Renseignements sur les dossiers
Effectuez une recherche poussée dans la base de données de la Cour suprême du Canada pour obtenir des renseignements sur l’état d’avancement d’une affaire devant la Cour.
36385
Thérèse Godbout, et al. c. Jean-Maurice Pagé, et al.
(Québec) (Civile) (Autorisation)
Registre
Les jugements sur les demandes d’autorisation d’appel sont rendus par la Cour, mais ne sont pas nécessairement unanimes.
| Date | Procédure | Document déposé par (si applicable) |
|---|---|---|
| 2017-03-28 | Appel fermé | |
| 2017-03-27 | Jugement formel envoyé au registraire de la cour d'appel et toutes les parties | |
| 2017-03-27 | Jugement sur appel et avis de dépôt de jugement envoyés à toutes les parties | |
| 2017-03-24 |
Jugement rendu sur l'appel, JC Abe Ka Wa Ga Côt Br, L’appel interjeté contre l’arrêt de la Cour d’appel du Québec (Montréal), numéro 500-09-023967-136, 2015 QCCA 225, daté du 9 février 2015, entendu le 6 octobre 2016, est rejeté avec dépens. La juge Côté est dissidente. Rejeté(e), avec dépens |
|
| 2016-10-20 | Transcription reçue, 172 pages | |
| 2016-10-06 | Jugement en délibéré OU rendu avec motifs à suivre | |
| 2016-10-06 | Recueil condensé de l'intervenant(e), (Format livre), Soumis à la Cour (14 copies) - Joint avec 36388 | Société de l'assurance automobile du Québec |
| 2016-10-06 | Recueil condensé de l'intervenant(e), Soumis à la Cour (14 copies) - Joint avec 36388 | Procureure générale du Québec |
| 2016-10-06 | Recueil condensé de l'intimé(e), Soumis à la Cour (14 copies) | Jean-Maurice Pagé |
| 2016-10-06 | Recueil condensé de l'appelant(e), Soumis à la Cour (14 copies) | Thérèse Godbout |
| 2016-10-06 |
Audition de l'appel, 2016-10-06, JC Abe Ka Wa Ga Côt Br Jugement en délibéré |
|
| 2016-09-20 | Avis de comparution, Louise Comtois et Alexandra Hodder seront présentes à l'audition. | Procureure générale du Québec |
| 2016-09-15 | Avis de comparution, Mark Phillips et Émilie Jutras seront présents à l'audition. | Anick Dulong |
| 2016-09-15 | Correspondance provenant de, 2 sièges réservés demandés | Jean-Maurice Pagé |
| 2016-09-15 | Avis de comparution, Marc Dufour et David Emmanuel Roberge seront présents à l'audition. | Jean-Maurice Pagé |
| 2016-09-12 | Correspondance provenant de, Mark Phillips daté du 2016-09-12. Re: Dépôt d'un recueil de sources supplémentaires | Jean-Maurice Pagé |
| 2016-09-12 | Documentation supplémentaire, Receuil de sources supplémentaires, complété le : 2016-09-12 | Jean-Maurice Pagé |
| 2016-09-08 | Correspondance provenant de, 4 sièges réservés demandés | Société de l'assurance automobile du Québec |
| 2016-09-08 | Avis de comparution, Julien Gaudet-Lachapelle et Manon Paquin seront présents à l'audition. | Société de l'assurance automobile du Québec |
| 2016-09-08 |
Ordonnance de, Wa, IT IS HEREBY ORDERED THAT: The interveners, the Attorney General of Quebec and the Société de l’assurance automobile du Québec, are each granted permission to present oral argument not exceeding ten (10) minutes at the hearing of the appeal in files Nos. 36385 and 36388. Accordée |
|
| 2016-09-01 | Correspondance provenant de, 4 sièges réservés demandés | Anick Dulong |
| 2016-08-31 | Correspondance provenant de, 4 sièges réservés demandés | Thérèse Godbout |
| 2016-08-31 | Avis de comparution, Jean-Pierre Ménard et Marie-Ève Martineau seront présents à l'audition. | Thérèse Godbout |
| 2016-08-16 | Avis d'audition envoyé aux parties | |
| 2016-08-10 |
Audition d'appel mise au rôle, 2016-10-06 Jugement en délibéré |
|
| 2016-05-27 | Appel prêt pour audition | |
| 2016-05-19 | Recueil de sources de l'intervenant(e), complété le : 2016-05-19 | Procureure générale du Québec |
| 2016-05-19 | Mémoire de l'intervenant(e), complété le : 2016-05-19 | Procureure générale du Québec |
| 2016-05-19 | Recueil de sources de l'intervenant(e), complété le : 2016-05-19 | Société de l'assurance automobile du Québec |
| 2016-05-19 | Mémoire de l'intervenant(e), complété le : 2016-05-19 | Société de l'assurance automobile du Québec |
| 2016-05-19 | Attestation (sur le contenu du dossier) | Jean-Maurice Pagé |
| 2016-05-19 | Recueil de sources de l'intimé(e), (2 volumes), complété le : 2016-05-19 | Jean-Maurice Pagé |
| 2016-05-19 | Dossier de l'intimé(e), complété le : 2016-05-19 | Jean-Maurice Pagé |
| 2016-05-19 | Mémoire de l'intimé(e), complété le : 2016-05-19 | Jean-Maurice Pagé |
| 2016-03-24 | Attestation (sur le contenu du dossier) | Thérèse Godbout |
| 2016-03-24 | Recueil de sources de l'appelant(e), complété le : 2016-03-24 | Thérèse Godbout |
| 2016-03-24 | Dossier de l'appelant(e), complété le : 2016-03-24 | Thérèse Godbout |
| 2016-03-24 | Mémoire de l'appelant(e), complété le : 2016-03-24 | Thérèse Godbout |
| 2016-01-21 | Correspondance provenant de, Intimé- Nadia Effendi sera l'agent des l'intimés, Anick Dulong, Moreno Morelli, Martin Lavigne, Jacques Toueg, et Hopital du Sacre-Coeur de Montreal. | Moreno Morelli, Martin Lavigne, Jacques Toueg, Hôpital du Sacré-Coeur de Montréal |
| 2016-01-21 | Correspondance provenant de, Intimé- Nadia Effendi sera l'agent de l'intimé, M. Jean-Maurice Pagé. | Jean-Maurice Pagé |
| 2016-01-06 | Avis de changement de procureur, Julien Gaudet-Lachapelle remplacera Caroline Gelac. | Société de l'assurance automobile du Québec |
| 2016-01-06 | Lettre avisant les parties de la date provisoire d'audition et des délais (Demande accordée) | |
| 2015-12-14 | Avis d'appel, complété le : 2015-12-14, (Version électronique déposée le 2015-12-14) | Thérèse Godbout |
| 2015-12-14 | Correspondance provenant de, Me Frédérick Langlois, correspondant pour les appellants, re: Rôle du PG QC - s'en remettre à la décision du registraire. | Thérèse Godbout |
| 2015-12-07 | Correspondance provenant, Pierre Landry reçue par courriel re: PGQ devrait être nommé comme partie sur l'intitulé de la cause (lettre amendée reçue le 2015-12-07) | |
| 2015-11-20 | Copie du jugement formel envoyé au registraire de la cour d'appel et toutes les parties | |
| 2015-11-20 | Jugement sur la demande d'autorisation d'appel envoyé à toutes les parties | |
| 2015-11-19 |
Jugement de la Cour sur demande d'autorisation d'appel, La demande d’autorisation d’appel de l’arrêt de la Cour d’appel du Québec (Montréal), numéro 500-09-023967-136, 2015 QCCA 225, daté du 9 février 2015, est accueillie. Accordée |
|
| 2015-08-17 | Envoi aux juges des documents de la demande d'autorisation, Abe Ka Côt | |
| 2015-05-15 | Réplique du demandeur au mémoire de l'intimé(e), (Format livre), complété le : 2015-05-19, (Version électronique déposée le 2015-05-19) | Thérèse Godbout |
| 2015-05-11 | Attestation concernant les restrictions limitant l’accès au public, (Format lettre), (Version électronique déposée le 2015-05-11) | Jean-Maurice Pagé |
| 2015-05-11 | Réponse de l'intimé(e) à demande d'autorisation d'appel, (Format livre), joint, complété le : 2015-05-11, (Version électronique déposée le 2015-05-11) | Jean-Maurice Pagé |
| 2015-05-08 | Correspondance provenant, (Original et signification reçu le 2015-05-11) - réponse du PG QC. | |
| 2015-05-08 | Mémoire de l'intervenant(e) sur demande d'autorisation d'appel, (Format lettre), c.c. aux parties (original avec signification reçu le 2015-05-11), complété le : 2015-05-08, (Version électronique déposée le 2015-05-08) | Société de l'assurance automobile du Québec |
| 2015-04-09 | Accusé de réception de la demande d'autorisation d'appel complète, Ouverture du dossier | |
| 2015-04-08 | Attestation concernant les restrictions limitant l’accès au public, (Format lettre), Signification à suivre, (Version électronique déposée le 2015-04-08) | Thérèse Godbout |
| 2015-04-08 | Demande d'autorisation d'appel, (Format livre), Vol. 1 et 2 , complété le : 2015-04-09, (Version électronique déposée le 2015-04-08) | Thérèse Godbout |
Parties
Veuillez noter que, dans le cas des dossiers fermés, le statut indiqué à l’égard d’une partie dans la colonne « Statut » correspond à celui de cette partie au moment des procédures. Pour plus d’information au sujet des procédures et des dates au cours desquelles le dossier était ouvert, consultez le Registre du dossier en question.
Parties principales
| Nom | Rôle | Statut |
|---|---|---|
| Thérèse Godbout | Appelant(e) | Actif |
| Louis Godbout, Iris Godbout | Appelant(e) | Actif |
c.
| Nom | Rôle | Statut |
|---|---|---|
| Pagé, Jean-Maurice | Intimé(e) | Actif |
| Anick Dulong | Intimé(e) | Actif |
| Moreno Morelli, Martin Lavigne, Jacques Toueg, Hôpital du Sacré-Coeur de Montréal | Intimé(e) | Actif |
Autres parties
| Nom | Rôle | Statut |
|---|---|---|
| Procureure générale du Québec | Intervenant(e) | Actif |
| Société de l'assurance automobile du Québec | Intervenant(e) | Actif |
Procureurs
Partie : Thérèse Godbout
Procureur(s)
Marie-Eve Martineau
4950, rue Hochelaga
Montréal, Québec
H1V 1E8
Téléphone : (514) 253-8044
Télécopieur : (514) 253-9404
Correspondant
867, boulevard Saint-René Ouest
Suite 8
Gatineau, Québec
J8T 7X6
Téléphone : (819) 243-2616 Ext : 7224
Télécopieur : (819) 243-2641
Courriel : flanglois@deveau.qc.ca
Partie : Louis Godbout, Iris Godbout
Procureur(s)
Marie-Eve Martineau
4950, rue Hochelaga
Montréal, Québec
H1V 1E8
Téléphone : (514) 253-8044
Télécopieur : (514) 253-9404
Correspondant
867, boulevard Saint-René Ouest
Suite 8
Gatineau, Québec
J8T 7X6
Téléphone : (819) 243-2616 Ext : 7224
Télécopieur : (819) 243-2641
Courriel : flanglois@deveau.qc.ca
Partie : Pagé, Jean-Maurice
Procureur(s)
David-Emmanuel Roberge
Bureau 2500
1000, rue De La Gauchetière Ouest
Montréal, Québec
H3B 0A2
Téléphone : (514) 397-4151
Télécopieur : (514) 875-6246
Courriel : mhdufour@mccarthy.ca
Correspondant
World Exchange Plaza
100 Queen Street, suite 1300
Ottawa, Ontario
K1P 1J9
Téléphone : (613) 787-3562
Télécopieur : (613) 230-8842
Courriel : neffendi@blg.com
Partie : Anick Dulong
Procureur(s)
1000, rue de la Gauchetière Ouest
Bureau 900
Montréal, Québec
H3B 5H4
Téléphone : (514) 954-3198
Télécopieur : (514) 954-1905
Courriel : mphillips@blg.com
Correspondant
World Exchange Plaza
100 Queen Street, suite 1300
Ottawa, Ontario
K1P 1J9
Téléphone : (613) 787-3562
Télécopieur : (613) 230-8842
Courriel : neffendi@blg.com
Partie : Moreno Morelli, Martin Lavigne, Jacques Toueg, Hôpital du Sacré-Coeur de Montréal
Procureur(s)
1000, rue de la Gauchetière Ouest
Bureau 900
Montréal, Québec
H3B 5H4
Téléphone : (514) 954-3198
Télécopieur : (514) 954-1905
Courriel : mphillips@blg.com
Correspondant
World Exchange Plaza
100 Queen Street, suite 1300
Ottawa, Ontario
K1P 1J9
Téléphone : (613) 787-3562
Télécopieur : (613) 230-8842
Courriel : neffendi@blg.com
Partie : Procureure générale du Québec
Procureur(s)
Alexandra Hodder
Direction générale des affaires juridiques et législatifs
1, rue Notre-Dame Est - 8ième étage
Montréal, Québec
H2Y 1B6
Téléphone : (514) 393-2336 Ext : 51615
Télécopieur : (514) 873-7074
Courriel : louise.comtois@justice.gouv.qc.ca
Correspondant
111 rue Champlain
Gatineau, Québec
J8X 3R1
Téléphone : (819) 503-2178
Télécopieur : (819) 771-5397
Courriel : s.labbe@noelassocies.com
Partie : Société de l'assurance automobile du Québec
Procureur(s)
Julien Gaudet-Lachapelle
Manon Paquin
800, tour de la Place Victoria
31ième étage
Montréal, Québec
H4Z 1L6
Téléphone : (514) 954-7710
Télécopieur : (514) 873-4492
Courriel : martin.boisvert@saaq.gouv.qc.ca
Correspondant
1500-45 O'Connor Street
Ottawa, Ontario
K1P 1A4
Téléphone : (613) 780-8604
Télécopieur : (613) 230-5459
Courriel : sally.gomery@nortonrosefulbright.com
Sommaire
Mots-clés
Aucun.
Sommaire
Les sommaires de dossiers sont préparés par le Bureau du registraire de la Cour suprême du Canada (Direction générale du droit). Veuillez noter qu’ils ne sont pas transmis aux juges de la Cour; ils sont plutôt versés au dossier de la Cour et affichés sur son site Web uniquement à titre d’information.
Assurance - Assurance automobile - Régime public d’assurance automobile sans égard à la responsabilité - La Cour d’appel a-t-elle erré en droit en concluant que l’article 83.57 de la Loi sur l’assurance automobile fait obstacle au recours en dommages-intérêts des appelants compte tenu du préjudice distinct du préjudice causé par l’accident d’automobile? - La Cour d’appel a-t-elle erré en concluant que l’encaissement des indemnités de la Société de l’assurance automobile du Québec (la « SAAQ ») par l’appelante écarte tout droit de réclamer d’autrui pour des dommages causés par un fait autonome et distinct de l’accident d’automobile? - Loi sur l’assurance automobile, RLRQ, ch. A-25 (la « Loi »), art. 83.57.
Le 10 janvier 1999, l’appelante est impliquée dans un accident d’automobile à la suite duquel elle est transférée à l’Hôpital du Sacré-Cœur de Montréal, intimé, sous les soins des médecins intimés. Lors de son hospitalisation, l’appelante a subi une amputation bilatérale au niveau du bas des genoux et souffre d’une atteinte neurologique permanente à la main droite. L’appelante ainsi que son frère et sa fille ont intenté un recours en dommages-intérêts contre les intimés, leur reprochant de ne pas avoir évalué, suivi et traité sa condition conformément aux règles de l’art, entraînant une aggravation de son préjudice et causant des dommages distincts qui ne constituent pas une conséquence logique et prévisible de l’accident d’automobile. En marge de ce recours, l’appelante a perçu et continue de percevoir des indemnités de la Société de l’assurance automobile du Québec aux termes de l’article 83.57 de la Loi sur l’assurance automobile, RLRQ, ch. A-25 (la « Loi »). Avant procès, les parties ont conjointement demandé à la Cour supérieure de déterminer si l’article 83.57 de la Loi fait échec au recours en dommages-intérêts des appelants.
Décisions des juridictions inférieures
Cour supérieure du Québec
500-05-069812-020
Jugement déclaratoire suivant lequel l’article 83.57 de la Loi n’empêche pas un recours en responsabilité civile contre les intimés si les demandeurs réussissent à prouver une faute et un préjudice distincts.
Cour d’appel du Québec (Montréal)
2015 QCCA 225, 500-09-023967-136
Appel accueilli.
Mémoires relatifs à une demande d’autorisation d’appel
Les mémoires relatifs à une demande d’autorisation d’appel seront affichés 30 jours après l’octroi de l’autorisation d’appel, sauf s’ils renferment des renseignements personnels, des renseignements visés par une obligation de non-publication ou tout autre renseignement ne faisant pas partie du dossier public. Il est également possible d’obtenir une copie d’un tel mémoire en remplissant une Demande d’accès aux documents judiciaires ou en communiquant avec le Centre des dossiers soit par courriel à l’adresse records-dossiers@scc-csc.ca, soit par téléphone au 613‑996‑7933 ou au 1-888-551-1185.
Si vous avez des questions au sujet d’un mémoire relatif à une demande d’autorisation d’appel ou si vous désirez utiliser un tel mémoire, vous êtes priés de communiquer directement avec son auteur. Le nom de cette personne figure sur la dernière page du mémoire. Les coordonnés de l’avocat se trouvent dans l’onglet « Procureurs » de cette page.
PDF téléchargeables
Non disponible
Liens connexes
Mémoires relatifs à un appel
Les mémoires relatifs à l’appel de l’appelant, de l’intimé et celui de l’intervenant seront affichés ici au moins 2 semaines avant l’audience, à moins qu’ils ne renferment des renseignements personnels, des renseignements visés par une obligation de non-publication ou tout autre renseignement ne faisant pas partie du dossier public. Il est également possible d’obtenir une copie d’un mémoire en remplissant le formulaire de Demande d’accès aux documents judiciaires ou en communiquant avec le Centre des dossiers soit par courriel à l’adresse records-dossiers@scc-csc.ca, soit par téléphone au 613‑996‑7933 ou au 1-888-551-1185.
Si vous avez des questions au sujet d’un mémoire relatif à un appel ou si vous désirez utiliser un tel mémoire, vous êtes priés de communiquer directement avec son auteur. Le nom de cette personne et ses coordonnées figurent sur la première page du mémoire.
PDF téléchargeables
Non disponible