constitutionnelle de 1867 ? — La Cour d’appel de l’Alberta a-t-elle commis une erreur dans sa façon de qualifier le caractère véritable de la LÉI et du Règlement ? — La Cour d’appel de l’Alberta a-t-elle commis une erreur dans sa classification de la LÉI et du Règlement ? — La Cour d’appel de l’Alberta a-t-elle commis une erreur en appliquant la doctrine de l’exclusivité des compétences afin d’écarter l’application de la LÉI et du Règlement ?

Sommaire

Les sommaires de dossiers sont préparés par le Bureau du registraire de la Cour suprême du Canada (Direction générale du droit). Veuillez noter qu’ils ne sont pas transmis aux juges de la Cour; ils sont plutôt versés au dossier de la Cour et affichés sur son site Web uniquement à titre d’information.

Le gouvernement de l’Alberta a sollicité l’opinion de la Cour d’appel de l’Alberta à l’égard de la constitutionnalité de la Loi sur l’évaluation d’impact, L.C. 2019, ch. 28, art. 1 (« LÉI ») (qui figure dans la partie 1 du projet de loi C-69, intitulé la Loi édictant la Loi sur l’évaluation d’impact et la Loi sur la Régie canadienne de l’énergie, modifiant la Loi sur la protection de la navigation et apportant des modifications corrélatives à d’autres lois, L.C. 2019, ch. 28) et d’un de ses règlements d’application, soit le Règlement sur les activités concrètes, DORS/2019-285 (« Règlement »). Les questions suivantes ont été formulées au moyen du décret 160/2019 :

1. La partie 1 de la Loi édictant la Loi sur l’évaluation d’impact et la Loi sur la Régie canadienne de l’énergie, modifiant la Loi sur la protection de la navigation et apportant des modifications corrélatives à d’autres lois, L.C. 2019, ch. 28, est-elle inconstitutionnelle en tout ou en partie, parce qu’elle outrepasse la compétence législative du Parlement du Canada en vertu de la Constitution du Canada ?

2. Le Règlement sur les activités concrètes, DORS/2019-285, est-il inconstitutionnel en tout ou en partie, parce qu’il prétend s’appliquer à certaines activités énumérées à l’annexe 2 de celui-ci qui se rapportent à des questions relevant entièrement de la compétence législative des provinces en vertu de la Constitution du Canada ?

Les juges majoritaires de la Cour d’appel de l’Alberta étaient d’avis que la LÉI excède la compétence du Parlement, et que la LÉI et le Règlement sont inconstitutionnels. La juge Greckol, dissidente, estimait que la LÉI et le Règlement constituent un exercice valide de la compétence du Parlement de légiférer en matière d’environnement.

Décisions des juridictions inférieures

Le 10 mai 2022
Cour d'appel de l’Alberta (Calgary)

1901-0276AC, 2022 ABCA 165

La Loi sur l’évaluation d’impact, L.C. 2019, c. 28, art. 1, et le Règlement sur les activités concrètes, DORS/2019-285, sont inconstitutionnels.

Mémoires relatifs à une demande d’autorisation d’appel

Les mémoires relatifs à une demande d’autorisation d’appel seront affichés 30 jours après l’octroi de l’autorisation d’appel, sauf s’ils renferment des renseignements personnels, des renseignements visés par une obligation de non-publication ou tout autre renseignement ne faisant pas partie du dossier public. Il est également possible d’obtenir une copie d’un tel mémoire en remplissant une Demande d’accès aux documents judiciaires ou en communiquant avec le Centre des dossiers soit par courriel à l’adresse records-dossiers@scc-csc.ca, soit par téléphone au 613‑996‑7933 ou au 1-888-551-1185.

Si vous avez des questions au sujet d’un mémoire relatif à une demande d’autorisation d’appel ou si vous désirez utiliser un tel mémoire, vous êtes priés de communiquer directement avec son auteur. Le nom de cette personne figure sur la dernière page du mémoire. Les coordonnés de l’avocat se trouvent dans l’onglet « Procureurs » de cette page.

PDF téléchargeables

Non disponible

Mémoires relatifs à un appel

Les mémoires relatifs à l’appel de l’appelant, de l’intimé et celui de l’intervenant seront affichés ici au moins 2 semaines avant l’audience, à moins qu’ils ne renferment des renseignements personnels, des renseignements visés par une obligation de non-publication ou tout autre renseignement ne faisant pas partie du dossier public. Il est également possible d’obtenir une copie d’un mémoire en remplissant le formulaire de Demande d’accès aux documents judiciaires ou en communiquant avec le Centre des dossiers soit par courriel à l’adresse records-dossiers@scc-csc.ca, soit par téléphone au 613‑996‑7933 ou au 1-888-551-1185.

Si vous avez des questions au sujet d’un mémoire relatif à un appel ou si vous désirez utiliser un tel mémoire, vous êtes priés de communiquer directement avec son auteur. Le nom de cette personne et ses coordonnées figurent sur la première page du mémoire.

PDF téléchargeables

Non disponible

Diffusions Web

Choisir le format
Choisir la langue

Choisir le format
Choisir la langue
Date de modification : 2025-02-27