Renseignements sur les dossiers
Effectuez une recherche poussée dans la base de données de la Cour suprême du Canada pour obtenir des renseignements sur l’état d’avancement d’une affaire devant la Cour.
35226
Pétrolière Impériale c. Simon Jacques, et al.
(Québec) (Civile) (Autorisation)
Registre
Les jugements sur les demandes d’autorisation d’appel sont rendus par la Cour, mais ne sont pas nécessairement unanimes.
| Date | Procédure | Document déposé par (si applicable) |
|---|---|---|
| 2015-11-13 | Correspondance (envoyée par la Cour) à, tout parties. re: taxation | |
| 2015-07-17 | Appel fermé | |
| 2015-07-17 | Certificat de taxation délivré à, Me François Lacasse | |
| 2015-07-17 | Décision sur le mémoire de frais, au montant de 7 551,46 $, Reg | |
| 2015-07-17 | Présentation du mémoire de frais, Reg | |
| 2015-07-14 | Désistement du mémoire de frais, (Format lettre), des Intimés: PGQC & Simon Jacques, courriel en date du 14 juillet 2015: un règlement au niveau des frais est intervenu entre les parties (le mémoire des dépens a été déposé le 20 janvier 2015). | Simon Jacques |
| 2015-03-18 | Mémoire de frais, complété le : 2015-03-18 | Directeur des poursuites pénales du Canada |
| 2015-01-20 | Mémoire de frais, complété le : 2015-01-20 | Procureur général du Québec |
| 2015-01-20 | Mémoire de frais, complété le : 2015-01-20 | Simon Jacques |
| 2014-10-20 | Jugement formel envoyé au registraire de la cour d'appel et toutes les parties | |
| 2014-10-20 | Jugement sur appel et avis de dépôt de jugement envoyés à toutes les parties | |
| 2014-10-17 |
Jugement rendu sur l'appel, JC LeB Abe Ro Cro Mo Wa, L’appel interjeté contre l’arrêt de la Cour d’appel du Québec (Québec), numéro 200-09-007781-120, 2012 QCCA 2265, en date du 17 décembre 2012, entendu le 24 avril 2014, est rejeté avec dépens. La juge Abella est dissidente. Rejeté(e), avec dépens |
|
| 2014-05-12 | Transcription reçue, 189 pages | |
| 2014-04-24 | Divers, (Format lettre), Joint avec 35231 - formulaire de non divulgation de documents scellés | Pétrolière Impériale |
| 2014-04-24 | Jugement en délibéré OU rendu avec motifs à suivre | |
| 2014-04-24 |
Audition de l'appel, 2014-04-24, JC LeB Abe Ro Cro Mo Wa Jugement en délibéré |
|
| 2014-04-24 | Recueil condensé de l'appelant(e), (Format livre), Déposé à l'audition | Pétrolière Impériale |
| 2014-04-24 | Recueil condensé de l'intimé(e), (Format livre), Joint avec 35231 | Simon Jacques |
| 2014-04-24 | Recueil condensé de l'intimé(e), (Format livre), Joint avec 35231 | Procureur général du Québec |
| 2014-04-23 | Recueil condensé de l'intimé(e), (Format livre), Joint avec 35231, (Version imprimée déposée le 2014-04-24) | Directeur des poursuites pénales du Canada |
| 2014-04-23 | Correspondance provenant de, Demande de 2 sièges réservés | Directeur des poursuites pénales du Canada |
| 2014-04-22 | Correspondance provenant de, (Format lettre), (Joint avec 35231) Pierre Landry re: Me Lacroix comparaîtra également pour le PGQ | Procureur général du Québec |
| 2014-04-11 | Correspondance provenant de, Bernier Beaudry au nom des intimés et du Procureur général de l'Ontario, re: proposition pour les plaidoiries orales | Simon Jacques |
| 2014-04-10 | Correspondance provenant de, Guy Régimbald, re: consent au désistement du Procureur général du Canada (original reçu le 11 avril 2014) | Pétrolière Impériale |
| 2014-04-09 | Avis de comparution, Stéphane Hould et François Lacasse comparaîtront et Me Lacasse fera les soumissions orales | Directeur des poursuites pénales du Canada |
| 2014-04-09 | Avis de comparution, Billy Katelanos et Paule Hamelin comparaîtront et Me Katelanos fera les soumissions orales | Pétrolière Impériale |
| 2014-04-07 | Recueil de sources de l'intervenant(e), (Format livre), complété le : 2014-04-07, (Version électronique déposée le 2014-04-07) | Procureur général de l'Ontario |
| 2014-04-07 | Mémoire de l'intervenant(e) - PG en ce qui a trait aux questions constitutionnelles, (Format livre), Joint avec 35231, complété le : 2014-04-07, (Version électronique déposée le 2014-04-07) | Procureur général de l'Ontario |
| 2014-04-04 | Correspondance provenant de, Jean-Philippe Groleau, et autres, re: proposition de la distrubution du temps de plaidoirie orale | Pétrolière Impériale |
| 2014-04-01 | Avis de comparution, Deborah Calderwood et Megan Stephen comparaîtront et Me Calderwood fera les soumissions orales | Procureur général de l'Ontario |
| 2014-03-21 | Correspondance provenant de, Davies Ward Phillips & Vineberg s.e.n.c.r.l., s.r.l. re: temps de plaidoirie | Pétrolière Impériale |
| 2014-03-20 | Correspondance provenant de, Patricia Blair datée du 2014-03-20 re: demande d'un siège réservé | Procureur général du Québec |
| 2014-03-20 | Avis de comparution, Dominique A. Jobin, Patricia Blair et Émilie-Annick Landry-Terriault seront présentes à l'audience. Me Jobin plaidera. Me Jean-Vincent Lacroix comparaîtra également | Procureur général du Québec |
| 2014-03-17 | Correspondance provenant de, 3 sièges réservés demandés | Simon Jacques |
| 2014-03-17 | Avis de comparution, Pierre LeBel, Guy Paquette, John A. Gadler, Nicolas Guimond et Claudia Lalancette comparaîtront et Me LeBel et Paquette feront les soumissions orales | Simon Jacques |
| 2014-03-13 | Avis d'audition envoyé aux parties, (par télécopieur) | |
| 2014-03-05 | Appel prêt pour audition | |
| 2014-03-04 | Correspondance provenant de, Jude Pattenden par courriel, re: ne participera pas à l'appel | Procureur général du Canada |
| 2014-03-04 |
Audition d'appel mise au rôle, 2014-04-24, (À être entendu avec 35231) Jugement en délibéré |
|
| 2014-02-28 | Recueil de sources de l'intimé(e), (4 volumes), complété le : 2014-02-28 | Simon Jacques |
| 2014-02-28 | Attestation (sur le contenu du dossier), (Version électronique déposée le 2014-02-28) | Simon Jacques |
| 2014-02-28 | Dossier de l'intimé(e), complété le : 2014-02-28 | Simon Jacques |
| 2014-02-28 | Mémoire de l'intimé(e), complété le : 2014-02-28 | Simon Jacques |
| 2014-02-28 | Recueil de sources de l'intimé(e), Conjoint avec 35231 (2 volumes), complété le : 2014-02-28 | Procureur général du Québec |
| 2014-02-28 | Mémoire de l'intimé(e), Conjoint avec 35231, complété le : 2014-02-28 | Procureur général du Québec |
| 2014-02-28 | Recueil de sources de l'intimé(e), Conjoint avec 35231 (2 volumes), complété le : 2014-02-28 | Directeur des poursuites pénales du Canada |
| 2014-02-28 | Mémoire de l'intimé(e), complété le : 2014-02-28 | Directeur des poursuites pénales du Canada |
| 2014-02-25 | Correspondance provenant de, Robert Frater, re: veut être enlevé de l'intitulé de cause | Procureur général du Canada |
| 2013-12-16 | Recueil de sources de l'appelant(e), (4 volumes), complété le : 2013-12-16 | Pétrolière Impériale |
| 2013-12-16 | Dossier de l'appelant(e), (2 volumes), complété le : 2013-12-16 | Pétrolière Impériale |
| 2013-12-16 | Mémoire de l'appelant(e), complété le : 2013-12-16 | Pétrolière Impériale |
| 2013-10-29 | Avis d'intervention relativement à une question constitutionnelle | Procureur général de l'Ontario |
| 2013-10-01 | Avis de question(s) constitutionnelle(s), (signifié le 1er octobre 2013) | Pétrolière Impériale |
| 2013-09-23 | Ordonnance sur requête en formulation de question constitutionnelle, (par la JUGE EN CHEF) | |
| 2013-09-23 |
Décision sur requête en formulation de question constitutionnelle, (Révisée le 24 septembre 2013), JC, À LA SUITE DES DEMANDES des appelants visant à obtenir la formulation de questions constitutionnelles dans les appels susmentionnés; ET APRÈS AVOIR LU la documentation déposée; LA QUESTION CONSTITUTIONNELLE SUIVANTE EST FORMULÉE : 1. L’article 402 du Code de procédure civile, L.R.Q., ch. C-25, s’applique-t-il constitutionnellement au regard de l’autorité législative que confère au Parlement le par. 91(27) de la Loi constitutionnelle de 1867? Tout procureur général qui intervient en vertu du par. 61(4) des Règles est tenu de payer aux appelants et aux intimés les dépens supplémentaires résultant de son intervention. Accueilli en partie |
|
| 2013-09-23 | Présentation de requête en formulation de question constitutionnelle, JC | |
| 2013-08-21 | Réplique à requête en formulation de question constitutionnelle, (Format lettre), Jean-Philippe Groleau datée du 21 août 13 (jointe avec 35231), complété le : 2013-08-21 | Couche-Tard inc. |
| 2013-08-21 | Réplique à requête en formulation de question constitutionnelle, (Format lettre), Billy Katelanos datée du 21 août 13, complété le : 2013-08-21 | Pétrolière Impériale |
| 2013-08-16 |
Réponse à requête en formulation de question constitutionnelle, (Format lettre), Nicolas Guimond datée du 16 août 13 (jointe avec 35231) , complété le : 2013-08-16 |
Simon Jacques |
| 2013-08-16 | Correspondance provenant de, Ève Lapointe datée du 16 août/13 re: sera correspondante | Simon Jacques |
| 2013-08-16 | Réponse à requête en formulation de question constitutionnelle, (Format lettre), Patricia Blair datée du 16 août 13 (jointe avec 35231), complété le : 2013-08-16 | Procureur général du Québec |
| 2013-08-16 | Réponse à requête en formulation de question constitutionnelle, (Format lettre), François Lacasse datée du 16 août 13 (jointe avec 35231), complété le : 2013-08-16 | Directeur des poursuites pénales du Canada |
| 2013-08-06 | Requête en formulation de question constitutionnelle, complété le : 2013-08-06 | Pétrolière Impériale |
| 2013-08-06 | Avis d'appel, complété le : 2013-08-06 | Pétrolière Impériale |
| 2013-07-23 | Correspondance provenant de, Pierre LeBel daté du 23 juillet 2013. Re: Changement de bureau d'avocats | Simon Jacques |
| 2013-07-03 | Lettre avisant les parties de la date provisoire d'audition et des délais (Demande accordée) | |
| 2013-06-07 | Copie du jugement formel envoyé au registraire de la cour d'appel et toutes les parties | |
| 2013-06-07 | Jugement sur la demande d'autorisation d'appel envoyé à toutes les parties | |
| 2013-06-06 |
Jugement de la Cour sur demande d'autorisation d'appel, La demande d’autorisation d’appel de l’arrêt de la Cour d’appel du Québec (Québec), numéro 200-09-007781-120, 2012 QCCA 2265, daté du 17 décembre 2012, est accueillie avec dépens selon l’issue de la cause. Accordée, avec dépens suivant l'issue de la cause |
|
| 2013-04-29 | Envoi aux juges des documents de la demande d'autorisation, LeB Ka Wa | |
| 2013-03-27 | Réponse de l'intimé(e) à demande d'autorisation d'appel, (Format lettre), ne déposera pas de réponse, complété le : 2013-03-27 | Procureur général du Québec |
| 2013-03-25 | Réplique du demandeur au mémoire de l'intimé(e), (Format livre), cédé reçu le 8 avril 2013, complété le : 2013-03-25 | Pétrolière Impériale |
| 2013-03-18 | Réponse de l'intimé(e) à demande d'autorisation d'appel, (Format livre), Vol. 1 à 4 - signification reçue le 3 avril 13 - cédé à suivre, complété le : 2013-04-08 | Simon Jacques |
| 2013-03-01 | Accusé de réception de la demande d'autorisation d'appel complète | |
| 2013-02-27 | Correspondance provenant de, Claudia Lalancette en date du 26 fév. 2013 et reçue par télécopieur re: confirmant qu'elle va répondre à la requête en prorogation de délai avec sa réponse. | Simon Jacques |
| 2013-02-20 | Correspondance provenant de, Changement aux pages 8, 21 et 34 de la demande (date de la signature) | Pétrolière Impériale |
| 2013-02-15 | Correspondance provenant de, M. Groleau en date du 14 fév. 13 re: permission de signifier par courriel avec consentement des parties | Couche-Tard inc. |
| 2013-02-15 | Requête en prorogation de délai pour présenter ou signifier une demande d'autorisation d'appel, (Format livre), Incluse dans la demande d'autorisation d'appel (non nécessaire), complété le : 2013-02-15 | Pétrolière Impériale |
| 2013-02-15 | Recueil de sources, (Format livre), (Vol. 1 et 2) | Pétrolière Impériale |
| 2013-02-15 | Demande d'autorisation d'appel, (Format livre), (Vol. 1 à 3) prorogation de délai inclus dans le formulaire 25A , une demande d'autorisation pour la décision de la CSQ est également inclus, complété le : 2013-03-01 | Pétrolière Impériale |
Parties
Veuillez noter que, dans le cas des dossiers fermés, le statut indiqué à l’égard d’une partie dans la colonne « Statut » correspond à celui de cette partie au moment des procédures. Pour plus d’information au sujet des procédures et des dates au cours desquelles le dossier était ouvert, consultez le Registre du dossier en question.
Parties principales
| Nom | Rôle | Statut |
|---|---|---|
| Pétrolière Impériale | Appelant(e) | Actif |
c.
| Nom | Rôle | Statut |
|---|---|---|
| Simon Jacques | Intimé(e) | Actif |
| Marcel Lafontaine, Association pour la protection automobile | Intimé(e) | Actif |
| Procureur général du Québec | Intimé(e) | Actif |
| Directeur des poursuites pénales du Canada | Intimé(e) | Actif |
Autres parties
| Nom | Rôle | Statut |
|---|---|---|
| Procureur général de l'Ontario | Intervenant(e) | Actif |
| Couche-Tard inc. | Intervenant(e) | Actif |
| Alimentation Couche-Tard inc., Dépan-Escompte Couche-Tard inc. | Intervenant(e) | Actif |
| Bonin, Céline | Intervenant(e) | Actif |
| Bédard, Richard | Intervenant(e) | Actif |
| Aubut, Carole | Intervenant(e) | Actif |
| Ultramar ltée | Intervenant(e) | Actif |
| Forget, Luc | Intervenant(e) | Actif |
| Ouellet, Jacques | Intervenant(e) | Actif |
| Pétroles Therrien inc., Distributions Pétrolières Therrien inc. | Intervenant(e) | Actif |
| Pétroles Irving inc. / Opérations pétroles Irving ltée | Intervenant(e) | Actif |
| Groupe Pétrolier Olco inc. | Intervenant(e) | Actif |
| Coop fédérée, Robert Murphy, Gary Neiderer | Intervenant(e) | Actif |
| 9142-0935 Québec inc., 9131-4716 Québec inc., Groupe Denis Mongeau inc. | Intervenant(e) | Actif |
| Benoît, France | Intervenant(e) | Actif |
| Michaud, Richard | Intervenant(e) | Actif |
| Couturier, Luc | Intervenant(e) | Actif |
| Angers, Guy | Intervenant(e) | Actif |
| Philippe Gosselin & Associés ltée | Intervenant(e) | Actif |
| André Bilodeau, Carol Lehoux, Claude Bédard, Stéphane Grant | Intervenant(e) | Actif |
| Pétroles Cadrin Inc., Daniel Drouin | Intervenant(e) | Actif |
| Pétroles Global inc. / Global Fuels inc. | Intervenant(e) | Actif |
| Pétroles Global (Québec) inc. / Global Fuels (Quebec) inc. | Intervenant(e) | Actif |
| Provigo Distribution inc. | Intervenant(e) | Actif |
| Payette, Christian | Intervenant(e) | Actif |
| Bourassa, Pierre | Intervenant(e) | Actif |
| Leblond, Daniel | Intervenant(e) | Actif |
| Dépanneur Magog-Orford inc | Intervenant(e) | Actif |
| 2944-4841 Québec inc. | Intervenant(e) | Actif |
| Société coopérative agricole des Bois-Francs | Intervenant(e) | Actif |
| Gestion Astral inc., Lise Delisle | Intervenant(e) | Actif |
| 134553 Canada inc. | Intervenant(e) | Actif |
| Garage Luc Fecteau et fils inc., Station-Service Jacques Blais inc., 9029-6815 Québec inc., Garage Jacques Robert inc. | Intervenant(e) | Actif |
| Gérald Groulx Station Service inc., Services Autogarde D.D. inc., 9010-1460 Québec inc. | Intervenant(e) | Actif |
| Armand Pouliot, Julie Roberge, Station-Service Pouliot et Roberge s.e.n.c. | Intervenant(e) | Actif |
| 9038-6095 Québec inc. | Intervenant(e) | Actif |
| 9083-0670 Québec inc., Gestion Ghislain Lallier inc. | Intervenant(e) | Actif |
| 2429-7822 Québec inc. | Intervenant(e) | Actif |
| 2627-3458 Québec inc. | Intervenant(e) | Actif |
| 9098-0111 Québec inc. | Intervenant(e) | Actif |
| 2311-5959 Québec inc., Gaz-O-Pneus inc. | Intervenant(e) | Actif |
| C. Lagrandeur et fils inc. | Intervenant(e) | Actif |
| Universy Galt Service inc. | Intervenant(e) | Actif |
| Valérie Houde, Sylvie Fréchette, Robert Beaurivage | Intervenant(e) | Actif |
| 9011-4653 Québec inc., Pétroles Remay inc., Variétés Jean-Yves Plourde inc., 9016-8360 Québec inc. | Intervenant(e) | Actif |
Procureurs
Partie : Pétrolière Impériale
Procureur(s)
Billy Katelanos
Paule Hamelin
Pierre Legault
Paule Hamelin
Pierre Legault
Gowling WLG (Canada) LLP
1, Place Ville-Marie
37ième étage
Montréal, Québec
H3B 3P4
Téléphone : (514) 878-9641
Télécopieur : (514) 878-1450
Courriel : billy.katelanos@gowlingwlg.com
1, Place Ville-Marie
37ième étage
Montréal, Québec
H3B 3P4
Téléphone : (514) 878-9641
Télécopieur : (514) 878-1450
Courriel : billy.katelanos@gowlingwlg.com
Correspondant
Guy Régimbald
Gowling WLG (Canada) LLP
160 Elgin Street
26th Floor
Ottawa, Ontario
K1P 1C3
Téléphone : (613) 786-0197
Télécopieur : (613) 563-9869
Courriel : guy.regimbald@gowlingwlg.com
160 Elgin Street
26th Floor
Ottawa, Ontario
K1P 1C3
Téléphone : (613) 786-0197
Télécopieur : (613) 563-9869
Courriel : guy.regimbald@gowlingwlg.com
Partie : Simon Jacques
Procureur(s)
Pierre LeBel
Nicolas Guimond
Guy Paquette
Claudia Lalancette
Nicolas Guimond
Guy Paquette
Claudia Lalancette
Bernier Beaudry, avocats
3340, rue de la Pérade
Bureau 300
Québec, Québec
G1X 2L7
Téléphone : (418) 652-1700
Télécopieur : (418) 652-8688
3340, rue de la Pérade
Bureau 300
Québec, Québec
G1X 2L7
Téléphone : (418) 652-1700
Télécopieur : (418) 652-8688
Correspondant
Ève Lapointe
Noël et Associés, s.e.n.c.r.l.
111, rue Champlain
Gatineau, Québec
J8X 3R1
Téléphone : (819) 771-7393
Télécopieur : (819) 771-5397
Courriel : e.lapointe@noelassocies.com
111, rue Champlain
Gatineau, Québec
J8X 3R1
Téléphone : (819) 771-7393
Télécopieur : (819) 771-5397
Courriel : e.lapointe@noelassocies.com
Partie : Marcel Lafontaine, Association pour la protection automobile
Procureur(s)
Pierre LeBel
Bernier Beaudry, avocats
3340, rue de la Pérade
Bureau 300
Québec, Québec
G1X 2L7
Téléphone : (418) 652-1700
Télécopieur : (418) 652-8688
3340, rue de la Pérade
Bureau 300
Québec, Québec
G1X 2L7
Téléphone : (418) 652-1700
Télécopieur : (418) 652-8688
Correspondant
Ève Lapointe
Noël et Associés, s.e.n.c.r.l.
111, rue Champlain
Gatineau, Québec
J8X 3R1
Téléphone : (819) 771-7393
Télécopieur : (819) 771-5397
Courriel : e.lapointe@noelassocies.com
111, rue Champlain
Gatineau, Québec
J8X 3R1
Téléphone : (819) 771-7393
Télécopieur : (819) 771-5397
Courriel : e.lapointe@noelassocies.com
Partie : Procureur général du Québec
Procureur(s)
Patricia Blair
Dominique A. Jobin
Alain Gingras
Jean-Vincent Lacroix
Émilie-Annick Landry-Therriault
Dominique A. Jobin
Alain Gingras
Jean-Vincent Lacroix
Émilie-Annick Landry-Therriault
Chamberland, Gagnon
300, boul. Jean-Lesage
Bureau 1.03
Québec, Québec
G1K 8K6
Téléphone : (418) 649-3524 Ext : 42635
Télécopieur : (418) 646-1656
Courriel : patricia.blair@justice.gouv.qc.ca
300, boul. Jean-Lesage
Bureau 1.03
Québec, Québec
G1K 8K6
Téléphone : (418) 649-3524 Ext : 42635
Télécopieur : (418) 646-1656
Courriel : patricia.blair@justice.gouv.qc.ca
Correspondant
Pierre Landry
Noël et Associés, s.e.n.c.r.l.
111, rue Champlain
Gatineau, Québec
J8X 3R1
Téléphone : (819) 503-2178
Télécopieur : (819) 771-5397
Courriel : p.landry@noelassocies.com
111, rue Champlain
Gatineau, Québec
J8X 3R1
Téléphone : (819) 503-2178
Télécopieur : (819) 771-5397
Courriel : p.landry@noelassocies.com
Partie : Directeur des poursuites pénales du Canada
Procureur(s)
Stéphane Hould
Denis Pilon
Denis Pilon
Service des poursuites pénales du Canada
Section du droit de la concurrence
160, rue Elgin, 14ième étage
Ottawa, Ontario
K1A 0H8
Téléphone : (613) 960-3970
Télécopieur : (613) 960-3717
Courriel : stephane.hould@sppc-ppsc.g.ca
Section du droit de la concurrence
160, rue Elgin, 14ième étage
Ottawa, Ontario
K1A 0H8
Téléphone : (613) 960-3970
Télécopieur : (613) 960-3717
Courriel : stephane.hould@sppc-ppsc.g.ca
Correspondant
François Lacasse
Directeur des poursuites pénales du Canada
160, rue Elgin
12ième étage
Ottawa, Ontario
K1A 0H8
Téléphone : (613) 957-4770
Télécopieur : (613) 941-7865
Courriel : francois.lacasse@ppsc-sppc.gc.ca
160, rue Elgin
12ième étage
Ottawa, Ontario
K1A 0H8
Téléphone : (613) 957-4770
Télécopieur : (613) 941-7865
Courriel : francois.lacasse@ppsc-sppc.gc.ca
Partie : Couche-Tard inc.
Procureur(s)
Louis-Martin O'Neill
Jean-Philippe Groleau
Jean-Philippe Groleau
Davies Ward Phillips & Vineberg LLP
1501, avenue McGill Collège
26ième étage
Montréal, Québec
H3A 3N9
Téléphone : (514) 841-6400
Télécopieur : (514) 841-6499
Courriel : lmoneill@dwpv.com
1501, avenue McGill Collège
26ième étage
Montréal, Québec
H3A 3N9
Téléphone : (514) 841-6400
Télécopieur : (514) 841-6499
Courriel : lmoneill@dwpv.com
Partie : Alimentation Couche-Tard inc., Dépan-Escompte Couche-Tard inc.
Procureur(s)
Louis-Martin O'Neill
Jean-Philippe Groleau
Jean-Philippe Groleau
Davies Ward Phillips & Vineberg LLP
1501, avenue McGill Collège
26ième étage
Montréal, Québec
H3A 3N9
Téléphone : (514) 841-6400
Télécopieur : (514) 841-6499
Courriel : lmoneill@dwpv.com
1501, avenue McGill Collège
26ième étage
Montréal, Québec
H3A 3N9
Téléphone : (514) 841-6400
Télécopieur : (514) 841-6499
Courriel : lmoneill@dwpv.com
Partie : Bonin, Céline
Procureur(s)
Louis Belleau, Ad. E.
André Mignault
Luc Jobin
André Mignault
Luc Jobin
507, Place d'Armes
Bureau 1400
Montréal, Québec
H2Y 2W8
Téléphone : (514) 940-0334
Télécopieur : (514) 940-0336
Courriel : belleau@belleauavocat.com
Bureau 1400
Montréal, Québec
H2Y 2W8
Téléphone : (514) 940-0334
Télécopieur : (514) 940-0336
Courriel : belleau@belleauavocat.com
Partie : Ultramar ltée
Procureur(s)
Louis P. Bélanger, Q.C.
Caroline Plante
Julie Girard
Caroline Plante
Julie Girard
Stikeman Elliott LLP
1155 Boul René-Lévesque
Bureau 4000
Montréal, Québec
H3B 3V2
Téléphone : (514) 397-3078
Télécopieur : (514) 397-3578
Courriel : lpbelanger@stikeman.com
1155 Boul René-Lévesque
Bureau 4000
Montréal, Québec
H3B 3V2
Téléphone : (514) 397-3078
Télécopieur : (514) 397-3578
Courriel : lpbelanger@stikeman.com
Partie : Pétroles Therrien inc., Distributions Pétrolières Therrien inc.
Procureur(s)
Pascale Cloutier
Fadi Amine
Fadi Amine
Miller Thomson Pouliot
31e étage
1155, boul. René-Lévesque Ouest
Montréal, Québec
H3B 3S6
Téléphone : (514) 871-5486
Télécopieur : (514) 875-4308
Courriel : pcloutier@millerthomsonpouliot.com
31e étage
1155, boul. René-Lévesque Ouest
Montréal, Québec
H3B 3S6
Téléphone : (514) 871-5486
Télécopieur : (514) 875-4308
Courriel : pcloutier@millerthomsonpouliot.com
Partie : Pétroles Irving inc. / Opérations pétroles Irving ltée
Procureur(s)
Sylvain Lussier
Elizabeth Meloche
Elizabeth Meloche
Osler, Hoskin & Harcourt LLP
1000, rue De La Gauchetière Ouest
Bureau 2100
Montréal, Québec
H3B 4W5
Téléphone : (514) 904-5377
Télécopieur : (514) 904-8101
Courriel : slussier@osler.com
1000, rue De La Gauchetière Ouest
Bureau 2100
Montréal, Québec
H3B 4W5
Téléphone : (514) 904-5377
Télécopieur : (514) 904-8101
Courriel : slussier@osler.com
Partie : Groupe Pétrolier Olco inc.
Procureur(s)
Éric Vallières
Sidney Elbaz
Rachel April-Giguère
Sidney Elbaz
Rachel April-Giguère
McMillan LLP
Ste. 2700
1000 Sherbrooke St. W.
Montréal, Québec
H3A 3G4
Téléphone : (514) 987-5068
Télécopieur : (514) 987-1213
Courriel : eric.vallieres@mcmillan.ca
Ste. 2700
1000 Sherbrooke St. W.
Montréal, Québec
H3A 3G4
Téléphone : (514) 987-5068
Télécopieur : (514) 987-1213
Courriel : eric.vallieres@mcmillan.ca
Partie : Philippe Gosselin & Associés ltée
Procureur(s)
Michel Chabot
Hugo Poirier
Hugo Poirier
Gravel Bernier Vaillancourt
Édifice Iberville Trois
2960, boul. Laurier - Bureau 500
Québec, Québec
G1V 4S1
Téléphone : (418) 656-1313
Télécopieur : (418) 652-1844
Courriel : mchabot@gbvavocats.com
Édifice Iberville Trois
2960, boul. Laurier - Bureau 500
Québec, Québec
G1V 4S1
Téléphone : (418) 656-1313
Télécopieur : (418) 652-1844
Courriel : mchabot@gbvavocats.com
Partie : André Bilodeau, Carol Lehoux, Claude Bédard, Stéphane Grant
Procureur(s)
Michel Chabot
Hugo Poirier
Hugo Poirier
Gravel Bernier Vaillancourt
Édifice Iberville Trois
2960, boul. Laurier - Bureau 500
Québec, Québec
G1V 4S1
Téléphone : (418) 656-1313
Télécopieur : (418) 652-1844
Courriel : mchabot@gbvavocats.com
Édifice Iberville Trois
2960, boul. Laurier - Bureau 500
Québec, Québec
G1V 4S1
Téléphone : (418) 656-1313
Télécopieur : (418) 652-1844
Courriel : mchabot@gbvavocats.com
Partie : Coop fédérée, Robert Murphy, Gary Neiderer
Procureur(s)
Julie Chenette
Sébastien Pierre-Roy
Sébastien Pierre-Roy
Chenette, Boutique de litige inc.
1155, rue University
Bureau 1400
Montréal, Québec
H3B 3A7
Téléphone : (514) 877-4228
Télécopieur : (514) 397-4064
Courriel : julie.chenette@chenette.ca
1155, rue University
Bureau 1400
Montréal, Québec
H3B 3A7
Téléphone : (514) 877-4228
Télécopieur : (514) 397-4064
Courriel : julie.chenette@chenette.ca
Partie : 9142-0935 Québec inc., 9131-4716 Québec inc., Groupe Denis Mongeau inc.
Procureur(s)
Michel Jolin
Marie-Geneviève Masson
Favrice Anglade Vil
Marie-Geneviève Masson
Favrice Anglade Vil
Langlois Kronström Desjardins
2820, boul. Laurier, 13e étage
Complexe Jules Dallaire, T3
Québec, Québec
G1S 1C1
Téléphone : (418) 650-7000
Télécopieur : (418) 650-7075
Courriel : michel.jolin@lkd.ca
2820, boul. Laurier, 13e étage
Complexe Jules Dallaire, T3
Québec, Québec
G1S 1C1
Téléphone : (418) 650-7000
Télécopieur : (418) 650-7075
Courriel : michel.jolin@lkd.ca
Partie : Couturier, Luc
Procureur(s)
Roxanne Hardy
402, rue Notre-Dame Est
Montréal, Québec
H2Y 1C8
Téléphone : (514) 788-3510
Télécopieur : (514) 798-0614
Courriel : r.hardy@rhlegal.ca
Montréal, Québec
H2Y 1C8
Téléphone : (514) 788-3510
Télécopieur : (514) 798-0614
Courriel : r.hardy@rhlegal.ca
Partie : Forget, Luc
Procureur(s)
Roxanne Hardy
402, rue Notre-Dame Est
Montréal, Québec
H2Y 1C8
Téléphone : (514) 788-3510
Télécopieur : (514) 798-0614
Courriel : r.hardy@rhlegal.ca
Montréal, Québec
H2Y 1C8
Téléphone : (514) 788-3510
Télécopieur : (514) 798-0614
Courriel : r.hardy@rhlegal.ca
Partie : Angers, Guy
Procureur(s)
Jean-Rémi Thibault
Arnault Thibault Cléroux
250, Place d'Youville
2e étage
Montréal, Québec
H2Y 2B6
Téléphone : (514) 285-2727
Télécopieur : (514) 285-2728
Courriel : jrthibault@atcavocats.com
250, Place d'Youville
2e étage
Montréal, Québec
H2Y 2B6
Téléphone : (514) 285-2727
Télécopieur : (514) 285-2728
Courriel : jrthibault@atcavocats.com
Partie : Ouellet, Jacques
Procureur(s)
Jean-Rémi Thibault
Arnault Thibault Cléroux
250, Place d'Youville
2e étage
Montréal, Québec
H2Y 2B6
Téléphone : (514) 285-2727
Télécopieur : (514) 285-2728
Courriel : jrthibault@atcavocats.com
250, Place d'Youville
2e étage
Montréal, Québec
H2Y 2B6
Téléphone : (514) 285-2727
Télécopieur : (514) 285-2728
Courriel : jrthibault@atcavocats.com
Partie : Pétroles Cadrin Inc., Daniel Drouin
Procureur(s)
Daniel O'Brien
Pierre Grégoire
Pierre Grégoire
O'Brien
600 - 140 Grande-Allée Est
Québec, Québec
G1R 5M8
Téléphone : (418) 648-1511
Télécopieur : (418) 648-9335
Courriel : dobrien@obrienavocats.qc.ca
600 - 140 Grande-Allée Est
Québec, Québec
G1R 5M8
Téléphone : (418) 648-1511
Télécopieur : (418) 648-9335
Courriel : dobrien@obrienavocats.qc.ca
Partie : Pétroles Global inc. / Global Fuels inc.
Procureur(s)
David Quesnel
Gowling WLG (Canada) LLP
1 Place Ville-Marie
37e étage
Montréal, Québec
H3B 3P4
Téléphone : (514) 392-9433
Télécopieur : (514) 876-9033
Courriel : david.quesnel@gowlingwlg.com
1 Place Ville-Marie
37e étage
Montréal, Québec
H3B 3P4
Téléphone : (514) 392-9433
Télécopieur : (514) 876-9033
Courriel : david.quesnel@gowlingwlg.com
Partie : Pétroles Global (Québec) inc. / Global Fuels (Quebec) inc.
Procureur(s)
David Quesnel
Gowling WLG (Canada) LLP
1 Place Ville-Marie
37e étage
Montréal, Québec
H3B 3P4
Téléphone : (514) 392-9433
Télécopieur : (514) 876-9033
Courriel : david.quesnel@gowlingwlg.com
1 Place Ville-Marie
37e étage
Montréal, Québec
H3B 3P4
Téléphone : (514) 392-9433
Télécopieur : (514) 876-9033
Courriel : david.quesnel@gowlingwlg.com
Partie : Provigo Distribution inc.
Procureur(s)
Robert E. Charbonneau
Tommy Tremblay
Anne Merminod
Tommy Tremblay
Anne Merminod
Borden Ladner Gervais LLP
900 - 1000, rue de la Gauchetière O.
Montréal, Québec
H3B 5H4
Téléphone : (514) 879-1212
Télécopieur : (514) 954-1905
900 - 1000, rue de la Gauchetière O.
Montréal, Québec
H3B 5H4
Téléphone : (514) 879-1212
Télécopieur : (514) 954-1905
Partie : Aubut, Carole
Procureur(s)
Richard Morin
Les avocats Morin et Associés inc.
30, rue de la Gare
Saint-Jérôme, Québec
J7Z 2B8
Téléphone : (450) 436-8166
Télécopieur : (450) 436-6321
Courriel : morinperras@q.aibn.com
30, rue de la Gare
Saint-Jérôme, Québec
J7Z 2B8
Téléphone : (450) 436-8166
Télécopieur : (450) 436-6321
Courriel : morinperras@q.aibn.com
Partie : Bédard, Richard
Procureur(s)
Mark J. Paci
Pateras & Iezzoni
Bureau 2314
500, Place d'Armes
Montréal, Québec
H2Y 2W2
Téléphone : (514) 284-0860
Télécopieur : (514) 843-7990
Bureau 2314
500, Place d'Armes
Montréal, Québec
H2Y 2W2
Téléphone : (514) 284-0860
Télécopieur : (514) 843-7990
Partie : Payette, Christian
Procureur(s)
Dominic Desjarlais
Gérald Soulière
Julie Philippe
Gérald Soulière
Julie Philippe
Lamarre Linteau & Montcalm
1550, rue Metcalfe
Bureau 900
Montréal, Québec
H3A 1X6
Téléphone : (514) 396-5005 Ext : 7133
Télécopieur : (514) 396-0220
Courriel : ddesjarlais@lllm.qc.ca
1550, rue Metcalfe
Bureau 900
Montréal, Québec
H3A 1X6
Téléphone : (514) 396-5005 Ext : 7133
Télécopieur : (514) 396-0220
Courriel : ddesjarlais@lllm.qc.ca
Partie : Bourassa, Pierre
Procureur(s)
Jean Berthiaume
Richard Mallette
Richard Mallette
3365, rue Masson Est
Montréal, Québec
H1X 1R5
Téléphone : (514) 521-2144
Télécopieur : (514) 525-0182
Courriel : jeanberthiaume@divorer.gc.ca
Montréal, Québec
H1X 1R5
Téléphone : (514) 521-2144
Télécopieur : (514) 525-0182
Courriel : jeanberthiaume@divorer.gc.ca
Partie : Leblond, Daniel
Procureur(s)
Jo-Anne Demers
Jean-Olivier Lessard
Jean-Olivier Lessard
Clyde & Co Canada LLP
630, boul. René-Lévesque Ouest
Bureau 1700
Montréal, Québec
H3B 1S6
Téléphone : (514) 764-3601
Télécopieur : (514) 843-6110
Courriel : jo-anne.demers@clydecoca
630, boul. René-Lévesque Ouest
Bureau 1700
Montréal, Québec
H3B 1S6
Téléphone : (514) 764-3601
Télécopieur : (514) 843-6110
Courriel : jo-anne.demers@clydecoca
Partie : Dépanneur Magog-Orford inc
Procureur(s)
Geneviève Cotnam
Geneviève Allen
Émilie Bilodeau
Geneviève Allen
Émilie Bilodeau
Stein Monast s.e.n.c.r.l.
70, rue Dalhousie
Bureau 300
Québec, Québec
G1K 4B2
Téléphone : (418) 640-4447
Télécopieur : (418) 523-5391
Courriel : genevieve.cotnam@ddsm.ca
70, rue Dalhousie
Bureau 300
Québec, Québec
G1K 4B2
Téléphone : (418) 640-4447
Télécopieur : (418) 523-5391
Courriel : genevieve.cotnam@ddsm.ca
Partie : 2944-4841 Québec inc.
Procureur(s)
Charles Gosselin
Gosselin Girard avocats
155, rue Principale Ouest
Bureau 105
Magog, Québec
J1X 2A7
Téléphone : (819) 843-3321
Télécopieur : (819) 843-3324
Courriel : c.gosselin@gosselingirard.com
155, rue Principale Ouest
Bureau 105
Magog, Québec
J1X 2A7
Téléphone : (819) 843-3321
Télécopieur : (819) 843-3324
Courriel : c.gosselin@gosselingirard.com
Partie : Société coopérative agricole des Bois-Francs
Procureur(s)
Claude Brulotte
250, rue Notre-Dame Est
Victoriaville, Québec
G6P 4A1
Téléphone : (819) 752-5454
Télécopieur : (819) 752-2929
Courriel : brulotteanctil@videotron.ca
Victoriaville, Québec
G6P 4A1
Téléphone : (819) 752-5454
Télécopieur : (819) 752-2929
Courriel : brulotteanctil@videotron.ca
Partie : Gestion Astral inc., Lise Delisle
Procureur(s)
Maryse Carrier
Jean-François Côté
Jean-François Côté
Côté Carrier & Associés
3107 avenue des Hôtels
Québec, Québec
G1W 4W5
Téléphone : (418) 650-2285
Télécopieur : (418) 656-0183
3107 avenue des Hôtels
Québec, Québec
G1W 4W5
Téléphone : (418) 650-2285
Télécopieur : (418) 656-0183
Partie : 134553 Canada inc.
Procureur(s)
Benoît Lapointe
Maxime Nasr
Maxime Nasr
Belleau Lapointe, s.e.n.c.r.l.
Bureau B-10
306, Place d'Youville
Montréal, Québec
H2Y 2B6
Téléphone : (514) 987-6673
Télécopieur : (514) 987-6886
Courriel : blapointe@belleaulapointe.com
Bureau B-10
306, Place d'Youville
Montréal, Québec
H2Y 2B6
Téléphone : (514) 987-6673
Télécopieur : (514) 987-6886
Courriel : blapointe@belleaulapointe.com
Partie : Garage Luc Fecteau et fils inc., Station-Service Jacques Blais inc., 9029-6815 Québec inc., Garage Jacques Robert inc.
Procureur(s)
Jean-Claude Chabot
Claudia Marie Chabot
Claudia Marie Chabot
Les avocats Chabot et associés
754, rue Notre-Dame Est
Bureau 104
Thetford Mines, Québec
G6G 2S7
Téléphone : (418) 338-2181
Télécopieur : (418) 338-6998
Courriel : avocatchabot@cgocable.ca
754, rue Notre-Dame Est
Bureau 104
Thetford Mines, Québec
G6G 2S7
Téléphone : (418) 338-2181
Télécopieur : (418) 338-6998
Courriel : avocatchabot@cgocable.ca
Partie : Gérald Groulx Station Service inc., Services Autogarde D.D. inc., 9010-1460 Québec inc.
Procureur(s)
Stéphane Reynolds
Monty Coulombe
234, rue Dufferin
Bureau 200
Sherbrooke, Québec
J1H 4M2
Téléphone : (819) 566-4466 Ext : 590
Télécopieur : (819) 565-2891
Courriel : reynolds.stephane@montycoulombe.com
234, rue Dufferin
Bureau 200
Sherbrooke, Québec
J1H 4M2
Téléphone : (819) 566-4466 Ext : 590
Télécopieur : (819) 565-2891
Courriel : reynolds.stephane@montycoulombe.com
Partie : Armand Pouliot, Julie Roberge, Station-Service Pouliot et Roberge s.e.n.c.
Procureur(s)
Pierre Paradis
Anne-Marie Lessard
Anne-Marie Lessard
Paradis Dionne
257, rue Notre-Dame Sud
Case Postale 578
Thetford Mines, Québec
G6G 5T6
Téléphone : (418) 338-2138
Télécopieur : (418) 338-8457
Courriel : paradis.dionne@minfo.net
257, rue Notre-Dame Sud
Case Postale 578
Thetford Mines, Québec
G6G 5T6
Téléphone : (418) 338-2138
Télécopieur : (418) 338-8457
Courriel : paradis.dionne@minfo.net
Partie : 9038-6095 Québec inc.
Procureur(s)
Marcel Després
Després, Goulets, Avocats
1013, rue Belvédère Sud
Sherbrooke, Québec
J1H 4C6
Téléphone : (819) 823-2000
Télécopieur : (819) 823-8057
Courriel : marceldespres@qc.aira.com
1013, rue Belvédère Sud
Sherbrooke, Québec
J1H 4C6
Téléphone : (819) 823-2000
Télécopieur : (819) 823-8057
Courriel : marceldespres@qc.aira.com
Partie : 9083-0670 Québec inc., Gestion Ghislain Lallier inc.
Procureur(s)
Sylvain Beauregard
Claude A. Roy
Claude A. Roy
Roy Gervais Beauregard
1097, rue Notre-Dame Ouest
Bureau 300
Victoriaville, Québec
G6P 7L1
Téléphone : (819) 751-1907
Télécopieur : (819) 751-2050
Courriel : sbeauregard@jurivic.net
1097, rue Notre-Dame Ouest
Bureau 300
Victoriaville, Québec
G6P 7L1
Téléphone : (819) 751-1907
Télécopieur : (819) 751-2050
Courriel : sbeauregard@jurivic.net
Partie : 2429-7822 Québec inc.
Procureur(s)
Simon Letendre
Therrien Couture Avocats s.e.n.c.r.l.
337, rue Dufferin
Bureau 100
Sherbrooke, Québec
J1H 4M6
Téléphone : (819) 563-8888
Télécopieur : (819) 563-2898
Courriel : simon.letendre@therriencouture.com
337, rue Dufferin
Bureau 100
Sherbrooke, Québec
J1H 4M6
Téléphone : (819) 563-8888
Télécopieur : (819) 563-2898
Courriel : simon.letendre@therriencouture.com
Partie : 2627-3458 Québec inc.
Procureur(s)
Sylvain Beauregard
Claude A. Roy
Claude A. Roy
Roy Gervais Beauregard
1097, rue Notre-Dame Ouest
Bureau 300
Victoriaville, Québec
G6P 7L1
Téléphone : (819) 751-1907
Télécopieur : (819) 751-2050
Courriel : sbeauregard@jurivic.net
1097, rue Notre-Dame Ouest
Bureau 300
Victoriaville, Québec
G6P 7L1
Téléphone : (819) 751-1907
Télécopieur : (819) 751-2050
Courriel : sbeauregard@jurivic.net
Partie : 9098-0111 Québec inc.
Procureur(s)
Guy Plourde
Plourde Côté avocats
296, rue Sherbrooke
Magog, Québec
J1X 2R7
Téléphone : (819) 847-2747
Télécopieur : (819) 843-2531
Courriel : g.plourde@bellnet.ca
296, rue Sherbrooke
Magog, Québec
J1X 2R7
Téléphone : (819) 847-2747
Télécopieur : (819) 843-2531
Courriel : g.plourde@bellnet.ca
Partie : 2311-5959 Québec inc., Gaz-O-Pneus inc.
Procureur(s)
Pierre Lessard
390, rue King Ouest
Bureau 101
Sherbrooke, Québec
J1H 1R4
Téléphone : (819) 564-1988
Télécopieur : (819) 564-3038
Courriel : plessard@avocatslp.com
Bureau 101
Sherbrooke, Québec
J1H 1R4
Téléphone : (819) 564-1988
Télécopieur : (819) 564-3038
Courriel : plessard@avocatslp.com
Partie : C. Lagrandeur et fils inc.
Procureur(s)
Jean Beaudry
Jean Beaudry & Associés
47, rue Laurier
Magog, Québec
J1X 2K2
Téléphone : (819) 843-4603
Télécopieur : (819) 847-3871
47, rue Laurier
Magog, Québec
J1X 2K2
Téléphone : (819) 843-4603
Télécopieur : (819) 847-3871
Partie : Universy Galt Service inc.
Procureur(s)
Simon Letendre
Therrien Couture Avocats s.e.n.c.r.l.
337, rue Dufferin
Bureau 100
Sherbrooke, Québec
J1H 4M6
Téléphone : (819) 563-8888
Télécopieur : (819) 563-2898
Courriel : simon.letendre@therriencouture.com
337, rue Dufferin
Bureau 100
Sherbrooke, Québec
J1H 4M6
Téléphone : (819) 563-8888
Télécopieur : (819) 563-2898
Courriel : simon.letendre@therriencouture.com
Partie : Valérie Houde, Sylvie Fréchette, Robert Beaurivage
Procureur(s)
Maxime Bernatchez
Dubé Bernatchez, Avocats
165, rue Wellington Nord
Sherbrooke, Québec
J1H 5B9
Téléphone : (819) 563-0333
Télécopieur : (819) 563-0155
Courriel : mbernatchez@bellnet.ca
165, rue Wellington Nord
Sherbrooke, Québec
J1H 5B9
Téléphone : (819) 563-0333
Télécopieur : (819) 563-0155
Courriel : mbernatchez@bellnet.ca
Partie : 9011-4653 Québec inc., Pétroles Remay inc., Variétés Jean-Yves Plourde inc., 9016-8360 Québec inc.
Partie non représentée par un procureur.
Partie : Benoît, France
Procureur(s)
Pascale Cloutier
Fadi Amine
Fadi Amine
Miller Thomson Pouliot
31e étage
1155, boul. René-Lévesque Ouest
Montréal, Québec
H3B 3S6
Téléphone : (514) 871-5486
Télécopieur : (514) 875-4308
Courriel : pcloutier@millerthomsonpouliot.com
31e étage
1155, boul. René-Lévesque Ouest
Montréal, Québec
H3B 3S6
Téléphone : (514) 871-5486
Télécopieur : (514) 875-4308
Courriel : pcloutier@millerthomsonpouliot.com
Partie : Michaud, Richard
Procureur(s)
Pascale Cloutier
Fadi Amine
Fadi Amine
Miller Thomson Pouliot
31e étage
1155, boul. René-Lévesque Ouest
Montréal, Québec
H3B 3S6
Téléphone : (514) 871-5486
Télécopieur : (514) 875-4308
Courriel : pcloutier@millerthomsonpouliot.com
31e étage
1155, boul. René-Lévesque Ouest
Montréal, Québec
H3B 3S6
Téléphone : (514) 871-5486
Télécopieur : (514) 875-4308
Courriel : pcloutier@millerthomsonpouliot.com
Partie : Procureur général de l'Ontario
Procureur(s)
Megan Stephens
Deborah Calderwood
Deborah Calderwood
Attorney General of Ontario
Crown Law Office - Criminal
720 Bay St., 10th Floor
Toronto, Ontario
M5G 2K1
Téléphone : (416) 326-4191
Télécopieur : (416) 326-4656
Courriel : megan.stephens@ontario.ca
Crown Law Office - Criminal
720 Bay St., 10th Floor
Toronto, Ontario
M5G 2K1
Téléphone : (416) 326-4191
Télécopieur : (416) 326-4656
Courriel : megan.stephens@ontario.ca
Correspondant
Robert E. Houston, Q.C.
Burke-Robertson
441 MacLaren Street
Suite 200
Ottawa, Ontario
K2P 2H3
Téléphone : (613) 236-9665
Télécopieur : (613) 235-4430
Courriel : rhouston@burkerobertson.com
441 MacLaren Street
Suite 200
Ottawa, Ontario
K2P 2H3
Téléphone : (613) 236-9665
Télécopieur : (613) 235-4430
Courriel : rhouston@burkerobertson.com
Sommaire
Mots-clés
Aucun.
Sommaire
Les sommaires de dossiers sont préparés par le Bureau du registraire de la Cour suprême du Canada (Direction générale du droit). Veuillez noter qu’ils ne sont pas transmis aux juges de la Cour; ils sont plutôt versés au dossier de la Cour et affichés sur son site Web uniquement à titre d’information.
Preuve - Preuve civile - Documents entre les mains de tiers - Pouvoir du tribunal civil d’obtenir de tiers des éléments de preuve selon le droit québécois - Droit criminel - Écoute électronique - Portée de l’autorisation d’utiliser une preuve résultant d’écoute électronique en droit fédéral - Interprétation de ces lois - Droit constitutionnel - Partage des compétences - Procès criminels engagés pour collusion commerciale dans la foulée d’une enquête du Bureau de la concurrence - Recours collectif en dommages-intérêts contre des défendeurs correspondant en partie aux accusés - Requête des poursuivants dans le recours collectif pour exiger le dépôt des milliers d’enregistrements transmis aux accusés du procès criminel - Les lois criminelles ou civiles en vigueur permettent-elles à un tribunal civil d’ordonner à la Couronne fédérale de déposer devant lui le fruit de l’écoute électronique permise par le droit criminel? - Dans l’affirmative, ou dans quelle mesure, ces dispositions sont-elles constitutionnellement valides ? - La décision qui tranche ces questions est-elle susceptible d’appel? - Loi constitutionnelle de 1867, art. 91, 92 - Loi constitutionnelle de 1982, art. 8 - Loi sur la concurrence, L.R.C. 1985, ch. C-34, par. 36 (2) - Code criminel, L.R.C. 1985, ch. C-46, al. 193 (2) a) - Code de procédure civile, L.R.Q. ch. C-25, par. 29 (2), art. 402. [voir aussi 35231]
Dans le cadre de son enquête Octane, le Bureau de la concurrence enregistre légalement des milliers de conversations privées en Estrie. En 2008 et 2010, la Couronne fédérale dépose des accusations contre plusieurs dizaines d’individus et entreprises pour avoir gonflé illégalement les prix de l’essence; environ la moitié d’entre eux plaident coupables. Un recours collectif d’acheteurs est entrepris contre 72 défendeurs, dont certains sont parallèlement des accusés. Ce recours se fonde à la fois sur l’article 36 de la Loi sur la concurrence au Canada, L.R.C. ch. C-34, et sur l’article 1457 du Code civil du Québec. Le représentant des acheteurs réclame le dépôt, devant le tribunal civil, de la preuve d’écoute électronique déjà transmise aux accusés. La Cour supérieure estime que les diverses lois applicables convergent pour permettre le dépôt des enregistrements; pour des raisons de confidentialité du contenu et à cause des intérêts divergents des défendeurs, elle limite la divulgation aux procureurs et experts. La Cour d’appel estime que cette décision n’est pas de celles qui donnent ouverture à un appel mais elle en approuve les motifs.
Décisions des juridictions inférieures
Le 28 juin 2012
Cour supérieure du Québec
200-06-000102-080
Cour supérieure du Québec
200-06-000102-080
Requête des intimés poursuivants pour obtenir les enregistrements accueillie; ordonnance au Bureau de la Concurrence du Canada et au Directeur des poursuites pénales du Canada de transmettre aux procureurs et experts des parties civiles les copies d’écoute électronique déjà divulguées aux accusés.
Le 17 décembre 2012
Cour d’appel du Québec (Québec)
200-09-007781-120, 2012 QCCA 2265
Cour d’appel du Québec (Québec)
200-09-007781-120, 2012 QCCA 2265
Rejet de la requête de la demanderesse en autorisation d’appel avec approbation des motifs de la Cour supérieure.
Mémoires relatifs à une demande d’autorisation d’appel
Les mémoires relatifs à une demande d’autorisation d’appel seront affichés 30 jours après l’octroi de l’autorisation d’appel, sauf s’ils renferment des renseignements personnels, des renseignements visés par une obligation de non-publication ou tout autre renseignement ne faisant pas partie du dossier public. Il est également possible d’obtenir une copie d’un tel mémoire en remplissant une Demande d’accès aux documents judiciaires ou en communiquant avec le Centre des dossiers soit par courriel à l’adresse records-dossiers@scc-csc.ca, soit par téléphone au 613‑996‑7933 ou au 1-888-551-1185.
Si vous avez des questions au sujet d’un mémoire relatif à une demande d’autorisation d’appel ou si vous désirez utiliser un tel mémoire, vous êtes priés de communiquer directement avec son auteur. Le nom de cette personne figure sur la dernière page du mémoire. Les coordonnés de l’avocat se trouvent dans l’onglet « Procureurs » de cette page.
PDF téléchargeables
Non disponible
Liens connexes
Mémoires relatifs à un appel
Les mémoires relatifs à l’appel de l’appelant, de l’intimé et celui de l’intervenant seront affichés ici au moins 2 semaines avant l’audience, à moins qu’ils ne renferment des renseignements personnels, des renseignements visés par une obligation de non-publication ou tout autre renseignement ne faisant pas partie du dossier public. Il est également possible d’obtenir une copie d’un mémoire en remplissant le formulaire de Demande d’accès aux documents judiciaires ou en communiquant avec le Centre des dossiers soit par courriel à l’adresse records-dossiers@scc-csc.ca, soit par téléphone au 613‑996‑7933 ou au 1-888-551-1185.
Si vous avez des questions au sujet d’un mémoire relatif à un appel ou si vous désirez utiliser un tel mémoire, vous êtes priés de communiquer directement avec son auteur. Le nom de cette personne et ses coordonnées figurent sur la première page du mémoire.
PDF téléchargeables
Non disponible
Liens connexes
Date de modification : 2025-02-27