Renseignements sur les dossiers
Effectuez une recherche poussée dans la base de données de la Cour suprême du Canada pour obtenir des renseignements sur l’état d’avancement d’une affaire devant la Cour.
33359
Sa Majesté la Reine c. Terrence Sinclair
(Manitoba) (Criminelle) (Autorisation)
(Ordonnance de non-publication dans le dossier) (Certaines informations non disponibles pour le public)
Registre
Les jugements sur les demandes d’autorisation d’appel sont rendus par la Cour, mais ne sont pas nécessairement unanimes.
| Date | Procédure | Document déposé par (si applicable) |
|---|---|---|
| 2013-04-05 | Appel fermé | |
| 2011-09-27 | Dossier retourné au registraire de la Cour d'appel | |
| 2011-07-29 | Jugement formel envoyé au registraire de la cour d'appel et toutes les parties | |
| 2011-07-29 | Jugement sur appel et avis de dépôt de jugement envoyés à toutes les parties | |
| 2011-07-28 |
Jugement rendu sur l'appel, JC Bi LeB De F Abe Cha Ro Cro, L’appel interjeté contre l’arrêt de la Cour d’appel du Manitoba, numéro AR 08-30-06888, 2009 MBCA 71, en date du 15 juillet 2009, entendu le 14 décembre 2010, est accueilli et la déclaration de culpabilité visant l’intimé est rétablie. La juge en chef McLachlin et les juges Binnie, Fish et Cromwell sont dissidents. Accueilli |
|
| 2010-12-31 | Transcription reçue, (70 pages) | |
| 2010-12-23 | Dossier de la cour d'appel, (1 boîte - joint avec les Exhibits de la cour de première instance) | |
| 2010-12-14 | Divers, le nom du complice a été mentionné, seulement le nom propre. | Terrence Sinclair |
| 2010-12-14 | Divers, le nom du complice a été mentionné 2 fois dans la réplique. | Sa Majesté la Reine |
| 2010-12-14 | Jugement en délibéré OU rendu avec motifs à suivre | |
| 2010-12-14 |
Audition de l'appel, 2010-12-14, JC Bi LeB De F Abe Cha Ro Cro Jugement en délibéré |
|
| 2010-12-14 | Déclaration et consentement pour enregistrement sur bande vidéo de l'audience, Tous les parties ont consenties | |
| 2010-12-14 | Recueil condensé de l'intervenant(e), Déposé à l'audition | Directeur des poursuites pénales du Canada |
| 2010-12-14 | Recueil condensé de l'appelant(e), Déposé à l'audition | Sa Majesté la Reine |
| 2010-12-09 | Correspondance provenant de, Gowlings re: ajouter les pages 35.1 et 35.2 au dossier de l'appelant (envoyer à la Cour le 10 déc. 10) | Sa Majesté la Reine |
| 2010-12-06 | Avis de comparution, Richard Wolson et Evan Roitenberg comparaîtront | Terrence Sinclair |
| 2010-12-03 | Avis de comparution, Joan Barrett comparaîtra | Procureur général de l'Ontario |
| 2010-11-25 | Avis de comparution, James D. Sutton et Carole Sheppard comparaîtont | Directeur des poursuites pénales du Canada |
| 2010-11-17 | Avis de comparution, Elizabeth A. Thomson et Ami Kotler comparaîtront et Me Thomson fera les présentations orales. | Sa Majesté la Reine |
| 2010-11-10 | Correspondance provenant de, Gowlings daté du 10 novembre 2010. Re: Retrait de la pagination incorrecte de la table des matières du recueil de sources de l'appelante | Sa Majesté la Reine |
| 2010-11-01 |
Ordonnance de, Cha, FURTHER TO THE ORDER dated September 3, 2010, granting leave to intervene to the Director of Public Prosecutions of Canada and the Attorney General of Ontario; IT IS HEREBY FURTHER ORDERED THAT the interveners are each granted permission to present oral argument not exceeding ten (10) minutes at the hearing of this appeal. Accordée |
|
| 2010-10-29 | Recueil de sources de l'intervenant(e), (Vol. 1 à 4) Cédé et formulaire reçus le 5 nov. 10, complété le : 2010-10-29 | Directeur des poursuites pénales du Canada |
| 2010-10-29 | Mémoire de l'intervenant(e), Cédé et formulaire reçus le 5 nov. 10, complété le : 2010-11-05 | Directeur des poursuites pénales du Canada |
| 2010-10-26 | Recueil de sources de l'intervenant(e), complété le : 2010-10-26 | Procureur général de l'Ontario |
| 2010-10-26 | Mémoire de l'intervenant(e), complété le : 2010-10-26 | Procureur général de l'Ontario |
| 2010-09-15 | Recueil de sources de l'intimé(e), (14 copies), complété le : 2010-09-15 | Terrence Sinclair |
| 2010-09-15 | Mémoire de l'intimé(e), complété le : 2010-09-15 | Terrence Sinclair |
| 2010-09-14 | Appel prêt pour audition | |
| 2010-09-03 | Ordonnance sur requête en autorisation d'intervention, (PAR CHARRON J.) | |
| 2010-09-03 |
Décision sur requête en autorisation d'intervention, Cha, À LA SUITE DES DEMANDES en autorisation d’intervenir dans l’appel présentées par le procureur général de l’Ontario et par le directeur des poursuites pénales du Canada; ET APRÈS EXAMEN des documents déposés; IL EST ORDONNÉ CE QUI SUIT : La requête en autorisation d’intervenir du procureur général de l’Ontario est accordée et cet intervenant pourra signifier et déposer un mémoire d’au plus 10 pages. La requête en autorisation d’intervenir du directeur des poursuites pénales du Canada est accordée et cet intervenant pourra signifier et déposer un mémoire d’au plus 10 pages. La décision sur les demandes en vue de présenter une plaidoirie orale sera rendue après réception et examen des arguments écrits des parties et des intervenants. Les intervenants n'ont pas le droit de soulever de nouvelles questions, de produire d'autres éléments de preuve ni de compléter de quelque autre façon le dossier des parties. Conformément à l'alinéa 59(1)a) des Règles de la Cour suprême du Canada, les intervenants paieront à l'appelante et à l’intimée tous débours supplémentaires résultant de leur intervention. Accordée |
|
| 2010-09-03 | Présentation de requête en autorisation d'intervention, Cha | |
| 2010-08-19 | Réponse à requête en autorisation d'intervention, (Format lettre), Nancy Brooks datée du 19 août 10, complété le : 2010-08-19 | Terrence Sinclair |
| 2010-08-17 | Réponse à requête en autorisation d'intervention, courriel de Gowlings daté du 16 août 10 (par le P.g. de l'Ont.), complété le : 2010-08-17 | Sa Majesté la Reine |
| 2010-08-17 | Réponse à requête en autorisation d'intervention, de Ed Van Bemmel, par courriel datée du 17 août 2010 (par le Dir. des pours. crim.), complété le : 2010-08-17 | Sa Majesté la Reine |
| 2010-08-17 | Requête en autorisation d'intervention, (6 copies), complété le : 2010-08-17 | Directeur des poursuites pénales du Canada |
| 2010-08-17 | Réponse à requête en autorisation d'intervention, (Format lettre), de Nancy Brooks datée du 17 août 10, complété le : 2010-08-17 | Terrence Sinclair |
| 2010-07-22 | Requête en autorisation d'intervention, complété le : 2010-07-22 | Procureur général de l'Ontario |
| 2010-07-21 | Dossier de l'appelant(e), Vol. 2 à 5 - vol. 1 et signification reçus le 22 juillet 10, incomplet | Sa Majesté la Reine |
| 2010-07-20 | Recueil de sources de l'appelant(e), complété le : 2010-07-20 | Sa Majesté la Reine |
| 2010-07-20 | Mémoire de l'appelant(e), complété le : 2010-07-20 | Sa Majesté la Reine |
| 2010-07-05 | Avis d'audition envoyé aux parties | |
| 2010-07-05 |
Audition d'appel mise au rôle, 2010-12-14, (début d'audience 9h00) Jugement en délibéré |
|
| 2010-04-29 | Avis d'appel, complété le : 2010-04-29 | Sa Majesté la Reine |
| 2010-04-14 | Lettre avisant les parties de la date provisoire d'audition et des délais (Demande accordée) | |
| 2010-04-06 | Copie du jugement formel envoyé au registraire de la cour d'appel et toutes les parties | |
| 2010-04-06 | Jugement sur la demande d'autorisation d'appel envoyé à toutes les parties | |
| 2010-04-01 |
Jugement de la Cour sur demande d'autorisation d'appel, La demande d'autorisation d'appel de l'arrêt de la Cour d'appel du Manitoba, numéro AR 08-30-06888, 2009 MBCA 71, daté du 15 juillet 2009, est accordée sans dépens. Accordée, sans dépens |
|
| 2010-02-15 | Envoi aux juges des documents de la demande d'autorisation, Bi F Cha | |
| 2009-11-18 | Ordonnance sur requête en prorogation de délai, (incluse dans la requête) | |
| 2009-11-18 |
Décision sur requête en prorogation de délai, Reg, pour déposer et signifier la réponse de l'inimé au 9 nov. 09 Accordée, sans dépens |
|
| 2009-11-18 | Présentation de requête en prorogation de délai, Reg | |
| 2009-11-09 | Réponse à requête en prorogation de délai, (Format lettre), Elizabeth A. Thomson datée du 3 nov. 09 (incluse dans la requête), complété le : 2009-11-09 | Sa Majesté la Reine |
| 2009-11-06 | Réponse de l'intimé(e) à demande d'autorisation d'appel, complété le : 2009-11-06 | Terrence Sinclair |
| 2009-11-06 | Requête en prorogation de délai, pour signifier et déposer la réponse de l'intimé au 9 nov. 09 (reliée), complété le : 2009-11-13 | Terrence Sinclair |
| 2009-10-06 | Accusé de réception de la demande d'autorisation d'appel complète | |
| 2009-09-28 | Demande d'autorisation d'appel, complété le : 2009-09-28 | Sa Majesté la Reine |
Parties
Veuillez noter que, dans le cas des dossiers fermés, le statut indiqué à l’égard d’une partie dans la colonne « Statut » correspond à celui de cette partie au moment des procédures. Pour plus d’information au sujet des procédures et des dates au cours desquelles le dossier était ouvert, consultez le Registre du dossier en question.
Parties principales
| Nom | Rôle | Statut |
|---|---|---|
| Sa Majesté la Reine | Appelant(e) | Actif |
c.
| Nom | Rôle | Statut |
|---|---|---|
| Sinclair, Terrence | Intimé(e) | Actif |
Autres parties
| Nom | Rôle | Statut |
|---|---|---|
| Procureur général de l'Ontario | Intervenant(e) | Actif |
| Directeur des poursuites pénales du Canada | Intervenant(e) | Actif |
Procureurs
Partie : Sa Majesté la Reine
Procureur(s)
Ami Kotler
5th Floor - 405 Broadway
Winnipeg, Manitoba
R3C 3L6
Téléphone : (204) 945-7221
Télécopieur : (204) 945-1260
Courriel : liz.thomson@gov.mb.ca
Correspondant
2600 - 160 Elgin St
P.O. Box 466, Stn "D"
Ottawa, Ontario
K1P 1C3
Téléphone : (613) 233-1781
Télécopieur : (613) 788-3433
Courriel : henry.brown@gowlings.com
Partie : Sinclair, Terrence
Procureur(s)
Evan Roitenberg
1200 - 363 Broadway
Winnipeg, Manitoba
R3C 3N9
Téléphone : (204) 985-8181
Télécopieur : (204) 985-8190
Correspondant
45 O'Connor St.
20th Floor
Ottawa, Ontario
K1P 1A4
Téléphone : (613) 788-2200
Télécopieur : (613) 788-2247
Courriel : nancy.brooks@blakes.com
Partie : Procureur général de l'Ontario
Procureur(s)
720 Bay Street, 10th Floor
Toronto, Ontario
M5G 2K1
Téléphone : (416) 212-4690
Télécopieur : (416) 326-4656
Courriel : joan.barrett@jus.gov.on.ca
Correspondant
441 MacLaren Street
Suite 200
Ottawa, Ontario
K2P 2H3
Téléphone : (613) 236-9665
Télécopieur : (613) 235-4430
Courriel : rhouston@burkerobertson.com
Partie : Directeur des poursuites pénales du Canada
Procureur(s)
Carole Sheppard
50 Victoria St.
Gatineau, Québec
K1A 0C9
Téléphone : (819) 953-3887
Télécopieur : (819) 997-5747
Courriel : james.sutton@ppsc-sppc.gc.ca
Correspondant
284 Wellington Street
2nd Floor
Ottawa, Ontario
K1A 0H8
Téléphone : (613) 957-4770
Télécopieur : (613) 941-7865
Courriel : flacasse@ppsc-sppc.gc.ca
Sommaire
Mots-clés
Aucun.
Sommaire
Les sommaires de dossiers sont préparés par le Bureau du registraire de la Cour suprême du Canada (Direction générale du droit). Veuillez noter qu’ils ne sont pas transmis aux juges de la Cour; ils sont plutôt versés au dossier de la Cour et affichés sur son site Web uniquement à titre d’information.
(ORDONNANCE DE NON-PUBLICATION DANS LE DOSSIER)
Droit criminel - Appels - Pouvoir de la cour d’appel - Verdict déraisonnable - La Cour d’appel a-t-elle appliqué le bon critère à l’égard d’un verdict déraisonnable en vertu du sous-al. 686(1) a)(i) du Code criminel, L.R.C. 1985, ch. C-46?
Trois hommes ont été interrompus pendant qu’ils agressaient sauvagement un homme dans la rue à Winnipeg. Ils ont pris la fuite et ont laissé leur victime gisant dans la rue. La victime a alors été frappée par un véhicule. L’homme a succombé à des blessures qui correspondaient à celles qu’auraient pu causer l’agression et l’impact du véhicule. La juge de première instance a conclu que l’accident d’automobile n’était pas un acte intermédiaire qui aurait rompu le lien de causalité entre l’agression et le décès. La preuve qui liait l’intimé à l’agression était circonstancielle et il existait une preuve exculpatoire circonstancielle. La juge de première instance a conclu de la preuve que l’intimé avait planifié plus tôt dans la soirée de commettre un vol qualifié avec un coaccusé et qu’il se trouvait avec ce coaccusé au moment de l’agression. Une preuve d’ADN a lié le coaccusé à l’agression. Le juge de première instance a conclu que l’intimé avait participé à l’agression et il a été déclaré coupable d’homicide involontaire coupable. En appel, l’intimé a contesté la déclaration de culpabilité, plaidant qu’elle était déraisonnable.
Décisions des juridictions inférieures
Cour du Banc de la Reine du Manitoba
CR 06-01-26711, 2007 MBQB 219
Conviction of manslaughter, sentence of 6 years' imprisonment
Cour d’appel du Manitoba
AR 08-30-06888, 2009 MBCA 71
Conviction appeal allowed, new trial ordered
Mémoires relatifs à une demande d’autorisation d’appel
Les mémoires relatifs à une demande d’autorisation d’appel seront affichés 30 jours après l’octroi de l’autorisation d’appel, sauf s’ils renferment des renseignements personnels, des renseignements visés par une obligation de non-publication ou tout autre renseignement ne faisant pas partie du dossier public. Il est également possible d’obtenir une copie d’un tel mémoire en remplissant une Demande d’accès aux documents judiciaires ou en communiquant avec le Centre des dossiers soit par courriel à l’adresse records-dossiers@scc-csc.ca, soit par téléphone au 613‑996‑7933 ou au 1-888-551-1185.
Si vous avez des questions au sujet d’un mémoire relatif à une demande d’autorisation d’appel ou si vous désirez utiliser un tel mémoire, vous êtes priés de communiquer directement avec son auteur. Le nom de cette personne figure sur la dernière page du mémoire. Les coordonnés de l’avocat se trouvent dans l’onglet « Procureurs » de cette page.
PDF téléchargeables
Non disponible
Liens connexes
Mémoires relatifs à un appel
Les mémoires relatifs à l’appel de l’appelant, de l’intimé et celui de l’intervenant seront affichés ici au moins 2 semaines avant l’audience, à moins qu’ils ne renferment des renseignements personnels, des renseignements visés par une obligation de non-publication ou tout autre renseignement ne faisant pas partie du dossier public. Il est également possible d’obtenir une copie d’un mémoire en remplissant le formulaire de Demande d’accès aux documents judiciaires ou en communiquant avec le Centre des dossiers soit par courriel à l’adresse records-dossiers@scc-csc.ca, soit par téléphone au 613‑996‑7933 ou au 1-888-551-1185.
Si vous avez des questions au sujet d’un mémoire relatif à un appel ou si vous désirez utiliser un tel mémoire, vous êtes priés de communiquer directement avec son auteur. Le nom de cette personne et ses coordonnées figurent sur la première page du mémoire.
PDF téléchargeables
Non disponible