Renseignements sur les dossiers
Effectuez une recherche poussée dans la base de données de la Cour suprême du Canada pour obtenir des renseignements sur l’état d’avancement d’une affaire devant la Cour.
36869
Procureur général du Canada, et al. c. Daniel Thouin, et al.
(Québec) (Civile) (Autorisation)
(Ordonnance de mise sous scellés)
Registre
Les jugements sur les demandes d’autorisation d’appel sont rendus par la Cour, mais ne sont pas nécessairement unanimes.
| Date | Procédure | Document déposé par (si applicable) |
|---|---|---|
| 2018-09-25 | Appel fermé | |
| 2018-09-25 | Certificat de taxation délivré à, Louis-Martin O'Niell | |
| 2018-09-25 | Certificat de taxation délivré à, Berbard Letarte | |
| 2018-09-25 | Décision sur le mémoire de frais, Ultramar Ltd., et al., au montant de 22 259,27 $, Reg | |
| 2018-09-25 | Décision sur le mémoire de frais, Procureur général du Canada, au montant de 38 638,85 $, Reg | |
| 2018-09-25 | Présentation du mémoire de frais, Reg | |
| 2018-04-04 | Réplique au mémoire de frais, (Format lettre), complété le : 2018-04-04 | Procureur général du Canada |
| 2018-04-03 | Réplique au mémoire de frais, (Format lettre), complété le : 2018-04-03 | Ultramar Ltée |
| 2018-03-29 | Réponse au mémoire de frais, (Format lettre), à Ultramar ltée, et al., complété le : 2018-03-29 | Daniel Thouin |
| 2018-03-29 | Réponse au mémoire de frais, (Format lettre), au procureur général du Canada, complété le : 2018-03-29 | Daniel Thouin |
| 2018-03-27 | Mémoire de frais, mémoire de frais amendé déposé le 15 juin 2018., complété le : 2018-03-27 | Ultramar Ltée |
| 2018-03-22 | Mémoire de frais, (Format lettre), copie papier reçu 2018/03/22; manquant les frais-reçu 2018/03/23, complété le : 2018-03-23 | Procureur général du Canada |
| 2017-09-29 | Jugement formel envoyé au registraire de la cour d'appel et toutes les parties | |
| 2017-09-29 | Jugement sur appel et avis de dépôt de jugement envoyés à toutes les parties | |
| 2017-09-28 |
Jugement rendu sur l'appel, JC Abe Mo Wa Ga Br Row, L’appel interjeté contre l’arrêt de la Cour d’appel du Québec (Québec), numéros 200-09-009011-153 et 200-09-009012-151, 2015 QCCA 2159, daté du 22 décembre 2015, entendu le 24 mai 2017, est accueilli avec dépens en faveur des appelants dans toutes les cours. Les décisions des cours inférieures sont infirmées et la requête visant à interroger au préalable l’enquêteur-chef du Bureau de la concurrence est rejetée. Accueilli, avec dépens |
|
| 2017-06-06 | Transcription reçue, 140 pages | |
| 2017-05-24 | Jugement en délibéré OU rendu avec motifs à suivre | |
| 2017-05-24 | Divers, (Format lettre), Questionnaire concernant l'ordonnance de mise sous scellés. | Ultramar Ltée |
| 2017-05-24 | Divers, (Format lettre), Questionnaire concernant l'ordonnance de mise sous scellés. | Daniel Thouin |
| 2017-05-24 | Divers, (Format lettre), Questionnaire concernant l'ordonnance de mise sous scellés. | Procureur général du Canada |
| 2017-05-24 | Recueil condensé de l'intimé(e), (Format livre), 14 copies (Soumis à la Cour) | Daniel Thouin |
| 2017-05-24 | Recueil condensé de l'appelant(e), (Format livre), 14 copies (Soumis à la Cour) | Philippe Gosselin & Associés ltée |
| 2017-05-24 | Recueil condensé de l'appelant(e), (Format livre), 14 copies (Soumis à la Cour) | Ultramar Ltée |
| 2017-05-24 | Recueil condensé de l'appelant(e), (Format livre), 14 copies (Soumis à la Cour) | Procureur général du Canada |
| 2017-05-24 |
Audition de l'appel, 2017-05-24, JC Abe Mo Wa Ga Br Row Jugement en délibéré |
|
| 2017-05-19 | Correspondance provenant de, (Format lettre), 3 sièges reservés demandés | Procureur général du Canada |
| 2017-05-18 | Avis de comparution, (Format lettre), Me Jasmine Jolin sera présent pour l'appel/ | Daniel Thouin |
| 2017-05-18 | Avis de comparution, Louis P. Bélanger et Michel C. Chabot feront les plaidoiries. | Ultramar Ltée |
| 2017-05-11 | Avis de comparution, Me Sébastien C. Caron sera présent à l'appel. | Pétroles Global inc. et Pétroles Global (Québec) inc. |
| 2017-05-11 | Avis de comparution, Me Stéphane Rochette sera présent à l'appel. | Procureure générale du Québec |
| 2017-05-10 | Avis de comparution, Louis P. Bélanger (Ultramar Ltée.), Louis-Martin O'Neill et Pierre-Luc Cloutier (Alimentation Couche-Tard inc., et al), Michel C. Chabot et Guillaume Lavoie (Philippe Gosselin & Associés ltée, et al), Eric Vallières et Sidney Elbaz (Groupe Pétrolier Olco inc.), Sylvain Lussier et Frédéric Plamondon (Pétroles Irving inc.) seront présent a l'appel au nom des appelants. | Ultramar Ltée |
| 2017-05-09 | Avis de comparution, Me Bernard Letarte et Me Pierre Salois seront présent a l'appel. Me Letarte fera les plaidoiries. | Procureur général du Canada |
| 2017-05-04 | Mémoire de l'intervenant(e), (Format livre), complété le : 2017-05-04 | Procureure générale du Québec |
| 2017-04-27 | Ordonnance sur requête en autorisation d'intervention, PAR LA JUGE ABELLA | |
| 2017-04-27 |
Décision sur requête en autorisation d'intervention, Abe, À LA SUITE DES DEMANDES présentées par la Procureure générale du Québec en prorogation du délai de signification et de dépôt d’une requête en intervention et en autorisation d’intervenir dans l’appel; ET APRÈS EXAMEN des documents déposés; IL EST ORDONNÉ CE QUI SUIT : La requête en prorogation du délai de signification et de dépôt et la requête en intervention de la Procureure générale du Québec sont accueillies et cette intervenante pourra signifier et déposer un mémoire d’au plus dix (10) pages au plus tard le 5 mai 2017. Le mémoire de l’intervenante sera examiné sans qu’il soit nécessaire que cette intervenante présente des plaidoiries orales. L’intervenante n’a pas le droit de soulever de nouvelles questions, de produire d’autres éléments de preuve ni de compléter de quelque autre façon le dossier des parties. La demande présentée par le Procureur général du Canada pour déposer un mémoire en réponse à l’intervention est rejetée. Accueilli en partie |
|
| 2017-04-27 | Ordonnance sur requête en prorogation de délai, par LA JUGE ABELLA | |
| 2017-04-27 |
Décision sur requête en prorogation de délai, Abe Accordée |
|
| 2017-04-27 | Présentation de requête en autorisation d'intervention, Abe | |
| 2017-04-27 | Présentation de requête en prorogation de délai, Abe | |
| 2017-04-24 | Avis de comparution, (Format lettre), Guy Paquette, Claudia Lalancette et Pierre LaTraverse seront présent a l'appel. Me Paquette et Me Lalancette feront les plaidoiries. | Daniel Thouin |
| 2017-04-24 | Réplique à requête en autorisation d'intervention, (Format lettre), complété le : 2017-04-24 | Procureure générale du Québec |
| 2017-04-24 | Réponse à requête en autorisation d'intervention, (Format lettre), Ne repondre pas à la requête, complété le : 2017-04-24 | Daniel Thouin |
| 2017-04-21 | Réponse à requête en autorisation d'intervention, (Format lettre), complété le : 2017-04-21 | Procureur général du Canada |
| 2017-04-12 | Requête en prorogation de délai, (Inclus(e) dans requête en autorisation d'intervention), Pour déposer et signifier une requête en intervention., complété le : 2017-04-19, (Version électronique déposée le 2017-04-12) | Procureure générale du Québec |
| 2017-04-12 | Requête en autorisation d'intervention, (Format lettre), complété le : 2017-04-19, (Version électronique déposée le 2017-04-12) | Procureure générale du Québec |
| 2017-04-04 | Appel prêt pour audition | |
| 2017-04-03 | Correspondance (envoyée par la Cour) à, Pierre Landry, re: récusation de Madame la Juge Côté | |
| 2017-03-31 | Attestation (sur le contenu du dossier), (Format lettre) | Daniel Thouin |
| 2017-03-31 | Attestation concernant les restrictions limitant l’accès au public, (Format lettre), 23B | Daniel Thouin |
| 2017-03-31 | Attestation concernant les restrictions limitant l’accès au public, (Format lettre), 23A; attestation amendé reçu 2017/04/05 | Daniel Thouin |
| 2017-03-31 | Recueil de sources de l'intimé(e), (Format livre), (3 volumes), 2 copies déposé, complété le : 2017-03-31 | Daniel Thouin |
| 2017-03-31 | Dossier de l'intimé(e), (Format livre), (4 volumes), 2 copies déposé; volume 2 scellée, 2 copies caviardées déposé 2017/03/31, complété le : 2017-03-31 | Daniel Thouin |
| 2017-03-31 | Mémoire de l'intimé(e), (Format livre), en réponse au procureur général du Canada, complété le : 2017-03-31 | Daniel Thouin |
| 2017-03-31 | Mémoire de l'intimé(e), (Format livre), complété le : 2017-03-31 | Daniel Thouin |
| 2017-03-29 | Attestation (indiquant qu’il pourrait être contre-indiqué qu’un juge prenne part à la décision de la Cour) | Daniel Thouin |
| 2017-02-24 | Avis d'audition envoyé aux parties | |
| 2017-02-21 |
Audition d'appel mise au rôle, 2017-05-24, (anciennement prévue le 16 mai 2017) Jugement en délibéré |
|
| 2017-02-17 | Recueil de sources de l'appelant(e), (Format livre), (4 volumes), complété le : 2017-02-17 | Procureur général du Canada |
| 2017-02-17 | Mémoire de l'appelant(e), (Format livre), complété le : 2017-02-17 | Procureur général du Canada |
| 2017-02-13 | Attestation concernant les restrictions limitant l’accès au public, (Format lettre), 23B | Ultramar Ltée |
| 2017-02-13 | Attestation concernant les restrictions limitant l’accès au public, (Format lettre), 23A | Ultramar Ltée |
| 2017-02-13 | Attestation (sur le contenu du dossier), (Format lettre) | Ultramar Ltée |
| 2017-02-13 | Recueil de sources de l'appelant(e), (Format livre), (3 volumes), complété le : 2017-02-13 | Ultramar Ltée |
| 2017-02-13 | Dossier de l'appelant(e), (Format livre), (3 volumes), Colume 3 scellé, 2 copies caviardée reçu 2017/02/13, complété le : 2017-02-13 | Ultramar Ltée |
| 2017-02-13 | Mémoire de l'appelant(e), (Format livre), complété le : 2017-02-13 | Ultramar Ltée |
| 2016-12-23 | Correspondance provenant de, Me Pierre-Luc Cloutier, re: confirmant que les parties suivants, Les Pétroles Cadrin Inc., Daniel Drouin et Carole Aubut ne participent pas au dosiier ni au appel devant cette Cour. Lettre en date du 22 déc. 2016. | Alimentation Couche-Tard inc., Dépan-Escompte Couche-Tard inc. et Couche-Tard inc. |
| 2016-12-05 | Avis d'appel, (Format lettre), complété le : 2016-12-05, (Version électronique déposée le 2016-12-05) | Procureur général du Canada |
| 2016-12-02 | Avis d'appel, AVIS D'APPEL AMENDÉ DÉPOSÉ: 23 DEC. 2016, complété le : 2016-12-02 | Ultramar Ltée |
| 2016-11-28 | Lettre avisant les parties de la date provisoire d'audition et des délais (Demande accordée), (courriel avec nouvel date d'audience envoyé 2016-12-7) | |
| 2016-11-18 | Correspondance provenant de, de Guy Régimbald, il sera correspondent pour les appelants. | Ultramar Ltée |
| 2016-11-16 | Correspondance provenant de, Avis que Me Guy Régimbald est correspondant pour l'appelants | Alimentation Couche-Tard inc., Dépan-Escompte Couche-Tard inc. et Couche-Tard inc. |
| 2016-11-04 | Copie du jugement formel envoyé au registraire de la cour d'appel et toutes les parties | |
| 2016-11-04 | Jugement sur la demande d'autorisation d'appel envoyé à toutes les parties | |
| 2016-11-03 |
Jugement de la Cour sur demande d'autorisation d'appel, voir jugement sur la demande Accordée, avec dépens suivant l'issue de la cause |
|
| 2016-11-03 |
Jugement de la Cour sur demande d'autorisation d'appel, Les requêtes d’Ultramar ltée, et al. en prorogation du délai pour signification et dépôt de la demande d’autorisation d’appel, pour accélérer la demande d’autorisation d’appel et pour joindre deux dossiers de cette Cour sont accueillies. La requête en révision d’une ordonnance du registraire est rejetée. Les demandes d’autorisation d’appel de l’arrêt de la Cour d’appel du Québec (Québec), numéros 200-09-009011-153 et 200-09-009012-151, 2015 QCCA 2159, daté du 22 décembre 2015, sont accueillies avec dépens suivant issue de la cause. Accordée, avec dépens suivant l'issue de la cause |
|
| 2016-11-03 |
Décision sur requête diverse, Voir jugement sur la demande. Rejeté(e) |
|
| 2016-11-03 |
Décision sur la requête pour accélérer la demande d'autorisation d'appel, Voir jugement sur la demande. Accordée |
|
| 2016-11-03 |
Décision sur requête en prorogation de délai pour présenter ou signifier une demande d'autorisation d'appel, Voir jugement sur la demande. Accordée |
|
| 2016-09-12 | Envoi aux juges des documents de la demande d'autorisation, Abe Ka Br | |
| 2016-09-12 | Présentation de requête diverse, Abe Ka Br | |
| 2016-09-12 | Présentation de la requête pour accélérer la demande d'autorisation d'appel, Abe Ka Br | |
| 2016-09-12 | Présentation de requête en prorogation de délai pour présenter ou signifier une demande d'autorisation d'appel, Abe Ka Br | |
| 2016-08-22 | Réplique à requête diverse, (Format lettre), (Inclus(e) dans réplique du demandeur au mémoire de l'intimé(e)), DEUXIEME DEMANDE DE BENE ESSE, complété le : 2016-08-22, (Version imprimée déposée le 2016-08-22) | Alimentation Couche-Tard inc., Dépan-Escompte Couche-Tard inc. et Couche-Tard inc. |
| 2016-08-22 | Réplique à la requête pour accélérer la demande d'autorisation d'appel, (Format lettre), (Inclus(e) dans réplique du demandeur au mémoire de l'intimé(e)), DEUXIEME DEMANDE DE BENE ESSE, complété le : 2016-08-22, (Version imprimée déposée le 2016-08-22) | Alimentation Couche-Tard inc., Dépan-Escompte Couche-Tard inc. et Couche-Tard inc. |
| 2016-08-22 | Réplique à requête en prorogation de délai pour présenter ou signifier une demande d'autorisation d'appel, (Format lettre), (Inclus(e) dans réplique du demandeur au mémoire de l'intimé(e)), DEUXIEME DEMANDE DE BENE ESSE, complété le : 2016-08-24, (Version imprimée déposée le 2016-08-22) | Alimentation Couche-Tard inc., Dépan-Escompte Couche-Tard inc. et Couche-Tard inc. |
| 2016-08-22 | Réplique du demandeur au mémoire de l'intimé(e), (Format lettre), DEUXIEME DEMANDE DE BENE ESSE, complété le : 2016-08-22, (Version imprimée déposée le 2016-08-22) | Alimentation Couche-Tard inc., Dépan-Escompte Couche-Tard inc. et Couche-Tard inc. |
| 2016-08-18 | Réplique à requête diverse, (Format lettre), (Inclus(e) dans réplique du demandeur au mémoire de l'intimé(e)), DEUXIEME DEMANDE DE BENE ESSE, complété le : 2016-08-18, (Version imprimée déposée le 2016-08-18) | Philippe Gosselin & Associés ltée |
| 2016-08-18 | Réplique à la requête pour accélérer la demande d'autorisation d'appel, (Format lettre), (Inclus(e) dans réplique du demandeur au mémoire de l'intimé(e)), DEUXIEME DEMANDE DE BENE ESSE, complété le : 2016-08-18, (Version imprimée déposée le 2016-08-18) | Philippe Gosselin & Associés ltée |
| 2016-08-18 | Réplique à requête en prorogation de délai pour présenter ou signifier une demande d'autorisation d'appel, (Format lettre), (Inclus(e) dans réplique du demandeur au mémoire de l'intimé(e)), DEUXIEME DEMANDE DE BENE ESSE, complété le : 2016-08-18, (Version imprimée déposée le 2016-08-18) | Philippe Gosselin & Associés ltée |
| 2016-08-18 | Réplique du demandeur au mémoire de l'intimé(e), (Format lettre), DEUXIEME DEMANDE DE BENE ESSE, complété le : 2016-08-18, (Version imprimée déposée le 2016-08-18) | Philippe Gosselin & Associés ltée |
| 2016-08-17 | Réponse à requête diverse, (Format lettre), (Inclus(e) dans réponse de l'intimé(e) à demande d'autorisation d'appel), DEUXIEME DEMANDE DE BENE ESSE, complété le : 2016-08-17, (Version imprimée déposée le 2016-08-18) | Procureur général du Canada |
| 2016-08-17 | Réponse à la requête pour accélérer la demande d'autorisation d'appel, (Format lettre), (Inclus(e) dans réponse de l'intimé(e) à demande d'autorisation d'appel), DEUXIEME DEMANDE DE BENE ESSE, complété le : 2016-08-17, (Version imprimée déposée le 2016-08-18) | Procureur général du Canada |
| 2016-08-17 | Réponse à requête en prorogation de délai pour présenter ou signifier une demande d'autorisation d'appel, (Format lettre), (Inclus(e) dans réponse de l'intimé(e) à demande d'autorisation d'appel), DEUXIEME DEMANDE DE BENE ESSE, complété le : 2016-08-17, (Version imprimée déposée le 2016-08-18) | Procureur général du Canada |
| 2016-08-17 | Réponse de l'intimé(e) à demande d'autorisation d'appel, (Format lettre), DEUXIEME DEMANDE DE BENE ESSE, complété le : 2016-08-18, (Version imprimée déposée le 2016-08-18) | Procureur général du Canada |
| 2016-08-17 | Correspondance (envoyée par la Cour) à, aux demandeurs de la deuxième demande. Lettre du registraire, re: la lettre reçu 2016-08-09. | |
| 2016-08-17 | Accusé de réception de la demande d'autorisation d'appel complète | |
| 2016-08-16 | Réponse à requête diverse, (Format lettre), (Inclus(e) dans réponse de l'intimé(e) à demande d'autorisation d'appel), DEUXIEME DEMANDE DE BENE ESSE, complété le : 2016-08-16, (Version électronique déposée le 2016-08-16) | Daniel Thouin |
| 2016-08-16 | Réponse à la requête pour accélérer la demande d'autorisation d'appel, (Format lettre), (Inclus(e) dans réponse de l'intimé(e) à demande d'autorisation d'appel), DEUXIEME DEMANDE DE BENE ESSE, complété le : 2016-08-16, (Version électronique déposée le 2016-08-16) | Daniel Thouin |
| 2016-08-16 | Réponse à requête en prorogation de délai pour présenter ou signifier une demande d'autorisation d'appel, (Format lettre), (Inclus(e) dans réponse de l'intimé(e) à demande d'autorisation d'appel), DEUXIEME DEMANDE DE BENE ESSE, complété le : 2016-08-16, (Version électronique déposée le 2016-08-16) | Daniel Thouin |
| 2016-08-16 | Réponse de l'intimé(e) à demande d'autorisation d'appel, (Format lettre), DEUXIEME DEMANDE DE BENE ESSE, complété le : 2016-08-17, (Version électronique déposée le 2016-08-16) | Daniel Thouin |
| 2016-08-09 | Correspondance provenant de, (Format lettre), re: dépôt de la deuxieme demande, (Version électronique déposée le 2016-08-09) | Alimentation Couche-Tard inc., Dépan-Escompte Couche-Tard inc. et Couche-Tard inc. |
| 2016-08-09 | Attestation concernant les restrictions limitant l’accès au public, (Format lettre), (Version électronique déposée le 2016-08-09) | Ultramar Ltée |
| 2016-08-09 | Avis de dénomination, (Format lettre), DEUXIEME DEMANDE DE BENE ESSE, (Version électronique déposée le 2016-08-10) | Ultramar Ltée |
| 2016-08-09 | Avis de requête diverse, (Format livre), DEUXIEME APPLICATION DE BENE ESSE; Requête suivant à Regle 78, complété le : 2016-08-09 | Ultramar Ltée |
| 2016-08-09 | Requête pour accélérer la demande d'autorisation d'appel, (Format livre), DEUXIEME APPLICATION DE BENE ESSE, complété le : 2016-08-09 | Ultramar Ltée |
| 2016-08-09 | Requête en prorogation de délai pour présenter ou signifier une demande d'autorisation d'appel, (Format livre), (Inclus(e) dans demande d'autorisation d'appel), DEUXIEME APPLICATION DE BENE ESSE, complété le : 2016-08-09, (Version électronique déposée le 2016-08-10) | Ultramar Ltée |
| 2016-08-09 | Demande d'autorisation d'appel, (Format livre), DEUXIEME APPLICATION DE BENE ESSE; OUVERTURE DE DOSSIER 2016/08/17, complété le : 2016-08-09, (Version électronique déposée le 2016-08-10) | Ultramar Ltée |
| 2016-07-25 | Envoi aux juges des documents de la demande d'autorisation, Abe Ka Br | |
| 2016-07-21 | Correspondance (envoyée par la Cour) à, intimés Philippe Gosselin & Associés Limitée et Claude Bédard, ainsi que Ultramar Ltée et autres retournant les réponses à la demande d'autorisation d'appel selon la règle 22(2)b). | |
| 2016-04-04 | Réplique du demandeur au mémoire de l'intimé(e), (Format livre), complété le : 2016-04-04, (Version électronique déposée le 2016-04-04) | Procureur général du Canada |
| 2016-03-29 | Attestation concernant les restrictions limitant l’accès au public, (Format lettre), DOCUMENTS RETOURNÉS aux intimés selon la règle 22(2)b). Voir lettre datée 2016-07-21., (Version électronique déposée le 2016-04-01) | Ultramar Ltée |
| 2016-03-29 | Avis de dénomination, (Format lettre), DOCUMENTS RETOURNÉS aux intimés selon la règle 22(2)b). Voir lettre datée 2016-07-21., (Version électronique déposée le 2016-04-01) | Ultramar Ltée |
| 2016-03-29 | Réponse de l'intimé(e) à demande d'autorisation d'appel, (Format livre), Preuve de signification manquante. Reçue 2016-03-30. DOCUMENTS RETOURNÉS aux intimés selon la règle 22(2)b). Voir lettre datée 2016-07-21., complété le : 2016-03-29, (Version électronique déposée le 2016-04-01) | Ultramar Ltée |
| 2016-03-23 | Recueil de sources, (Format livre), (3 volumes), (Version électronique déposée le 2016-04-01) | Daniel Thouin |
| 2016-03-23 | Attestation concernant les restrictions limitant l’accès au public, (Format lettre), (Version électronique déposée le 2016-04-01) | Daniel Thouin |
| 2016-03-23 | Avis de dénomination, (Format lettre), (Version électronique déposée le 2016-04-01) | Daniel Thouin |
| 2016-03-23 | Réponse de l'intimé(e) à demande d'autorisation d'appel, (Format livre), (2 volumes), complété le : 2016-03-23, (Version électronique déposée le 2016-04-01) | Daniel Thouin |
| 2016-03-23 | Attestation concernant les restrictions limitant l’accès au public, (Format lettre), DOCUMENTS RETOURNÉS aux intimés selon la règle 22(2)b). Voir lettre datée 2016-07-21., (Version électronique déposée le 2016-03-24) | Philippe Gosselin & Associés ltée |
| 2016-03-23 | Avis de dénomination, (Format lettre), DOCUMENTS RETOURNÉS aux intimés selon la règle 22(2)b). Voir lettre datée 2016-07-21., (Version électronique déposée le 2016-03-24) | Philippe Gosselin & Associés ltée |
| 2016-03-23 | Réponse de l'intimé(e) à demande d'autorisation d'appel, (Format livre), Preuve de signification manquante. Reçue 2016-03-31. DOCUMENTS RETOURNÉS aux intimés selon la règle 22(2)b). Voir lettre datée 2016-07-21., complété le : 2016-03-23, (Version électronique déposée le 2016-03-24) | Philippe Gosselin & Associés ltée |
| 2016-02-25 | Accusé de réception de la demande d'autorisation d'appel complète, dossier ouvert 2016-02-25. | |
| 2016-02-22 | Correspondance provenant de, (Format lettre), Mariève Sirois-Vaillancourt procureure de la demanderesse concernant le jugement de la cour supérieure du Québec pour sceller., (Version électronique déposée le 2016-02-22) | Procureur général du Canada |
| 2016-02-22 | Attestation concernant les restrictions limitant l’accès au public, (Format lettre), (Version électronique déposée le 2016-02-26) | Procureur général du Canada |
| 2016-02-22 | Recueil de sources, (Format livre), (3 volumes), (Version électronique déposée le 2016-02-26) | Procureur général du Canada |
| 2016-02-22 |
Demande d'autorisation d'appel, (Format livre), (3 volumes), PIÈCE R-8 EST SCELLÉE. , complété le : 2016-02-22, (Version électronique déposée le 2016-02-26) |
Procureur général du Canada |
Parties
Veuillez noter que, dans le cas des dossiers fermés, le statut indiqué à l’égard d’une partie dans la colonne « Statut » correspond à celui de cette partie au moment des procédures. Pour plus d’information au sujet des procédures et des dates au cours desquelles le dossier était ouvert, consultez le Registre du dossier en question.
Parties principales
| Nom | Rôle | Statut |
|---|---|---|
| Procureur général du Canada | Appelant(e) | Actif |
c.
| Nom | Rôle | Statut |
|---|---|---|
| Thouin, Daniel | Intimé(e) | Actif |
| Association pour la protection automobile | Intimé(e) | Actif |
et entre
| Nom | Rôle | Statut |
|---|---|---|
| Ultramar Ltée | Appelant(e) | Actif |
| Groupe Pétrolier Olco inc. | Appelant(e) | Actif |
| Pétroles Irving inc. | Appelant(e) | Actif |
| Alimentation Couche-Tard inc., Dépan-Escompte Couche-Tard inc. et Couche-Tard inc. | Appelant(e) | Actif |
| Pétroles Global inc. et Pétroles Global (Québec) inc. | Appelant(e) | Actif |
| Philippe Gosselin & Associés ltée | Appelant(e) | Actif |
| Bonin, Céline | Appelant(e) | Actif |
| Bédard, Claude | Appelant(e) | Actif |
c.
| Nom | Rôle | Statut |
|---|---|---|
| Thouin, Daniel | Intimé(e) | Actif |
| Association pour la protection automobile | Intimé(e) | Actif |
Autres parties
| Nom | Rôle | Statut |
|---|---|---|
| Procureure générale du Québec | Intervenant(e) | Actif |
Procureurs
Partie : Procureur général du Canada
Procureur(s)
Bernard Letarte
Mariève Sirois-Vaillancourt
Mariève Sirois-Vaillancourt
Procureur général du Canada
284, rue Wellington, T-6060
Ottawa, Ontario
K1A 0H8
Téléphone : (613) 946-2776
Télécopieur : (613) 952-6006
Courriel : bernard.letarte@justice.gc.ca
284, rue Wellington, T-6060
Ottawa, Ontario
K1A 0H8
Téléphone : (613) 946-2776
Télécopieur : (613) 952-6006
Courriel : bernard.letarte@justice.gc.ca
Correspondant
Christopher M. Rupar
Attorney General of Canada
50 O'Connor Street, Suite 500, Room 557
Ottawa, Ontario
K1A 0H8
Téléphone : (613) 670-6290
Télécopieur : (613) 954-1920
Courriel : christopher.rupar@justice.gc.ca
50 O'Connor Street, Suite 500, Room 557
Ottawa, Ontario
K1A 0H8
Téléphone : (613) 670-6290
Télécopieur : (613) 954-1920
Courriel : christopher.rupar@justice.gc.ca
Partie : Ultramar Ltée
Procureur(s)
Louis P. Bélanger
Julie Girard
Stéphanie Camiré
Julie Girard
Stéphanie Camiré
Stikeman Elliott LLP
1155, boulevard René-Lévesque Ouest
40e étage
Montréal, Québec
H3B 3V2
Téléphone : (514) 397-3078
Télécopieur : (514) 397-3578
Courriel : lpbelanger@stikeman.com
1155, boulevard René-Lévesque Ouest
40e étage
Montréal, Québec
H3B 3V2
Téléphone : (514) 397-3078
Télécopieur : (514) 397-3578
Courriel : lpbelanger@stikeman.com
Correspondant
Guy Régimbald
Gowling WLG (Canada) LLP
160 Elgin Street
Suite 2600
Ottawa, Ontario
K1P 1C3
Téléphone : (613) 786-0197
Télécopieur : (613) 563-9869
Courriel : guy.regimbald@gowlingwlg.com
160 Elgin Street
Suite 2600
Ottawa, Ontario
K1P 1C3
Téléphone : (613) 786-0197
Télécopieur : (613) 563-9869
Courriel : guy.regimbald@gowlingwlg.com
Partie : Groupe Pétrolier Olco inc.
Procureur(s)
Éric Vallières
Sidney Elbaz
Rachel April Giguère
Sidney Elbaz
Rachel April Giguère
McMillan LLP
Ste. 2700
1000 Sherbrooke St. W.
Montréal, Québec
H3A 3G4
Téléphone : (514) 987-5068
Télécopieur : (514) 987-1213
Courriel : eric.vallieres@mcmillan.ca
Ste. 2700
1000 Sherbrooke St. W.
Montréal, Québec
H3A 3G4
Téléphone : (514) 987-5068
Télécopieur : (514) 987-1213
Courriel : eric.vallieres@mcmillan.ca
Correspondant
Guy Régimbald
Gowling WLG (Canada) LLP
160 Elgin Street
Suite 2600
Ottawa, Ontario
K1P 1C3
Téléphone : (613) 786-0197
Télécopieur : (613) 563-9869
Courriel : guy.regimbald@gowlingwlg.com
160 Elgin Street
Suite 2600
Ottawa, Ontario
K1P 1C3
Téléphone : (613) 786-0197
Télécopieur : (613) 563-9869
Courriel : guy.regimbald@gowlingwlg.com
Partie : Pétroles Irving inc.
Procureur(s)
Sylvain Lussier
Elizabeth Meloche
Elizabeth Meloche
Osler, Hoskin & Harcourt LLP
1000, rue De La Gauchetière Ouest
Bureau 2100
Montréal, Québec
H3B 4W5
Téléphone : (514) 904-5377
Télécopieur : (514) 904-8101
Courriel : slussier@osler.com
1000, rue De La Gauchetière Ouest
Bureau 2100
Montréal, Québec
H3B 4W5
Téléphone : (514) 904-5377
Télécopieur : (514) 904-8101
Courriel : slussier@osler.com
Correspondant
Guy Régimbald
Gowling WLG (Canada) LLP
160 Elgin Street
Suite 2600
Ottawa, Ontario
K1P 1C3
Téléphone : (613) 786-0197
Télécopieur : (613) 563-9869
Courriel : guy.regimbald@gowlingwlg.com
160 Elgin Street
Suite 2600
Ottawa, Ontario
K1P 1C3
Téléphone : (613) 786-0197
Télécopieur : (613) 563-9869
Courriel : guy.regimbald@gowlingwlg.com
Partie : Alimentation Couche-Tard inc., Dépan-Escompte Couche-Tard inc. et Couche-Tard inc.
Procureur(s)
Louis-Martin O'Neill
Jean-Philippe Groleau
Pierre-Luc Cloutier
Michael H. Lubetsky
Jean-Philippe Groleau
Pierre-Luc Cloutier
Michael H. Lubetsky
Davies Ward Phillips & Vineberg LLP
1501, avenue McGill Collège
26ième étage
Montréal, Québec
H3A 3N9
Téléphone : (514) 841-6400
Télécopieur : (514) 841-6499
Courriel : lmoneill@dwpv.com
1501, avenue McGill Collège
26ième étage
Montréal, Québec
H3A 3N9
Téléphone : (514) 841-6400
Télécopieur : (514) 841-6499
Courriel : lmoneill@dwpv.com
Correspondant
Guy Régimbald
Gowling WLG (Canada) LLP
160 Elgin Street
Suite 2600
Ottawa, Ontario
K1P 1C3
Téléphone : (613) 786-0197
Télécopieur : (613) 563-9869
Courriel : guy.regimbald@gowlingwlg.com
160 Elgin Street
Suite 2600
Ottawa, Ontario
K1P 1C3
Téléphone : (613) 786-0197
Télécopieur : (613) 563-9869
Courriel : guy.regimbald@gowlingwlg.com
Partie : Pétroles Global inc. et Pétroles Global (Québec) inc.
Procureur(s)
Sébastien C. Caron
Elisabeth Neelin
David Joanisse
Elisabeth Neelin
David Joanisse
LCM Avocats inc.
Bureau 1510
1000, rue De La Gauchetière Ouest
Montréal, Québec
H3B 4W5
Téléphone : (514) 375-2665
Télécopieur : (514) 905-2001
Courriel : scaron@lcm-boutique.ca
Bureau 1510
1000, rue De La Gauchetière Ouest
Montréal, Québec
H3B 4W5
Téléphone : (514) 375-2665
Télécopieur : (514) 905-2001
Courriel : scaron@lcm-boutique.ca
Correspondant
Guy Régimbald
Gowling WLG (Canada) LLP
160 Elgin Street
Suite 2600
Ottawa, Ontario
K1P 1C3
Téléphone : (613) 786-0197
Télécopieur : (613) 563-9869
Courriel : guy.regimbald@gowlingwlg.com
160 Elgin Street
Suite 2600
Ottawa, Ontario
K1P 1C3
Téléphone : (613) 786-0197
Télécopieur : (613) 563-9869
Courriel : guy.regimbald@gowlingwlg.com
Partie : Philippe Gosselin & Associés ltée
Procureur(s)
Michel Chabot
Guillaume Lavoie
Hugo Poirier
Guillaume Lavoie
Hugo Poirier
Gravel Bernier Vaillancourt
Édifice Iberville Trois
2960, boul. Laurier - Bureau 500
Québec, Québec
G1V 4S1
Téléphone : (418) 656-1313
Télécopieur : (418) 652-1844
Courriel : mchabot@gbvavocats.com
Édifice Iberville Trois
2960, boul. Laurier - Bureau 500
Québec, Québec
G1V 4S1
Téléphone : (418) 656-1313
Télécopieur : (418) 652-1844
Courriel : mchabot@gbvavocats.com
Correspondant
Guy Régimbald
Gowling WLG (Canada) LLP
160 Elgin Street
Suite 2600
Ottawa, Ontario
K1P 1C3
Téléphone : (613) 786-0197
Télécopieur : (613) 563-9869
Courriel : guy.regimbald@gowlingwlg.com
160 Elgin Street
Suite 2600
Ottawa, Ontario
K1P 1C3
Téléphone : (613) 786-0197
Télécopieur : (613) 563-9869
Courriel : guy.regimbald@gowlingwlg.com
Partie : Bonin, Céline
Procureur(s)
Luc Jobin
Louis Belleau
Louis Belleau
Tremblay Bois Mignault Lemay
1195, rue Lavigerie
Bureau 200
Sainte-Foy, Québec
G1V 4N3
Téléphone : (418) 658-9966
Télécopieur : (418) 658-6100
Courriel : ljobin@tremblaybois.qc.ca
1195, rue Lavigerie
Bureau 200
Sainte-Foy, Québec
G1V 4N3
Téléphone : (418) 658-9966
Télécopieur : (418) 658-6100
Courriel : ljobin@tremblaybois.qc.ca
Correspondant
Guy Régimbald
Gowling WLG (Canada) LLP
160 Elgin Street
Suite 2600
Ottawa, Ontario
K1P 1C3
Téléphone : (613) 786-0197
Télécopieur : (613) 563-9869
Courriel : guy.regimbald@gowlingwlg.com
160 Elgin Street
Suite 2600
Ottawa, Ontario
K1P 1C3
Téléphone : (613) 786-0197
Télécopieur : (613) 563-9869
Courriel : guy.regimbald@gowlingwlg.com
Partie : Bédard, Claude
Procureur(s)
Michel Chabot
Guillaume Lavoie
Hugo Poirier
Guillaume Lavoie
Hugo Poirier
Gravel Bernier Vaillancourt
Édifice Iberville Trois
2960, boul. Laurier - Bureau 500
Québec, Québec
G1V 4S1
Téléphone : (418) 656-1313
Télécopieur : (418) 652-1844
Courriel : mchabot@gbvavocats.com
Édifice Iberville Trois
2960, boul. Laurier - Bureau 500
Québec, Québec
G1V 4S1
Téléphone : (418) 656-1313
Télécopieur : (418) 652-1844
Courriel : mchabot@gbvavocats.com
Correspondant
Guy Régimbald
Gowling WLG (Canada) LLP
160 Elgin Street
Suite 2600
Ottawa, Ontario
K1P 1C3
Téléphone : (613) 786-0197
Télécopieur : (613) 563-9869
Courriel : guy.regimbald@gowlingwlg.com
160 Elgin Street
Suite 2600
Ottawa, Ontario
K1P 1C3
Téléphone : (613) 786-0197
Télécopieur : (613) 563-9869
Courriel : guy.regimbald@gowlingwlg.com
Partie : Thouin, Daniel
Procureur(s)
Pierre LeBel
Claudia Lalancette
Nicolas Guimond
Claudia Lalancette
Nicolas Guimond
Bernier Beaudry, avocats
3340, rue de la Pérade
Bureau 300
Québec, Québec
G1X 2L7
Téléphone : (418) 652-1700
Télécopieur : (418) 652-8688
3340, rue de la Pérade
Bureau 300
Québec, Québec
G1X 2L7
Téléphone : (418) 652-1700
Télécopieur : (418) 652-8688
Correspondant
Sylvie Labbé
Noël et Associés, s.e.n.c.r.l.
111 rue Champlain
Gatineau, Québec
J8X 3R1
Téléphone : (819) 503-2178
Télécopieur : (819) 771-5397
Courriel : s.labbe@noelassocies.com
111 rue Champlain
Gatineau, Québec
J8X 3R1
Téléphone : (819) 503-2178
Télécopieur : (819) 771-5397
Courriel : s.labbe@noelassocies.com
Partie : Association pour la protection automobile
Procureur(s)
Guy Paquette
John A. Gadler
John A. Gadler
Paquette Gadler Inc.
Suite 200
353 Saint-Nicolas Street
Montréal, Québec
H2Y 2P1
Téléphone : (514) 985-7071
Télécopieur : (514) 849-4817
Courriel : gpaquette@paquettegadler.com
Suite 200
353 Saint-Nicolas Street
Montréal, Québec
H2Y 2P1
Téléphone : (514) 985-7071
Télécopieur : (514) 849-4817
Courriel : gpaquette@paquettegadler.com
Correspondant
Sylvie Labbé
Noël et Associés, s.e.n.c.r.l.
111 rue Champlain
Gatineau, Québec
J8X 3R1
Téléphone : (819) 503-2178
Télécopieur : (819) 771-5397
Courriel : s.labbe@noelassocies.com
111 rue Champlain
Gatineau, Québec
J8X 3R1
Téléphone : (819) 503-2178
Télécopieur : (819) 771-5397
Courriel : s.labbe@noelassocies.com
Partie : Procureure générale du Québec
Procureur(s)
Stéphane Rochette
Procureur général du Québec
1200, Route de l'Église
3e étage
Québec, Québec
G1V 4M1
Téléphone : (418) 643-6552 Ext : 20734
Télécopieur : (418) 643-9749
Courriel : stephane.rochette@justice.gouv.qc.ca
1200, Route de l'Église
3e étage
Québec, Québec
G1V 4M1
Téléphone : (418) 643-6552 Ext : 20734
Télécopieur : (418) 643-9749
Courriel : stephane.rochette@justice.gouv.qc.ca
Correspondant
Sylvie Labbé
Noël et Associés, s.e.n.c.r.l.
111 rue Champlain
Gatineau, Québec
J8X 3R1
Téléphone : (819) 503-2178
Télécopieur : (819) 771-5397
Courriel : s.labbe@noelassocies.com
111 rue Champlain
Gatineau, Québec
J8X 3R1
Téléphone : (819) 503-2178
Télécopieur : (819) 771-5397
Courriel : s.labbe@noelassocies.com
Sommaire
Mots-clés
Aucun.
Sommaire
Les sommaires de dossiers sont préparés par le Bureau du registraire de la Cour suprême du Canada (Direction générale du droit). Veuillez noter qu’ils ne sont pas transmis aux juges de la Cour; ils sont plutôt versés au dossier de la Cour et affichés sur son site Web uniquement à titre d’information.
(ORDONNANCE DE MISE SOUS SCELLÉS)
Procédure civile - Interrogatoire au préalable - Immunité de l’État fédéral - Requête en permission d’interroger un enquêteur-chef du Bureau de la concurrence dans le cadre d’une poursuite en responsabilité civile - Dans les instances auxquelles il n’est pas partie, l’État fédéral bénéficie-t-il de l’immunité de common law lui permettant de refuser de se soumettre à un interrogatoire préalable? - Dans la négative, l’interrogatoire au préalable doit-il être rejeté? - Code de procédure civile, RLRQ ch. C-25, art. 398(3) - Loi sur la responsabilité civile de l’État et le contentieux administratif, L.R.C. 1985, c. C -50, art. 27.
En 2004, le Bureau de la concurrence ouvre une enquête à la suite d’allégations faisant état d’un complot ourdi par des pétrolières et des détaillants en vue de fixer le prix de l’essence à la pompe dans certaines régions du Québec. Cette enquête prend le nom de code « Octane ». Au cours de cette enquête, le Bureau obtient des autorisations judiciaires lui permettant d’intercepter et d’enregistrer plus de 220 000 conversations privées, de procéder à la saisie de milliers de documents, sur support papier et électronique, et de recueillir de nombreuses déclarations. Dans la foulée de cette enquête, deux recours collectifs ont été intentés contre les pétrolières, distributeurs et détaillants qui auraient présumément comploté en vue de convenir d’un prix de vente de l’essence à la pompe dont celui des intimés Monsieur Daniel Thouin et l’Association pour la protection automobile. Dans le cadre de ce recours collectif, les intimés ont déposé une requête en Cour supérieure afin d’obtenir la permission d’assigner en interrogatoire au préalable l’enquêteur-chef du Bureau de la concurrence afin de l’interroger sur tous les faits pertinents au litige se rapportant à l’enquête Octane et la permission de demander la communication des enregistrements réalisés et des documents obtenus dans le cours de cette enquête.
Décisions des juridictions inférieures
Le 8 avril 2015
Cour supérieure du Québec
200-06-000135-114, 2015 QCCS 1432
Cour supérieure du Québec
200-06-000135-114, 2015 QCCS 1432
Requête pour permission d’interroger l’enquêteur-chef du Bureau de la concurrence et pour ordonner à un tiers de communiquer certains documents accordée.
Le 28 avril 2015
Cour supérieure du Québec
200-06-000135-114, 2015 QCCS 1432
Cour supérieure du Québec
200-06-000135-114, 2015 QCCS 1432
Jugement rectificatif : ordonnance sur la requête pour ordonner à un tiers de communiquer certains documents reportée par consentement.
Le 22 décembre 2015
Cour d’appel du Québec (Québec)
200-09-009011-153, 200-09-009012-151, 2015 QCCA 2159
Cour d’appel du Québec (Québec)
200-09-009011-153, 200-09-009012-151, 2015 QCCA 2159
Appels du Procureur général du Canada et de Philippe Gosselin & Associés Ltée rejetés.
Mémoires relatifs à une demande d’autorisation d’appel
Les mémoires relatifs à une demande d’autorisation d’appel seront affichés 30 jours après l’octroi de l’autorisation d’appel, sauf s’ils renferment des renseignements personnels, des renseignements visés par une obligation de non-publication ou tout autre renseignement ne faisant pas partie du dossier public. Il est également possible d’obtenir une copie d’un tel mémoire en remplissant une Demande d’accès aux documents judiciaires ou en communiquant avec le Centre des dossiers soit par courriel à l’adresse records-dossiers@scc-csc.ca, soit par téléphone au 613‑996‑7933 ou au 1-888-551-1185.
Si vous avez des questions au sujet d’un mémoire relatif à une demande d’autorisation d’appel ou si vous désirez utiliser un tel mémoire, vous êtes priés de communiquer directement avec son auteur. Le nom de cette personne figure sur la dernière page du mémoire. Les coordonnés de l’avocat se trouvent dans l’onglet « Procureurs » de cette page.
PDF téléchargeables
Non disponible
Liens connexes
Mémoires relatifs à un appel
Les mémoires relatifs à l’appel de l’appelant, de l’intimé et celui de l’intervenant seront affichés ici au moins 2 semaines avant l’audience, à moins qu’ils ne renferment des renseignements personnels, des renseignements visés par une obligation de non-publication ou tout autre renseignement ne faisant pas partie du dossier public. Il est également possible d’obtenir une copie d’un mémoire en remplissant le formulaire de Demande d’accès aux documents judiciaires ou en communiquant avec le Centre des dossiers soit par courriel à l’adresse records-dossiers@scc-csc.ca, soit par téléphone au 613‑996‑7933 ou au 1-888-551-1185.
Si vous avez des questions au sujet d’un mémoire relatif à un appel ou si vous désirez utiliser un tel mémoire, vous êtes priés de communiquer directement avec son auteur. Le nom de cette personne et ses coordonnées figurent sur la première page du mémoire.
PDF téléchargeables
Non disponible
Liens connexes
Date de modification : 2025-02-27