Renseignements sur les dossiers
Effectuez une recherche poussée dans la base de données de la Cour suprême du Canada pour obtenir des renseignements sur l’état d’avancement d’une affaire devant la Cour.
39383
Procureur général du Canada, et al. c. Collins Family Trust, et al.
(Colombie-Britannique) (Civile) (Autorisation)
Registre
Les jugements sur les demandes d’autorisation d’appel sont rendus par la Cour, mais ne sont pas nécessairement unanimes.
| Date | Procédure | Document déposé par (si applicable) |
|---|---|---|
| 2023-08-04 | Appel fermé | |
| 2023-08-04 | Désistement du mémoire de frais, (Format lettre), (Version imprimée due le 2023-08-14) | Procureur général du Canada |
| 2022-12-13 | Mémoire de frais, (Format livre), complété le : 2023-01-17, (Version imprimée due le 2022-12-20) | Procureur général du Canada |
| 2022-06-17 | Jugement formel envoyé au registraire de la cour d'appel et toutes les parties | |
| 2022-06-17 | Jugement sur appel et avis de dépôt de jugement envoyés à toutes les parties | |
| 2022-06-17 |
Jugement rendu sur l'appel, JC Mo Ka Côt Br Row Mar Kas Ja, L’appel interjeté contre l’arrêt de la Cour d’appel de la Colombie-Britannique (Vancouver), numéros CA46250 et CA46251, 2020 BCCA 196, daté du 10 juillet 2020, entendu le 11 janvier 2022, est accueilli avec dépens devant toutes les cours. Les jugements de la Cour d’appel et de la Cour suprême de la Colombie-Britannique sont infirmés et les requêtes des intimées sont rejetées. La juge Côté est dissidente. Accueilli, avec dépens |
|
| 2022-02-02 |
Transcription reçue, 89 pages. Les copies papier n'ont pas encore été livrées (en raison des difficultés à négocier les envois par coursier pendant la manifestation en cours). (rec'd 2022-03-25 / reçu 2022-03-25) |
|
| 2022-01-11 | Jugement en délibéré OU rendu avec motifs à suivre | |
| 2022-01-11 |
Audition de l'appel, 2022-01-11, JC Mo Ka Côt Br Row Mar Kas Ja Jugement en délibéré |
|
| 2022-01-10 | Avis de participation à distance d'un juge de la Cour suprême du Canada envoyé à toutes les parties | |
| 2022-01-07 | Correspondance (envoyée par la Cour) à, Correspondance concernant une audience Zoom à venir | |
| 2022-01-07 | Recueil condensé de l'appelant(e), (Format livre), (Version imprimée déposée le 2022-01-07) | Procureur général du Canada |
| 2022-01-06 | Recueil condensé de l'intimé(e), (Format livre), (Version imprimée déposée le 2022-01-06) | Collins Family Trust |
| 2021-12-29 |
Audition d'appel mise au rôle, 2022-01-11 Jugement en délibéré |
|
| 2021-11-30 | Avis de comparution, Michael Taylor et Dayna Anderson seront présents à l'audience. Me Taylor fera les plaidoiries. | Procureur général du Canada |
| 2021-11-10 | Avis de comparution, Joel A. Nitikman, Q.C. et Jessica Fabbro seront présents à l'audience. Me Nitikman fera les plaidoiries. | Collins Family Trust |
| 2021-11-10 | Documentation supplémentaire, Livre de sources additionnelles (intimés), complété le : 2021-11-22 | Collins Family Trust |
| 2021-11-08 | Avis d'audition envoyé aux parties, (envoyé par courriel) | |
| 2021-10-29 | Lettre avisant les parties de la date provisoire d'audition et des délais (Demande accordée) | |
| 2021-08-13 | Recueil de sources de l'intimé(e), (Format livre), complété le : 2021-08-20, (Version imprimée déposée le 2021-08-13) | Collins Family Trust |
| 2021-08-13 | Mémoire de l'intimé(e), (Format livre), complété le : 2021-08-20, (Version imprimée déposée le 2021-08-13) | Collins Family Trust |
| 2021-06-21 | Recueil de sources de l'appelant(e), (Format livre), complété le : 2021-08-19, (Version imprimée déposée le 2021-06-21) | Procureur général du Canada |
| 2021-06-21 | Dossier de l'appelant(e), (Format livre), (3 volumes), complété le : 2021-08-19, (Version imprimée déposée le 2021-06-21) | Procureur général du Canada |
| 2021-06-21 | Attestation (sur le contenu du dossier), (Format lettre), (Version imprimée due le 2021-06-28) | Procureur général du Canada |
| 2021-06-21 | Attestation concernant les restrictions limitant l’accès au public, (Format lettre), (Version imprimée due le 2021-06-28) | Procureur général du Canada |
| 2021-06-21 | Mémoire de l'appelant(e), (Format livre), complété le : 2021-08-19, (Version imprimée déposée le 2021-06-21) | Procureur général du Canada |
| 2021-05-05 | Lettre avisant les parties de la date provisoire d'audition et des délais (Demande accordée), (envoyée par courriel) | |
| 2021-04-26 | Avis d'appel, (Format lettre), complété le : 2021-05-03, (Version imprimée due le 2021-05-03) | Procureur général du Canada |
| 2021-04-26 |
Avis de changement de procureur, (Format lettre), Michael Taylor et Dayna Anderson sont maintenant les procureurs de l'appelant (au lieu de Christa Akey et Geraldine Chen)., (Version imprimée due le 2021-05-03) |
Procureur général du Canada |
| 2021-03-26 | Copie du jugement formel envoyé au registraire de la cour d'appel et toutes les parties | |
| 2021-03-26 | Jugement sur la demande d'autorisation d'appel envoyé à toutes les parties | |
| 2021-03-25 |
Jugement de la Cour sur demande d'autorisation d'appel, La requête pour joindre deux dossiers de la Cour d’appel de la Colombie-Britannique dans une seule demande d’autorisation d’appel est accueillie. La demande d’autorisation d’appel de l’arrêt de la Cour d’appel de la Colombie-Britannique (Vancouver), numéros CA46250 et CA46251, 2020 BCCA 196, daté du 10 juillet 2020, est accueillie avec dépens suivant l’issue de la cause. Accordée, avec dépens suivant l'issue de la cause |
|
| 2021-03-25 |
Décision sur requête diverse, Voir jugement sur demande Accordée |
|
| 2021-01-25 | Envoi aux juges des documents de la demande d'autorisation, pour considération par la Cour | |
| 2021-01-25 | Présentation de requête diverse, pour considération par la Cour | |
| 2020-12-22 | Réplique du demandeur au mémoire de l'intimé(e), (Format lettre), Le demandeur ne soumettra pas de réplique., complété le : 2021-01-21, (Version imprimée due le 2020-12-31) | Procureur général du Canada |
| 2020-12-16 | Attestation concernant les restrictions limitant l’accès au public, (Format lettre), (Version imprimée déposée le 2020-12-16) | Collins Family Trust |
| 2020-12-16 | Avis de dénomination, (Format lettre), (Version imprimée déposée le 2020-12-16) | Collins Family Trust |
| 2020-12-16 | Réponse de l'intimé(e) à demande d'autorisation d'appel, (Format livre), complété le : 2020-12-16, (Version imprimée déposée le 2020-12-16) | Collins Family Trust |
| 2020-11-25 | Avis de requête diverse, (Format livre), Requête pour joindre, complété le : 2020-11-25, (Version imprimée due le 2020-12-02) | Procureur général du Canada |
| 2020-11-19 | Accusé de réception de la demande d'autorisation d'appel incomplète, DOSSIER OUVERT 19/11/20 | |
| 2020-11-10 | Attestation concernant les restrictions limitant l’accès au public, (Format lettre) | Procureur général du Canada |
| 2020-11-10 |
Demande d'autorisation d'appel, (Format livre), Manquant: Requête pour joindre (reçu 25/11/20), couvertures/matériaux amendés indiquant le bon intitulé de cause (reçu 24/11/20) , complété le : 2021-01-06 |
Procureur général du Canada |
Parties
Veuillez noter que, dans le cas des dossiers fermés, le statut indiqué à l’égard d’une partie dans la colonne « Statut » correspond à celui de cette partie au moment des procédures. Pour plus d’information au sujet des procédures et des dates au cours desquelles le dossier était ouvert, consultez le Registre du dossier en question.
Parties principales
| Nom | Rôle | Statut |
|---|---|---|
| Procureur général du Canada | Appelant(e) | Actif |
c.
| Nom | Rôle | Statut |
|---|---|---|
| Collins Family Trust | Intimé(e) | Actif |
et entre
| Nom | Rôle | Statut |
|---|---|---|
| Procureur général du Canada | Appelant(e) | Actif |
c.
| Nom | Rôle | Statut |
|---|---|---|
| Cochran Family Trust | Intimé(e) | Actif |
Procureurs
Partie : Procureur général du Canada
Procureur(s)
Dayna Anderson
Department of Justice
900 - 840 Howe Street
Vancouver, Colombie-Britannique
V6Z 2S9
Téléphone : (604) 666-2061
Télécopieur : (604) 666-2214
Courriel : michael.taylor@justice.gc.ca
Correspondant
Department of Justice Canada
50 O'Connor Street, Suite 500, room 557
Ottawa, Ontario
K1A 0H8
Téléphone : (613) 670-6290
Télécopieur : (613) 954-1920
Courriel : christopher.rupar@justice.gc.ca
Partie : Collins Family Trust
Procureur(s)
250 Howe Street
20th floor
Vancouver, Colombie-Britannique
V6C 3R8
Téléphone : (604) 443-7115
Télécopieur : (604) 683-5214
Courriel : joel.nitikman@dentons.com
Correspondant
99 Bank Street
Suite 1420
Ottawa, Ontario
K1P 1H4
Téléphone : (613) 783-9699
Télécopieur : (613) 783-9690
Courriel : david.elliott@dentons.com
Partie : Cochran Family Trust
Procureur(s)
250 Howe Street
20th floor
Vancouver, Colombie-Britannique
V6C 3R8
Téléphone : (604) 443-7115
Télécopieur : (604) 683-5214
Courriel : joel.nitikman@dentons.com
Correspondant
99 Bank Street
Suite 1420
Ottawa, Ontario
K1P 1H4
Téléphone : (613) 783-9699
Télécopieur : (613) 783-9690
Courriel : david.elliott@dentons.com
Sommaire
Mots-clés
Droit fiscal - Equity - Réparations - Annulation en equity - Des fiscalistes élaborent des régimes visant à protéger les actifs de sociétés contre d’éventuels créanciers - Les sociétés mettent en œuvre les régimes et chacune verse, notamment, des dividendes à des fiducies familiales - Les régimes sont compatibles avec l’interprétation que fait l’Agence du revenu du Canada du par. 75(2) de la Loi de l’impôt sur le revenu - La Cour canadienne de l’impôt adopte une interprétation plus étroite du par. 75(2) - Le versement des dividendes aux fiducies familiales engendre des dettes inattendues au titre de l’impôt sur le revenu - Est-il possible d’obtenir l’annulation, une réparation en equity, afin de dénouer les opérations? - Quel est le critère applicable à l’annulation en equity? Une réparation en equity devrait-elle être accordée lorsque d’autres mesures réparatoires sont possibles?
Sommaire
Les sommaires de dossiers sont préparés par le Bureau du registraire de la Cour suprême du Canada (Direction générale du droit). Veuillez noter qu’ils ne sont pas transmis aux juges de la Cour; ils sont plutôt versés au dossier de la Cour et affichés sur son site Web uniquement à titre d’information.
Deux sociétés ont mis en œuvre un régime élaboré par un fiscaliste afin de protéger leurs actifs contre d’éventuels créanciers. Les régimes avaient pour but de ne pas créer de dette au titre de l’impôt sur le revenu. Les régimes prévoyaient, notamment, le versement de dividendes par chacune des sociétés à une fiducie familiale nouvellement créée. L’efficacité du régime dépendait d’une interprétation largement reconnue du paragraphe 75(2) de la Loi de l’impôt sur le revenu L.R.C. 1985, c. 1 (5e suppl.). Au moment où les régimes ont été mis en œuvre, cette interprétation était acceptée par l’Agence du revenu du Canada. Dans la décision Sommerer c. Canada, 2011 CCI 21, conf. par 2012 CAF 207, rendue subséquemment, une interprétation plus étroite du par. 75(2) a été adoptée. L’Agence du revenu du Canada a établi de nouvelles cotisations à l’égard des années d’imposition dans lesquelles des dividendes avaient été versés relativement à chaque fiducie familiale. Les contestations à l’égard des nouvelles cotisations ont échoué. La Cour suprême de la Colombie-Britannique a accordé l’annulation en equity des versements de dividendes. La Cour d’appel a rejeté l’appel.
Décisions des juridictions inférieures
Cour suprême de la Colombie-Britannique
2019 BCSC 1030, S180357, S180359
Requête accueillie, ordonnance annulant la déclaration et le paiement de dividendes
Cour d’appel de la Colombie-Britannique (Vancouver)
2020 BCCA 196, CA46250, CA46251
Rejet des appels fondés sur la Loi de l’impôt sur le revenu
Mémoires relatifs à une demande d’autorisation d’appel
Les mémoires relatifs à une demande d’autorisation d’appel seront affichés 30 jours après l’octroi de l’autorisation d’appel, sauf s’ils renferment des renseignements personnels, des renseignements visés par une obligation de non-publication ou tout autre renseignement ne faisant pas partie du dossier public. Il est également possible d’obtenir une copie d’un tel mémoire en remplissant une Demande d’accès aux documents judiciaires ou en communiquant avec le Centre des dossiers soit par courriel à l’adresse records-dossiers@scc-csc.ca, soit par téléphone au 613‑996‑7933 ou au 1-888-551-1185.
Si vous avez des questions au sujet d’un mémoire relatif à une demande d’autorisation d’appel ou si vous désirez utiliser un tel mémoire, vous êtes priés de communiquer directement avec son auteur. Le nom de cette personne figure sur la dernière page du mémoire. Les coordonnés de l’avocat se trouvent dans l’onglet « Procureurs » de cette page.
PDF téléchargeables
Non disponible
Liens connexes
Mémoires relatifs à un appel
Les mémoires relatifs à l’appel de l’appelant, de l’intimé et celui de l’intervenant seront affichés ici au moins 2 semaines avant l’audience, à moins qu’ils ne renferment des renseignements personnels, des renseignements visés par une obligation de non-publication ou tout autre renseignement ne faisant pas partie du dossier public. Il est également possible d’obtenir une copie d’un mémoire en remplissant le formulaire de Demande d’accès aux documents judiciaires ou en communiquant avec le Centre des dossiers soit par courriel à l’adresse records-dossiers@scc-csc.ca, soit par téléphone au 613‑996‑7933 ou au 1-888-551-1185.
Si vous avez des questions au sujet d’un mémoire relatif à un appel ou si vous désirez utiliser un tel mémoire, vous êtes priés de communiquer directement avec son auteur. Le nom de cette personne et ses coordonnées figurent sur la première page du mémoire.
PDF téléchargeables
Non disponible