Renseignements sur les dossiers
Effectuez une recherche poussée dans la base de données de la Cour suprême du Canada pour obtenir des renseignements sur l’état d’avancement d’une affaire devant la Cour.
37642
Kassem Mazraani c. Industrielle Alliance, Assurance et services financiers Inc., et al.
(Fédéral) (Civile) (Autorisation)
Registre
Les jugements sur les demandes d’autorisation d’appel sont rendus par la Cour, mais ne sont pas nécessairement unanimes.
| Date | Procédure | Document déposé par (si applicable) |
|---|---|---|
| 2018-11-23 | Appel fermé | |
| 2018-11-19 | Jugement formel envoyé au registraire de la cour d'appel et toutes les parties | |
| 2018-11-19 | Jugement sur appel et avis de dépôt de jugement envoyés à toutes les parties | |
| 2018-11-16 |
Jugement rendu sur l'appel, JC Abe Mo Ka Ga Côt Br Row Mar, L’appel interjeté contre l’arrêt de la Cour d’appel fédérale, numéro A-145-16, 2017 CAF 80, daté du 5 avril 2017, entendu le 16 mai 2018, est rejeté, chaque partie supportant ses propres frais. Rejeté(e) |
|
| 2018-05-28 | Transcription reçue, 136 pages | |
| 2018-05-16 | Jugement en délibéré OU rendu avec motifs à suivre | |
| 2018-05-16 |
Audition de l'appel, 2018-05-16, JC Abe Mo Ka Ga Côt Br Row Mar Jugement en délibéré |
|
| 2018-05-16 | Recueil condensé de l'intervenant(e), (Format livre), (14 copies) Soumis en salle d'audience. | Association des juristes d'expression française de l'Ontario |
| 2018-05-16 | Recueil condensé de l'intervenant(e), (Format livre), (14 copies) Soumis en salle d'audience. | Barreau du Québec |
| 2018-05-16 |
Recueil condensé de l'intimé(e), (Format livre), (14 copies) Soumis en salle d'audience. |
Ministre du revenu national |
| 2018-05-16 | Recueil condensé de l'intimé(e), (Format livre), (14 copies) Soumis en salle d'audience. | Industrielle Alliance, Assurance et services financiers Inc. |
| 2018-05-16 | Recueil condensé de l'appelant(e), (Format livre), (14 copies) Soumis en salle d'audience. | Kassem Mazraani |
| 2018-05-14 | Correspondance provenant de, (Format lettre), Larocque (courriel) Demande de 10 sièges réservés. | Association des juristes d'expression française de l'Ontario |
| 2018-05-08 | Correspondance provenant de, Champagne (courriel) Demande un changement d'ordre des intervenent pour la plaidorie. | Barreau du Québec |
| 2018-05-04 | Mémoire de l'intervenant(e), (Format livre), Version Française, complété le : 2018-05-04 | Association du Barreau canadien |
| 2018-05-02 | Avis de comparution, (Format lettre), Sylvie Champagne comparaitra et présentera une plaidoirie orale. | Barreau du Québec |
| 2018-05-01 | Avis de comparution, (Format lettre), Marc Ribeiro comparaitra et présentera une plaidoirie orale. | Ministre du revenu national |
| 2018-05-01 | Avis de comparution, (Format lettre), Nicolas M. Rouleau comparaitra et présentera une plaidoirie orale. | Association du Barreau canadien |
| 2018-05-01 | Correspondance provenant de, (Format lettre), Ribeiro (par couriel) Demande 9 sièges réservés. | Ministre du revenu national |
| 2018-05-01 |
Avis de comparution, (Format lettre), François Larocque et Sara-Marie Scott comparaitrons. Me Larocque présentera une plaidoirie orale. |
Association des juristes d'expression française de l'Ontario |
| 2018-05-01 |
Avis de comparution, (Format lettre), Élie Ducharme et Christine Ruest Norrena comparaitrons. Me Ducharme présentera une plaidoirie orale. |
Commissaire aux langues officielles du Canada |
| 2018-04-30 |
Avis de comparution, (Format lettre), Yves Turgeon, Michael Shortt et Paul Côté-Lépine comparaitrons. Me Turgeon et Me. Shortt présenterons une plaidoirie orale. |
Industrielle Alliance, Assurance et services financiers Inc. |
| 2018-04-27 | Recueil de sources de l'appelant(e), (Format livre), Receuil de source pour le Mémoire en réplique., complété le : 2018-04-27 | Kassem Mazraani |
| 2018-04-27 | Mémoire en réplique sur un appel, (Format livre), complété le : 2018-04-27 | Kassem Mazraani |
| 2018-04-26 | Recueil de sources de l'intervenant(e), (Format livre), complété le : 2018-04-26 | Commissaire aux langues officielles du Canada |
| 2018-04-26 | Mémoire de l'intervenant(e), (Format livre), La version française et anglaise sont dans le même livre., complété le : 2018-04-26 | Commissaire aux langues officielles du Canada |
| 2018-04-26 | Mémoire de l'intervenant(e), (Format livre), complété le : 2018-04-26 | Association du Barreau canadien |
| 2018-04-26 | Recueil de sources de l'intervenant(e), (Format livre), complété le : 2018-04-26 | Association des juristes d'expression française de l'Ontario |
| 2018-04-26 | Mémoire de l'intervenant(e), (Format livre), complété le : 2018-04-26 | Association des juristes d'expression française de l'Ontario |
| 2018-04-26 | Recueil de sources de l'intervenant(e), (Format livre), complété le : 2018-04-26 | Barreau du Québec |
| 2018-04-26 | Mémoire de l'intervenant(e), (Format livre), complété le : 2018-04-26 | Barreau du Québec |
| 2018-04-23 |
Avis de comparution, (Format lettre), Copie amendée envoyé 2018/05/01 - Cameron Fiske, David Milosevic, Caroline Garrod et David Cassin comparaitrons. Me Mitchell présentera une plaidoirie orale. |
Kassem Mazraani |
| 2018-04-23 | Correspondance provenant de, (Format lettre), Major (par courriel) Demande 7 sièges réservés. | Kassem Mazraani |
| 2018-04-23 | Appel prêt pour audition | |
| 2018-04-11 | Recueil de sources de l'intimé(e), (Format livre), complété le : 2018-04-11 | Ministre du revenu national |
| 2018-04-11 | Mémoire de l'intimé(e), (Format livre), Déposé en anglais et français, complété le : 2018-04-11 | Ministre du revenu national |
| 2018-04-11 | Recueil de sources de l'intimé(e), (Format livre), complété le : 2018-04-11 | Industrielle Alliance, Assurance et services financiers Inc. |
| 2018-04-11 | Mémoire de l'intimé(e), (Format livre), Mémoire amendé reçu 2018/04/18, complété le : 2018-04-11 | Industrielle Alliance, Assurance et services financiers Inc. |
| 2018-03-29 | Ordonnance sur requête en autorisation d'intervention, par la juge Karakatsanis | |
| 2018-03-29 |
Décision sur requête en autorisation d'intervention, Ka, À LA SUITE DES DEMANDES présentées par le Barreau du Québec, l’Association du Barreau canadien, l’Association des juristes d’expression française de l’Ontario et le Commissaire aux langues officielles du Canada en vue d’intervenir dans l’appel; ET APRÈS EXAMEN des documents déposés; IL EST ORDONNÉ CE QUI SUIT : Les requêtes en autorisation d’intervenir sont accueillies et chacun de ces quatre (4) intervenants pourra signifier et déposer un mémoire d’au plus dix (10) pages au plus tard le 26 avril 2018. Ces quatre (4) intervenants auront chacun le droit de présenter une plaidoirie orale d’au plus cinq (5) minutes lors de l’audition de l’appel. L’appelant aura la permission de signifier et déposer, au plus tard le 7 mai 2018, un seul mémoire d’au plus cinq (5) pages, en réplique à ces quatre (4) interventions. Les intervenants n’ont pas le droit de soulever de nouvelles questions, de produire d’autres éléments de preuve ni de compléter de quelque autre façon le dossier des parties. Conformément à l’alinéa 59(1)a) des Règles de la Cour suprême du Canada, les intervenants paieront à l’appelant et aux intimés tous débours supplémentaires résultant de leurs interventions. Accordée |
|
| 2018-03-29 | Présentation de requête en autorisation d'intervention, (4 requêtes), Ka | |
| 2018-03-23 | Réponse à requête en autorisation d'intervention, (Format lettre), (4 requêtes), complété le : 2018-03-23, (Version imprimée due le 2018-04-03) | Industrielle Alliance, Assurance et services financiers Inc. |
| 2018-03-19 | Réponse à requête en autorisation d'intervention, (Format lettre), (4 requêtes), complété le : 2018-03-19 | Ministre du revenu national |
| 2018-03-16 | Réponse à requête en autorisation d'intervention, (Format lettre), (3 requêtes par CBA, Commissioner of Official Languages et Assoc. des Juristes), complété le : 2018-03-16 | Kassem Mazraani |
| 2018-03-14 | Réponse à requête en autorisation d'intervention, (Format lettre), (Barreau du Québec), complété le : 2018-03-19 | Kassem Mazraani |
| 2018-03-14 | Requête en autorisation d'intervention, (Format livre), Requête déposée en anglais et en français (tout en un)., complété le : 2018-03-14 | Commissaire aux langues officielles du Canada |
| 2018-03-14 | Attestation concernant les restrictions limitant l’accès au public, (Format lettre) | Association des juristes d'expression française de l'Ontario |
| 2018-03-14 | Avis de dénomination, (Format lettre) | Association des juristes d'expression française de l'Ontario |
| 2018-03-14 | Requête en autorisation d'intervention, (Format livre), la preuve de signification est manquante - déposée le 19 mars 2018., complété le : 2018-03-22, (Version électronique déposée le 2018-03-22) | Association des juristes d'expression française de l'Ontario |
| 2018-03-14 | Attestation concernant les restrictions limitant l’accès au public, (Format lettre) | Association du Barreau canadien |
| 2018-03-14 | Avis de dénomination, (Format lettre) | Association du Barreau canadien |
| 2018-03-14 | Requête en autorisation d'intervention, (Format livre), la preuve de significatione est manquante - déposée le 19 mars 2018., complété le : 2018-03-22, (Version électronique due le 2018-03-21) | Association du Barreau canadien |
| 2018-03-14 | Réponse à requête en autorisation d'intervention, (Format lettre), L'appelant demande un bref droit de réplique dans le cas où la requête en autorisation d'intervenir est accordée., complété le : 2018-03-14 | Kassem Mazraani |
| 2018-03-14 | Requête en autorisation d'intervention, (Format livre), complété le : 2018-03-14 | Barreau du Québec |
| 2018-03-12 | Avis d'audition envoyé aux parties | |
| 2018-03-12 |
Audition d'appel mise au rôle, 2018-05-16 Jugement en délibéré |
|
| 2018-02-14 | Attestation (sur le contenu du dossier), (Format lettre) | Kassem Mazraani |
| 2018-02-14 | Attestation concernant les restrictions limitant l’accès au public, (Format lettre) | Kassem Mazraani |
| 2018-02-14 | Recueil de sources de l'appelant(e), (Format livre), complété le : 2018-02-14 | Kassem Mazraani |
| 2018-02-14 | Dossier de l'appelant(e), (Format livre), (10 volumes), complété le : 2018-02-14 | Kassem Mazraani |
| 2018-02-14 | Mémoire de l'appelant(e), (Format livre), complété le : 2018-02-14 | Kassem Mazraani |
| 2017-12-15 | Avis de changement de procureur, (Format lettre), Marc Ribiero sera procureur pour l'intimé. | Ministre du revenu national |
| 2017-12-08 | Lettre avisant les parties de la date provisoire d'audition et des délais (Demande accordée) | |
| 2017-12-04 | Avis d'appel, (Format lettre), complété le : 2017-12-04 | Kassem Mazraani |
| 2017-11-22 | Correspondance provenant de, (Format lettre), RE: Questionnaire appel. | Kassem Mazraani |
| 2017-11-22 | Correspondance provenant de, (Format lettre), Me Cameron Fiske, par courriel, Re : représentera l'appelant dans l'appel | Kassem Mazraani |
| 2017-11-10 | Correspondance provenant de, (Format lettre), Kassem Mazraani (par fax). Questions en relation avec les documents d'appel et sur le jugement sur demande d'autorisation d'appel. | Kassem Mazraani |
| 2017-11-07 | Correspondance (envoyée par la Cour) à, M. Kassem Mazraani, Re : questionnaire | |
| 2017-11-03 | Copie du jugement formel envoyé au registraire de la cour d'appel et toutes les parties | |
| 2017-11-03 | Jugement sur la demande d'autorisation d'appel envoyé à toutes les parties | |
| 2017-11-02 |
Jugement de la Cour sur demande d'autorisation d'appel, La requête visant à obtenir un sursis d’exécution est rejetée. La demande d’autorisation d’appel de l’arrêt de la Cour d’appel fédérale, numéro A-145-16, 2017 FCA 80, daté du 5 avril 2017, est accueillie. Accordée |
|
| 2017-11-02 |
Décision sur requête en sursis d'exécution, Voir jugement sur la demande Rejeté(e) |
|
| 2017-09-25 | Envoi aux juges des documents de la demande d'autorisation, pour considération par la Cour | |
| 2017-09-25 | Présentation de requête en sursis d'exécution, Voir jugement sur la demande, pour considération par la Cour | |
| 2017-09-05 | Réplique du demandeur au mémoire de l'intimé(e), (Format lettre), cope en papier à venir-reçu 2017/09/12, complété le : 2017-09-05 | Kassem Mazraani |
| 2017-09-01 | Attestation concernant les restrictions limitant l’accès au public, (Format lettre), attestation amendé requis-reçu 2017/09/06 | Ministre du revenu national |
| 2017-08-28 | Réponse de l'intimé(e) à demande d'autorisation d'appel, (Format lettre), 6 copies déposés en anglais et français, complété le : 2017-08-28 | Ministre du revenu national |
| 2017-08-16 | Attestation concernant les restrictions limitant l’accès au public, (Format lettre) | Industrielle Alliance, Assurance et services financiers Inc. |
| 2017-08-14 | Réplique du demandeur au mémoire de l'intimé(e), (Format livre), complété le : 2017-08-14 | Kassem Mazraani |
| 2017-08-03 | Avis de dénomination, (Inclus(e) dans réponse de l'intimé(e) à demande d'autorisation d'appel) | Industrielle Alliance, Assurance et services financiers Inc. |
| 2017-08-03 | Réponse de l'intimé(e) à demande d'autorisation d'appel, (Format livre), Formulaire 23A manquant (reçu 2017-08-16), complété le : 2017-08-17 | Industrielle Alliance, Assurance et services financiers Inc. |
| 2017-07-10 | Attestation concernant les restrictions limitant l’accès au public, (Format lettre) | Kassem Mazraani |
| 2017-07-04 | Lettre avisant les parties de la demande d'autorisation d'appel incomplète, (DOSSIER OUVERT 2017-07-04) | |
| 2017-06-27 | Requête en sursis d'exécution, (Format livre), Couvertures amendée requises (reçues 2017-07-05, insérées sur les livres). Paiement manquant (reçu 2017-07-10)., complété le : 2017-07-10 | Kassem Mazraani |
| 2017-06-19 | Correspondance provenant de, (Format lettre), Simon Petit (par fax). Lettre concernant l'intitulé de cause. | Ministre du revenu national |
| 2017-06-05 | Accusé de réception de la demande d'autorisation d'appel | |
| 2017-06-02 | Demande d'autorisation d'appel, (Format livre), Couvertures amendées requise (reçues 2017-07-05, insérées sur les ivres). Paiement manquant (reçu 2017-07-10). Ordonnance de la Cour d'appel déposée le 2017-06-27., complété le : 2017-07-10 | Kassem Mazraani |
Parties
Veuillez noter que, dans le cas des dossiers fermés, le statut indiqué à l’égard d’une partie dans la colonne « Statut » correspond à celui de cette partie au moment des procédures. Pour plus d’information au sujet des procédures et des dates au cours desquelles le dossier était ouvert, consultez le Registre du dossier en question.
Parties principales
| Nom | Rôle | Statut |
|---|---|---|
| Mazraani, Kassem | Appelant(e) | Actif |
c.
| Nom | Rôle | Statut |
|---|---|---|
| Industrielle Alliance, Assurance et services financiers Inc. | Intimé(e) | Actif |
| Ministre du revenu national | Intimé(e) | Actif |
Autres parties
| Nom | Rôle | Statut |
|---|---|---|
| Barreau du Québec | Intervenant(e) | Actif |
| Association du Barreau canadien | Intervenant(e) | Actif |
| Association des juristes d'expression française de l'Ontario | Intervenant(e) | Actif |
| Commissaire aux langues officielles du Canada | Intervenant(e) | Actif |
Procureurs
Partie : Mazraani, Kassem
Procureur(s)
Cameron Fiske
David Milosevic
Caroline Garrod
David Cassin
David Milosevic
Caroline Garrod
David Cassin
Milosevic Fiske LLP
116 Simcoe Street
Toronto, Ontario
M5H 4E2
Téléphone : (416) 916-1387
Télécopieur : (866) 830-5920
Courriel : cf@mlflitigation.com
116 Simcoe Street
Toronto, Ontario
M5H 4E2
Téléphone : (416) 916-1387
Télécopieur : (866) 830-5920
Courriel : cf@mlflitigation.com
Correspondant
Marie-France Major
Supreme Advocacy LLP
100- 340 Gilmour Street
Ottawa, Ontario
K2P 0R3
Téléphone : (613) 695-8855 Ext : 102
Télécopieur : (613) 695-8580
Courriel : mfmajor@supremeadvocacy.ca
100- 340 Gilmour Street
Ottawa, Ontario
K2P 0R3
Téléphone : (613) 695-8855 Ext : 102
Télécopieur : (613) 695-8580
Courriel : mfmajor@supremeadvocacy.ca
Partie : Industrielle Alliance, Assurance et services financiers Inc.
Procureur(s)
Yves Turgeon
Paul Côté-Lépine
Michael Shortt
Paul Côté-Lépine
Michael Shortt
Fasken Martineau DuMoulin LLP
Stock Exchange Tower, Ste. 3700, Victoria Sq.
CP 242, Succ. Tour D/L Bourse
Montréal, Québec
H4Z 1E9
Téléphone : (514) 397-7575
Télécopieur : (514) 397-7600
Courriel : yturgeon@fasken.com
Stock Exchange Tower, Ste. 3700, Victoria Sq.
CP 242, Succ. Tour D/L Bourse
Montréal, Québec
H4Z 1E9
Téléphone : (514) 397-7575
Télécopieur : (514) 397-7600
Courriel : yturgeon@fasken.com
Correspondant
Sophie Arseneault
Fasken Martineau DuMoulin LLP
55 rue Metcalfe
Bureau 1300
Ottawa, Ontario
K1P 6L5
Téléphone : (613) 696-6904
Télécopieur : (613) 230-6423
Courriel : sarseneault@fasken.com
55 rue Metcalfe
Bureau 1300
Ottawa, Ontario
K1P 6L5
Téléphone : (613) 696-6904
Télécopieur : (613) 230-6423
Courriel : sarseneault@fasken.com
Partie : Ministre du revenu national
Procureur(s)
Marc Ribeiro
Procureur général du Canada
Complexe Guy-Favreau, Tour Est, 5e étage
200, boul. René Lévesque Ouest
Montréal, Québec
H2Z 1X4
Téléphone : (514) 283-6272
Télécopieur : (514) 496-7876
Courriel : marc.ribeiro@justice.gc.ca
Complexe Guy-Favreau, Tour Est, 5e étage
200, boul. René Lévesque Ouest
Montréal, Québec
H2Z 1X4
Téléphone : (514) 283-6272
Télécopieur : (514) 496-7876
Courriel : marc.ribeiro@justice.gc.ca
Correspondant
Christopher M. Rupar
Attorney General of Canada
Department of Justice Canada, Civil Litigation Section
50 O'Connor Street, 5th Floor, room 556
Ottawa, Ontario
K1A 0H8
Téléphone : (613) 941-2351
Télécopieur : (613) 954-1920
Courriel : christopher.rupar@justice.gc.ca
Department of Justice Canada, Civil Litigation Section
50 O'Connor Street, 5th Floor, room 556
Ottawa, Ontario
K1A 0H8
Téléphone : (613) 941-2351
Télécopieur : (613) 954-1920
Courriel : christopher.rupar@justice.gc.ca
Partie : Barreau du Québec
Procureur(s)
Sylvie Champagne
André-Philippe Mallette
André-Philippe Mallette
Barreau du Québec
445, boul. St-Laurent
Montréal, Québec
H2Y 3T8
Téléphone : (514) 954-3400 Ext : 5100
Télécopieur : (514) 954-3463
Courriel : schampagne@barreau.qc.ca
445, boul. St-Laurent
Montréal, Québec
H2Y 3T8
Téléphone : (514) 954-3400 Ext : 5100
Télécopieur : (514) 954-3463
Courriel : schampagne@barreau.qc.ca
Correspondant
Pierre Landry
Noël et Associés, s.e.n.c.r.l.
111, rue Champlain
Gatineau, Québec
J8X 3R1
Téléphone : (819) 771-7393
Télécopieur : (819) 771-5397
Courriel : p.landry@noelassocies.com
111, rue Champlain
Gatineau, Québec
J8X 3R1
Téléphone : (819) 771-7393
Télécopieur : (819) 771-5397
Courriel : p.landry@noelassocies.com
Partie : Association du Barreau canadien
Procureur(s)
Nicolas M. Rouleau
41, Burnside Dr.
Toronto, Ontario
M6G 2M9
Téléphone : (416) 885-1361
Télécopieur : (888) 850-1306
Courriel : rouleaun@gmail.com
Toronto, Ontario
M6G 2M9
Téléphone : (416) 885-1361
Télécopieur : (888) 850-1306
Courriel : rouleaun@gmail.com
Correspondant
Maxine Vincelette
Power Law
130 Albert Street
Suite 1103
Ottawa, Ontario
K1P 5G4
Téléphone : (613) 702-5573
Télécopieur : (613) 702-5573
Courriel : mvincelette@powerlaw.ca
130 Albert Street
Suite 1103
Ottawa, Ontario
K1P 5G4
Téléphone : (613) 702-5573
Télécopieur : (613) 702-5573
Courriel : mvincelette@powerlaw.ca
Partie : Association des juristes d'expression française de l'Ontario
Procureur(s)
François Larocque
Sara-Marie Scott
Sara-Marie Scott
Juristes Power
130, rue Albert, bureau 1103
Ottawa, Ontario
K1P 5G4
Téléphone : (613) 702-5560
Télécopieur : (613) 702-5560
Courriel : flarocque@juristespower.ca
130, rue Albert, bureau 1103
Ottawa, Ontario
K1P 5G4
Téléphone : (613) 702-5560
Télécopieur : (613) 702-5560
Courriel : flarocque@juristespower.ca
Correspondant
François Laroque
Power Law
1103 - 130 Albert Street
Ottawa, Ontario
K1P 5G4
Téléphone : (613) 702-5560
Télécopieur : (888) 404-2227
Courriel : FLarocque@powerlaw.ca
1103 - 130 Albert Street
Ottawa, Ontario
K1P 5G4
Téléphone : (613) 702-5560
Télécopieur : (888) 404-2227
Courriel : FLarocque@powerlaw.ca
Partie : Commissaire aux langues officielles du Canada
Procureur(s)
Christine Ruest Norrena
Élie Ducharme
Élie Ducharme
Commissariat aux langues officielles du Canada
Direction des affaires juridiques
30, rue Victoria, 6e étage
Gatineau, Québec
K1A 0T8
Téléphone : (819) 420-4867
Télécopieur : (819) 420-4837
Courriel : christine.ruestnorrena@clo-ocol.gc.ca
Direction des affaires juridiques
30, rue Victoria, 6e étage
Gatineau, Québec
K1A 0T8
Téléphone : (819) 420-4867
Télécopieur : (819) 420-4837
Courriel : christine.ruestnorrena@clo-ocol.gc.ca
Sommaire
Mots-clés
Langues officielles - Cours fédérales - Droits linguistiques des témoins et des avocats - La Cour d’appel fédérale a-t-elle fait erreur en concluant qu’il y avait eu violation des droits linguistiques? - La Cour de l’impôt était-elle tenue d’ajourner l’audience pour recourir aux services d’un interprète conformément à l’art. 15 de la Loi sur les langues officielles dès qu’un témoin ou l’avocat de l’intimée dit avoir un peu de difficulté à s’exprimer en anglais? - Loi sur les langues officielles, L.R.C. 1985, c. 31, art. 14 et 15.
Sommaire
Les sommaires de dossiers sont préparés par le Bureau du registraire de la Cour suprême du Canada (Direction générale du droit). Veuillez noter qu’ils ne sont pas transmis aux juges de la Cour; ils sont plutôt versés au dossier de la Cour et affichés sur son site Web uniquement à titre d’information.
L’appelant a contesté une décision du ministre du Revenu national portant que son travail à titre d’agent professionnel pour l’intimée Industrielle Alliance, Assurance et services financiers inc. n’était pas un emploi assurable au sens de la Loi sur l’assurance-emploi, L.C. 1996, c. 23. La Cour canadienne de l’impôt a jugé que l’appelant occupait un emploi assurable et elle a modifié la décision du ministre du Revenu national. La Cour d’appel fédérale a accueilli l’appel, concluant que les droits linguistiques des témoins avaient été violés pendant l’audience devant la Cour canadienne de l’impôt.
Décisions des juridictions inférieures
Le 12 avril 2016
Cour canadienne de l’impôt
2013-3484(EI), 2016 TCC 65
Cour canadienne de l’impôt
2013-3484(EI), 2016 TCC 65
Appel accueilli; modification de la décision rendue par le ministre du Revenu national
Le 5 avril 2017
Cour d’appel fédérale
A-145-16, 2017 FCA 80
Cour d’appel fédérale
A-145-16, 2017 FCA 80
Appel accueilli
Mémoires relatifs à une demande d’autorisation d’appel
Les mémoires relatifs à une demande d’autorisation d’appel seront affichés 30 jours après l’octroi de l’autorisation d’appel, sauf s’ils renferment des renseignements personnels, des renseignements visés par une obligation de non-publication ou tout autre renseignement ne faisant pas partie du dossier public. Il est également possible d’obtenir une copie d’un tel mémoire en remplissant une Demande d’accès aux documents judiciaires ou en communiquant avec le Centre des dossiers soit par courriel à l’adresse records-dossiers@scc-csc.ca, soit par téléphone au 613‑996‑7933 ou au 1-888-551-1185.
Si vous avez des questions au sujet d’un mémoire relatif à une demande d’autorisation d’appel ou si vous désirez utiliser un tel mémoire, vous êtes priés de communiquer directement avec son auteur. Le nom de cette personne figure sur la dernière page du mémoire. Les coordonnés de l’avocat se trouvent dans l’onglet « Procureurs » de cette page.
PDF téléchargeables
Non disponible
Liens connexes
Mémoires relatifs à un appel
Les mémoires relatifs à l’appel de l’appelant, de l’intimé et celui de l’intervenant seront affichés ici au moins 2 semaines avant l’audience, à moins qu’ils ne renferment des renseignements personnels, des renseignements visés par une obligation de non-publication ou tout autre renseignement ne faisant pas partie du dossier public. Il est également possible d’obtenir une copie d’un mémoire en remplissant le formulaire de Demande d’accès aux documents judiciaires ou en communiquant avec le Centre des dossiers soit par courriel à l’adresse records-dossiers@scc-csc.ca, soit par téléphone au 613‑996‑7933 ou au 1-888-551-1185.
Si vous avez des questions au sujet d’un mémoire relatif à un appel ou si vous désirez utiliser un tel mémoire, vous êtes priés de communiquer directement avec son auteur. Le nom de cette personne et ses coordonnées figurent sur la première page du mémoire.
PDF téléchargeables
Non disponible
Liens connexes
Date de modification : 2025-02-27