Passer au contenu principal

Renseignements sur les dossiers

Effectuez une recherche poussée dans la base de données de la Cour suprême du Canada pour obtenir des renseignements sur l’état d’avancement d’une affaire devant la Cour.


33648

Workers' Compensation Board of British Columbia c. Guiseppe Figliola, et al.

(Colombie-Britannique) (Civile) (Autorisation)

Registre

Les jugements sur les demandes d’autorisation d’appel sont rendus par la Cour, mais ne sont pas nécessairement unanimes.

Liste des procédures
Date Procédure Document déposé par
(si applicable)
2011-11-08 Appel fermé
2011-10-28 Jugement formel envoyé au registraire de la cour d'appel et toutes les parties
2011-10-28 Jugement sur appel et avis de dépôt de jugement envoyés à toutes les parties
2011-10-27 Jugement rendu sur l'appel, JC Bi LeB De F Abe Cha Ro Cro, L’appel interjeté contre l’arrêt de la Cour d’appel de la Colombie-Britannique (Vancouver), numéro CA037052, 2010 BCCA 77, en date du 17 février 2010, entendu le 16 mars 2011, est accueilli, la décision du Tribunal est annulée et les plaintes sont rejetées. Il n’y a pas d’ordonnance quant aux dépens.
Accueilli, aucune ordonnance relative aux dépens
2011-04-11 Transcription reçue, (87 pages)
2011-04-04 Correspondance provenant de, Gowlings datée du 4 avril/11 re : confirmant le nom pour l'intervenante "Alberta Human Rights Commission" (par courriel) Alberta Human Rights Commission
2011-03-16 Jugement en délibéré OU rendu avec motifs à suivre
2011-03-16 Audition de l'appel, 2011-03-16, JC Bi LeB De F Abe Cha Ro Cro
Jugement en délibéré
2011-03-16 Recueil condensé de l'intimé(e), Déposé à l'audition British Columbia Human Rights Tribunal
2011-03-16 Recueil condensé de l'intimé(e), Déposé à l'audition Guiseppe Figliola
2011-03-16 Recueil condensé de l'appelant(e), Déposé à l'audition Workers' Compensation Board of British Columbia
2011-03-16 Déclaration et consentement pour enregistrement sur bande vidéo de l'audience, Tous les parties ont consenties
2011-03-15 Correspondance (envoyée par la Cour) à, Joana Thackeray, re.: permission d'être sur la liste en tant qu'avocat junior
2011-03-15 Avis de comparution, Ms. Osborne-Brown fera les presentations orales Commission canadienne des droits de la personne
2011-03-14 Avis de comparution, Janice Ashcroft comparaîtra Vancouver Area Human Rights Coalition Society
2011-03-11 Documentation supplémentaire, (Sources), complété le : 2011-03-14 Workers' Compensation Board of British Columbia
2011-03-10 Avis de comparution, Ryan D.W. Dalziel comparaîtra, Anne Amos-Stewart sera présente comme étudiante Vancouver Area Human Rights Coalition Society
2011-03-10 Correspondance provenant de, M. Dalziel reçue le 10 mars 11 avec c.c. aux parties re: correction à la page 5 de leur mémoire (envoyée à la Cour le 15 mars 11) Vancouver Area Human Rights Coalition Society
2011-03-09 Avis de comparution, Scott Nielsen et Laurel Courtenay comparaîtront Workers' Compensation Board of British Columbia
2011-03-09 Ordonnance de, LeB, À LA SUITE DE L’ORDONNANCE datée du 20 janvier 2011 autorisant le procureur général de la Colombie-Britannique, la Commission canadienne des droits de la personne, l’Alberta Human Rights Commission, la Coalition of BC Business et la Vancouver Area Human Rights Coalition Society à intervenir;
IL EST EN OUTRE ORDONNÉ CE QUI SUIT : lesdits intervenants sont autorisés à présenter une plaidoirie orale d’au plus dix (10) minutes lors de l’audition de l’appel
Accordée
2011-03-04 Recueil de sources de l'intervenant(e), complété le : 2011-03-04 Coalition of BC Business
2011-03-04 Mémoire de l'intervenant(e), complété le : 2011-03-04 Coalition of BC Business
2011-03-04 Avis de comparution, Peter Gall et Nitya Iyer comparaîtront Coalition of BC Business
2011-03-04 Recueil de sources de l'intervenant(e), complété le : 2011-03-04 Commission canadienne des droits de la personne
2011-03-04 Mémoire de l'intervenant(e), complété le : 2011-03-04 Commission canadienne des droits de la personne
2011-03-04 Recueil de sources de l'intervenant(e), signification original reçu le 10 mars 11, complété le : 2011-03-09 Vancouver Area Human Rights Coalition Society
2011-03-04 Mémoire de l'intervenant(e), sgnification à suivre, complété le : 2011-03-09 Vancouver Area Human Rights Coalition Society
2011-03-04 Recueil de sources de l'intervenant(e), Signification du CHRC le 7 mars 11 et formulaire reçu le 10/11, complété le : 2011-03-11 Procureur général de la Colombie-Britannique
2011-03-04 Mémoire de l'intervenant(e), signification du CHRC reçue le 7 mars 11 et formulaire reçu le 10 mars 11, complété le : 2011-03-11 Procureur général de la Colombie-Britannique
2011-03-03 Avis de comparution, Lindsay Waddell, Kevin Love et James Sayre comparaîtront Guiseppe Figliola
2011-03-03 Avis de comparution, Jonathan Penner comparaîtra Procureur général de la Colombie-Britannique
2011-03-02 Avis de comparution, Katherine Hardie et Jessica Connell comparaîtront British Columbia Human Rights Tribunal
2011-03-02 Avis de comparution, Philippe Dufresne et Sheila Osborne-Brown comparaîtront Commission canadienne des droits de la personne
2011-03-02 Recueil de sources de l'intervenant(e), complété le : 2011-03-02 Alberta Human Rights Commission
2011-03-02 Mémoire de l'intervenant(e), complété le : 2011-03-02 Alberta Human Rights Commission
2011-03-02 Avis de comparution, Philippe Dufresne et Sheila Osborne-Brown seront présents à l'audition. Commission canadienne des droits de la personne
2011-03-01 Avis de comparution, Lindsay Waddell comparaîtra par vidéoconférence et Kevin Love en personne Guiseppe Figliola
2011-03-01 Appel prêt pour audition
2011-02-24 Correspondance provenant de, demande de participation par vidéo conférence (accordée) Coalition of BC Business
2011-02-23 Correspondance (envoyée par la Cour) à, Lindsay Waddell avec c.c. aux parties, confirmant le vidéo conférence et le pre-test (envoyée par télécopieur)
2011-02-04 Avis de comparution, Peter Gall et Nitya Iyer comparaîtront Coalition of BC Business
2011-02-03 Correspondance provenant de, Mme Waddell reçue par télécopieur re: demande de vidéoconférence Guiseppe Figliola
2011-02-03 Avis de comparution, Scott Nielsen et Laurel Courtenay seront présents à l'audition. Workers' Compensation Board of British Columbia
2011-01-31 Documentation supplémentaire, Recueil de sources supplémentaires, complété le : 2011-01-31 Guiseppe Figliola
2011-01-31 Recueil de sources de l'intimé(e), Conjoint, complété le : 2011-01-31 Guiseppe Figliola
2011-01-31 Dossier de l'intimé(e), complété le : 2011-01-31 Guiseppe Figliola
2011-01-31 Mémoire de l'intimé(e), complété le : 2011-01-31 Guiseppe Figliola
2011-01-31 Mémoire de l'intimé(e), complété le : 2011-01-31 British Columbia Human Rights Tribunal
2011-01-28 Correspondance provenant de, Gowlings par télécopieur, re. : demande de 1 siège réservé à l'audience Workers' Compensation Board of British Columbia
2011-01-20 Ordonnance sur requête en autorisation d'intervention, (Par le juge LEBEL)
2011-01-20 Décision sur requête en autorisation d'intervention, LeB, À LA SUITE DES REQUÊTES en autorisation d’intervenir présentées par le procureur général de la Colombie-Britannique, la Commission canadienne des droits de la personne, l’Alberta Human Rights Commission, la Coalition of BC Business, la Vancouver Area Human Rights Coalition Society et l’Ontario Network of Injured Workers' Groups;
APRÈS EXAMEN des documents déposés;
IL EST ORDONNÉ CE QUI SUIT :
Les requêtes en autorisation d’intervenir du procureur général de la Colombie-Britannique, de la Commission canadienne des droits de la personne, de l’Alberta Human Rights Commission, de la Vancouver Area Human Rights Coalition Society et de la Coalition of BC Business sont accordées et ces intervenants sont autorisés à signifier et déposer un mémoire d’au plus dix pages au plus tard le 4 mars 2011.
La requête en autorisation d’intervenir de l’Ontario Network of Injured Workers' Groups est rejetée.
La décision sur les demandes en vue de présenter une plaidoirie orale sera rendue après réception et examen des arguments écrits des parties et des intervenants.
Les intervenants n’ont pas le droit de soulever de nouvelles questions ou de soumettre de nouveaux éléments de preuve ou de compléter autrement le dossier des parties.
Conformément à l’alinéa 59(1)a) des Règles, les intervenants paieront à l’appelant et aux intimées tous débours supplémentaires résultant de leur intervention.

Accueilli en partie
2011-01-20 Présentation de requête en autorisation d'intervention, LeB
2011-01-13 Réponse à requête en autorisation d'intervention, (Format lettre), Henry S. Brown, c.r. datée du 12 jan. 11 (par tous les intervenants), complété le : 2011-01-13 Workers' Compensation Board of British Columbia
2010-12-22 Réponse à requête en autorisation d'intervention, (Format lettre), Jessica Connell datée du 22 déc. 10 (par tous les intervenants), complété le : 2010-12-22 British Columbia Human Rights Tribunal
2010-12-16 Requête en autorisation d'intervention, complété le : 2010-12-16 Alberta Human Rights Commission
2010-12-16 Recueil de sources de l'intervenant(e), (sur requête seulement), complété le : 2010-12-16 Commission canadienne des droits de la personne
2010-12-16 Requête en autorisation d'intervention, (reliée), complété le : 2010-12-16 Commission canadienne des droits de la personne
2010-12-16 Requête en autorisation d'intervention, (reliée), complété le : 2010-12-17 Vancouver Area Human Rights Coalition Society
2010-12-16 Requête en autorisation d'intervention, (reliée), complété le : 2010-12-16 Coalition of BC Business
2010-12-16 Requête en autorisation d'intervention, (signification manquante), complété le : 2010-12-17 Procureur général de la Colombie-Britannique
2010-12-14 Recueil de sources de l'intervenant(e), (sur requête seulement), complété le : 2010-12-14 Ontario Network of Injured Workers' Groups
2010-12-14 Requête en autorisation d'intervention, (reliée), complété le : 2010-12-14 Ontario Network of Injured Workers' Groups
2010-11-18 Documentation supplémentaire, Livre de législation, complété le : 2010-11-18 Workers' Compensation Board of British Columbia
2010-11-18 Recueil de sources de l'appelant(e), (2 volumes), complété le : 2010-11-18 Workers' Compensation Board of British Columbia
2010-11-18 Dossier de l'appelant(e), (3 volumes), complété le : 2010-11-18 Workers' Compensation Board of British Columbia
2010-11-18 Mémoire de l'appelant(e), complété le : 2010-11-18 Workers' Compensation Board of British Columbia
2010-11-16 Avis d'audition envoyé aux parties
2010-11-16 Audition d'appel mise au rôle, 2011-03-16, (début a 9h30)
Jugement en délibéré
2010-09-23 Correspondance provenant de, de E. Meehan, Q.C. dated Sept. 23/10 re : changement de procureur de D. G. Crane à James F. Sayre de Community Legal Assistance Guiseppe Figliola
2010-09-02 Correspondance provenant de, Eugene Meehan, c.r. datée du 2 sept. 10 avisant qu'il agit à titre de correspondant pour le B.C. Human Rights Tribunal British Columbia Human Rights Tribunal
2010-08-27 Avis d'appel, complété le : 2010-08-27 Workers' Compensation Board of British Columbia
2010-08-26 Correspondance provenant de, Eugene Meehan daté du 26 août 2010. Re: Lang Michener agira comme correspondant pour Figliola, et al. Guiseppe Figliola
2010-07-12 Lettre avisant les parties de la date provisoire d'audition et des délais (Demande accordée)
2010-07-09 Copie du jugement formel envoyé au registraire de la cour d'appel et toutes les parties
2010-07-09 Jugement sur la demande d'autorisation d'appel envoyé à toutes les parties
2010-07-08 Jugement de la Cour sur demande d'autorisation d'appel, La demande d’autorisation d’appel de l’arrêt de la Cour d’appel de la Colombie-Britannique (Vancouver), numéro CA037052, 2010 BCCA 77, daté du 17 février 2010, est accordée sans dépens.
Accordée, sans dépens
2010-06-14 Envoi aux juges des documents de la demande d'autorisation, JC Abe Cro
2010-05-12 Réponse de l'intimé(e) à demande d'autorisation d'appel, (Format lettre), Jessica Connell datée du 12 mai 10 re : ne déposera pas de réponse, complété le : 2010-05-12 British Columbia Human Rights Tribunal
2010-05-10 Réponse de l'intimé(e) à demande d'autorisation d'appel, (signification reçue le 13 mai/10), complété le : 2010-05-13 Guiseppe Figliola
2010-04-16 Accusé de réception de la demande d'autorisation d'appel complète mais sans ordonnance officielle de la Cour d'appel
2010-04-15 Correspondance provenant de, Courriel par Ed Van Bemmel daté du 15 avril 2010. Re: Confirmation qu'il n'y a rien de confidentiel dans la demande Workers' Compensation Board of British Columbia
2010-04-13 Dossier conjoint et transcription de la cour d'appel, "Appellants' Appeal Book" (3 volumes)
2010-04-13 Recueil de sources Workers' Compensation Board of British Columbia
2010-04-13 Demande d'autorisation d'appel, Manque l'ordonnance finale de la C/A- formulaire de l'ébauche reçu le 29 avr/10 - Reçu L'ordonnance finale de la c/a le 31 mai 2010, complété le : 2010-04-13 Workers' Compensation Board of British Columbia

Parties

Veuillez noter que, dans le cas des dossiers fermés, le statut indiqué à l’égard d’une partie dans la colonne « Statut » correspond à celui de cette partie au moment des procédures. Pour plus d’information au sujet des procédures et des dates au cours desquelles le dossier était ouvert, consultez le Registre du dossier en question.

Parties principales

Parties principales - Demandeurs
Nom Rôle Statut
Workers' Compensation Board of British Columbia Appelant(e) Actif

c.

Parties principales - Intimés
Nom Rôle Statut
Figliola, Guiseppe Intimé(e) Actif
Kimberley Sallis et Barry Dearden Intimé(e) Actif
British Columbia Human Rights Tribunal Intimé(e) Actif

Autres parties

Autres parties
Nom Rôle Statut
Procureur général de la Colombie-Britannique Intervenant(e) Actif
Coalition of BC Business Intervenant(e) Actif
Commission canadienne des droits de la personne Intervenant(e) Actif
Alberta Human Rights Commission Intervenant(e) Actif
Vancouver Area Human Rights Coalition Society Intervenant(e) Actif

Procureurs

Partie : Workers' Compensation Board of British Columbia

Procureur(s)
Scott A. Nielsen
Laurel M. Courtenay
Worker's Compensation Board
6th Floor - 6951 Westminster Highway
Richmond, Colombie-Britannique
V6C 1C6
Téléphone : (604) 276-3165
Télécopieur : (604) 279-8116
Courriel : scott.nielsen@worksafebc.com
Correspondant
Henry S. Brown, Q.C.
Gowling WLG (Canada) LLP
2600 - 160 Elgin St
P.O. Box 466, Stn "D"
Ottawa, Ontario
K1P 1C3
Téléphone : (613) 233-1781
Télécopieur : (613) 788-3433
Courriel : henry.brown@gowlings.com

Partie : Figliola, Guiseppe

Procureur(s)
James F. Sayre
Lindsay Waddell
Kevin Love
Community Legal Assistance Society
Suite 300, 1140 West Pender Street
Vancouver, Colombie-Britannique
V6E 4G1
Téléphone : (604) 685-3425 Ext : 310
Télécopieur : (604) 685-7611
Courriel : jsayre@clasbc.net
Correspondant
Eugene Meehan, Q.C.
McMillan LLP
50 O'Connor Street
Suite 300
Ottawa, Ontario
K1P 6L2
Téléphone : (613) 232-7171
Télécopieur : (613) 231-3191
Courriel : eugene.meehan@mcmillan.ca

Partie : Kimberley Sallis et Barry Dearden

Procureur(s)
James F. Sayre
Lindsay Waddell
Community Legal Assistance Society
Suite 300, 1140 West Pender Street
Vancouver, Colombie-Britannique
V6E 4G1
Téléphone : (604) 685-3425 Ext : 310
Télécopieur : (604) 685-7611
Courriel : jsayre@clasbc.net
Correspondant
Eugene Meehan, Q.C.
McMillan LLP
50 O'Connor Street
Suite 300
Ottawa, Ontario
K1P 6L2
Téléphone : (613) 232-7171
Télécopieur : (613) 231-3191
Courriel : eugene.meehan@mcmillan.ca

Partie : British Columbia Human Rights Tribunal

Procureur(s)
Jessica M. Connell
British Columbia Human Rights Tribunal
1170 - 605 Robson Street
Vancouver, Colombie-Britannique
V6B 5J3
Téléphone : (604) 775-2000
Télécopieur : (604) 775-2020
Courriel : jessica.connell@gov.bc.ca
Correspondant
Eugene Meehan, Q.C.
McMillan LLP
50 O'Connor Street
Suite 300
Ottawa, Ontario
K1P 6L2
Téléphone : (613) 232-7171
Télécopieur : (613) 231-3191
Courriel : eugene.meehan@mcmillan.ca

Partie : Coalition of BC Business

Procureur(s)
Peter A. Gall, Q.C.
Nitya Iyer
Heenan Blaikie LLP
2200 - 1055 Hastings Street West
Vancouver, Colombie-Britannique
V6E 2E9
Téléphone : (604) 891-1152
Télécopieur : (866) 287-6553
Courriel : PGall@Heenan.ca
Correspondant
Judith Parisien
Heenan Blaikie LLP
55 Metcalfe street, Suite 300
Ottawa, Ontario
K1P 6L5
Téléphone : (613) 236-4673
Télécopieur : (866) 224-5596
Courriel : jparisien@heenan.ca

Partie : Vancouver Area Human Rights Coalition Society

Procureur(s)
Ryan D.W. Dalziel
Bull, Housser & Tupper LLP
3000 - 1055 West Georgia Street
Vancouver, Colombie-Britannique
V6E 3R3
Téléphone : (604) 641-4881
Télécopieur : (604) 646-2671
Courriel : rdd@bht.com
Correspondant
Brian A. Crane, Q.C.
Gowling WLG (Canada) LLP
2600 - 160 Elgin St
Box 466 Station D
Ottawa, Ontario
K1P 1C3
Téléphone : (613) 233-1781
Télécopieur : (613) 563-9869
Courriel : brian.crane@gowlingwlg.com

Partie : Commission canadienne des droits de la personne

Procureur(s)
Philippe Dufresne
Brian Smith
Sheila Osborne-Brown
Canadian Human Rights Commission
344 Slater Street
Canada Building, 9th Floor
Ottawa, Ontario
K1A 1E1
Téléphone : (613) 943-9162
Télécopieur : (613) 993-3089
Courriel : philippe.dufresne@chrc-ccdp.ca

Partie : Procureur général de la Colombie-Britannique

Procureur(s)
Jonathan G. Penner
Attorney General of British Columbia
1001 Douglas Street, 6th Floor
Victoria, Colombie-Britannique
V8W 9J7
Téléphone : (250) 952-0122
Télécopieur : (250) 356-9154
Courriel : jonathan.penner@gov.bc.ca
Correspondant
Robert E. Houston, Q.C.
Burke-Robertson
70 Gloucester Street
Ottawa, Ontario
K2P 0A2
Téléphone : (613) 566-2058
Télécopieur : (613) 235-4430
Courriel : rhouston@burkerobertson.com

Partie : Alberta Human Rights Commission

Procureur(s)
Janice R. Ashcroft
Alberta Human Rights Commission
310, 525 - 11th Avenue S.W.
Calgary, Alberta
T2R 0C9
Téléphone : (403) 297-6571
Télécopieur : (403) 297-6567
Courriel : janice.ashcroft@gov.ab.ca
Correspondant
Henry S. Brown, Q.C.
Gowling WLG (Canada) LLP
2600 - 160 Elgin St
P.O. Box 466, Stn "D"
Ottawa, Ontario
K1P 1C3
Téléphone : (613) 233-1781
Télécopieur : (613) 788-3433
Courriel : henry.brown@gowlings.com

Sommaire

Mots-clés

Aucun.

Sommaire

Les sommaires de dossiers sont préparés par le Bureau du registraire de la Cour suprême du Canada (Direction générale du droit). Veuillez noter qu’ils ne sont pas transmis aux juges de la Cour; ils sont plutôt versés au dossier de la Cour et affichés sur son site Web uniquement à titre d’information.

Droit administratif Compétence Contrôle judiciaire Norme de contrôle Quelle norme de contrôle s’applique à la décision du tribunal des droits de la personne de la Colombie-Britannique d’instruire une plainte déjà traitée par un autre tribunal compétent? Le tribunal des droits de la personne la Colombie-Britannique peut-il entendre une question qui a déjà été tranchée de façon définitive et concluante par la division de révision de la commission des accidents du travail de la Colombie-Britannique?

La question en litige est de savoir s’il est loisible au tribunal des droits de la personne de la Colombie-Britannique d’instruire la plainte des travailleurs intimés alléguant que la politique de la commission des accidents du travail de la Colombie-Britannique en matière de douleur chronique est discriminatoire alors que la division de révision de cette commission a déjà statué que la politique n’est pas discriminatoire. Le tribunal a refusé de rejeter la plainte des intimés sans audience; la Cour suprême de la Colombie-Britannique a annulé la décision du tribunal, mais la Cour d’appel a accueilli l’appel et infirmé cette décision

Décisions des juridictions inférieures

Le 23 mars 2009
Cour suprême de la Colombie-Britannique

S087412, 2009 BCSC 377

Petition allowed and BC Human Rights Tribunal decision of October 8, 2008 quashed.

Le 17 février 2010
Cour d’appel de la Colombie-Britannique (Vancouver)

CA037052, 2010 BCCA 77

Appeal allowed; chamber judge's order quashed and set aside.

Mémoires relatifs à une demande d’autorisation d’appel

Les mémoires relatifs à une demande d’autorisation d’appel seront affichés 30 jours après l’octroi de l’autorisation d’appel, sauf s’ils renferment des renseignements personnels, des renseignements visés par une obligation de non-publication ou tout autre renseignement ne faisant pas partie du dossier public. Il est également possible d’obtenir une copie d’un tel mémoire en remplissant une Demande d’accès aux documents judiciaires ou en communiquant avec le Centre des dossiers soit par courriel à l’adresse records-dossiers@scc-csc.ca, soit par téléphone au 613‑996‑7933 ou au 1-888-551-1185.

Si vous avez des questions au sujet d’un mémoire relatif à une demande d’autorisation d’appel ou si vous désirez utiliser un tel mémoire, vous êtes priés de communiquer directement avec son auteur. Le nom de cette personne figure sur la dernière page du mémoire. Les coordonnés de l’avocat se trouvent dans l’onglet « Procureurs » de cette page.

PDF téléchargeables

Non disponible

Mémoires relatifs à un appel

Les mémoires relatifs à l’appel de l’appelant, de l’intimé et celui de l’intervenant seront affichés ici au moins 2 semaines avant l’audience, à moins qu’ils ne renferment des renseignements personnels, des renseignements visés par une obligation de non-publication ou tout autre renseignement ne faisant pas partie du dossier public. Il est également possible d’obtenir une copie d’un mémoire en remplissant le formulaire de Demande d’accès aux documents judiciaires ou en communiquant avec le Centre des dossiers soit par courriel à l’adresse records-dossiers@scc-csc.ca, soit par téléphone au 613‑996‑7933 ou au 1-888-551-1185.

Si vous avez des questions au sujet d’un mémoire relatif à un appel ou si vous désirez utiliser un tel mémoire, vous êtes priés de communiquer directement avec son auteur. Le nom de cette personne et ses coordonnées figurent sur la première page du mémoire.

PDF téléchargeables

Non disponible

Diffusions Web

Choisir le format
Choisir la langue
Date de modification : 2025-02-27