Passer au contenu principal

Renseignements sur les dossiers

Effectuez une recherche poussée dans la base de données de la Cour suprême du Canada pour obtenir des renseignements sur l’état d’avancement d’une affaire devant la Cour.


32942

J.Z.S. c. Sa Majesté la Reine

(Colombie-Britannique) (Criminelle) (Autorisation)

(Ordonnance de non-publication dans le dossier) (Ordonnance de non-publication visant une partie)

Registre

Les jugements sur les demandes d’autorisation d’appel sont rendus par la Cour, mais ne sont pas nécessairement unanimes.

Liste des procédures
Date Procédure Document déposé par
(si applicable)
2010-02-03 Transcription reçue, (30 pages)
2010-01-25 Appel fermé
2010-01-21 Jugement formel envoyé au registraire de la cour d'appel et toutes les parties
2010-01-21 Jugement sur appel et avis de dépôt de jugement envoyés à toutes les parties
2010-01-19 Jugement rendu sur l'appel, JC Bi LeB De F Abe Cha Ro Cro, L’appel interjeté contre l’arrêt de la Cour d’appel de la Colombie-Britannique (Vancouver), numéro CA035342, 2008 BCCA 401, en date du 10 octobre 2008, a été entendu aujourd'hui et le jugement suivant a été rendu :

LA JUGE EN CHEF (oralement) — Nous sommes tous d’avis de rejeter le pourvoi pour les motifs exposés par la Cour d’appel de la Colombie-Britannique.
Rejeté(e)
2010-01-19 Divers, Aucune préoccupation Sa Majesté la Reine
2010-01-19 Divers, aucune préoccupation J.Z.S.
2010-01-19 Jugement en délibéré OU rendu avec motifs à suivre
2010-01-19 Déclaration et consentement pour enregistrement sur bande vidéo de l'audience, Tous les parties ont consenties
2010-01-19 Audition de l'appel, 2010-01-19, JC Bi LeB De F Abe Cha Ro Cro
Jugement rendu
2010-01-19 Recueil condensé de l'intervenant(e), Déposé à l'audience Procureur général de l'Ontario
2010-01-19 Recueil condensé de l'intervenant(e), Déposé à l'audience Procureur général du Canada
2010-01-19 Recueil condensé de l'intimé(e), Déposé à l'audience Sa Majesté la Reine
2010-01-19 Recueil condensé de l'appelant(e), Déposé à l'audience J.Z.S.
2010-01-08 Avis de comparution, Mary Birdsell et Andrea Gatti comparaîtrong et Mme Birdsell fera les présentations orales. Justice for Children and Youth
2010-01-08 Correspondance provenant de, M. Villamor par télécopieur, re.: demande de 2 sièges réservés à l'audience Justice for Children and Youth
2010-01-08 Documentation supplémentaire, Dossier supplémentaire de l'appelant, complété le : 2010-01-08 J.Z.S.
2010-01-08 Documentation supplémentaire, Recueil de sources supplémentaires de l'appelant, complété le : 2010-01-08 J.Z.S.
2010-01-06 Avis de comparution, Joanne B. Dartana comparaîtra Procureur général de l'Alberta
2010-01-06 Avis de comparution, Michael Conner comparaîtra Procureur général du Manitoba
2010-01-06 Avis de comparution, Christopher W.A. Brennan comparaîtra J.Z.S.
2010-01-05 Correspondance provenant de, Gowlings par courriel, re.: demande de 4 sièges réservés à l'audience J.Z.S.
2009-12-30 Ordonnance de, Cro, À LA SUITE DE L'ORDONNANCE datée du 22 octobre 2009, autorisant Justice for Children and Youth à intervenir;
IL EST EN OUTRE ORDONNÉ QUE cet intervenant soit autorisé à présenter une plaidoirie orale d'au plus dix (10) minutes lors de l'audition de l'appel.
Accordée
2009-12-23 Avis de comparution, Cheryl Tobias et Nancy Dennison seront présentes à l'audition. Procureur général du Canada
2009-12-17 Recueil de sources de l'intervenant(e), Manque le cédérom - Reçu le 24 déc. 2009, complété le : 2009-12-17 Justice for Children and Youth
2009-12-17 Mémoire de l'intervenant(e), Cédé à suivre - Reçu le 24 déc. 2009, complété le : 2009-12-31 Justice for Children and Youth
2009-12-16 Avis de comparution, Daniel Grégoire sera présent à l'audition. Procureur général du Québec
2009-12-15 Avis de comparution, Mary Ainslie sera présente à l'audition. Sa Majesté la Reine
2009-12-10 Recueil de sources de l'intervenant(e), complété le : 2009-12-10 Procureur général de l'Ontario
2009-12-10 Mémoire de l'intervenant(e) - PG en ce qui a trait aux questions constitutionnelles, complété le : 2009-12-10 Procureur général de l'Ontario
2009-12-09 Recueil de sources de l'intervenant(e), complété le : 2009-12-09 Procureur général de l'Alberta
2009-12-09 Mémoire de l'intervenant(e) - PG en ce qui a trait aux questions constitutionnelles, complété le : 2009-12-09 Procureur général de l'Alberta
2009-12-07 Recueil de sources de l'intervenant(e), complété le : 2009-12-07 Procureur général du Québec
2009-12-07 Mémoire de l'intervenant(e) - PG en ce qui a trait aux questions constitutionnelles, complété le : 2009-12-07 Procureur général du Québec
2009-12-07 Recueil de sources de l'intervenant(e), pagination à être faite et retournée, reçue le 23 déc. 09, complété le : 2009-12-23 Procureur général du Canada
2009-12-07 Mémoire de l'intervenant(e) - PG en ce qui a trait aux questions constitutionnelles, complété le : 2009-12-09 Procureur général du Canada
2009-12-07 Recueil de sources de l'intervenant(e), complété le : 2009-12-07 Procureur général du Manitoba
2009-12-07 Mémoire de l'intervenant(e) - PG en ce qui a trait aux questions constitutionnelles, complété le : 2009-12-07 Procureur général du Manitoba
2009-11-25 Avis d'audition envoyé aux parties
2009-11-24 Audition d'appel mise au rôle, 2010-01-19, antérieurement le 18 mars 2009 (Début de l'audience 9h30)
Jugement rendu
2009-11-20 Correspondance provenant de, F. Langlois datée du 19 nov./09 re : confirmant Daniel Grégoire comme procureur pour le Procureur général du Québec (par télécopieur) Procureur général du Québec
2009-11-09 Recueil de sources de l'intimé(e), complété le : 2009-11-09 Sa Majesté la Reine
2009-11-09 Mémoire de l'intimé(e), complété le : 2009-11-09 Sa Majesté la Reine
2009-11-09 Appel prêt pour audition
2009-10-22 Ordonnance sur requête en autorisation d'intervention, (PAR CROMWELL J.)
2009-10-22 Décision sur requête en autorisation d'intervention, Cro, La requête en autorisation d’intervenir de Justice for Children and Youth est accordée et cette intervenante pourra signifier et déposer un mémoire d’au plus 10 pages.
L'intervenante n'a pas le droit de soulever de nouvelles questions, de produire d'autres éléments de preuve ni de compléter de quelque autre façon le dossier des parties.
La décision sur la demande en vue de présenter une plaidoirie orale sera rendue après réception et examen des arguments écrits des parties et de l'intervenante.
Conformément à l'alinéa 59(1)a) des Règles de la Cour suprême du Canada, l'intervenante paiera à l'appelant et à l'intimée tous débours supplémentaires résultant de son intervention.
Accordée
2009-10-22 Présentation de requête en autorisation d'intervention, Cro
2009-10-16 Réponse à requête en autorisation d'intervention, (Format lettre), Christopher Brennan datée du 16 oct. 09, complété le : 2009-10-16 J.Z.S.
2009-10-08 Réponse à requête en autorisation d'intervention, par Justice for Children and Youth, complété le : 2009-10-08 Sa Majesté la Reine
2009-10-06 Requête en autorisation d'intervention, complété le : 2009-10-15 Justice for Children and Youth
2009-09-21 Correspondance provenant de, Chris Brennan daté du 21 sept. 2009. Re: Mémoire n'est pas sujet à une ordonnance de non-publication J.Z.S.
2009-09-14 Recueil de sources de l'appelant(e), (3 volumes), complété le : 2009-09-14 J.Z.S.
2009-09-14 Dossier de l'appelant(e), (2 volumes), complété le : 2009-09-14 J.Z.S.
2009-09-14 Mémoire de l'appelant(e), complété le : 2009-09-14 J.Z.S.
2009-07-24 Avis d'intervention relativement à une question constitutionnelle Procureur général de l'Ontario
2009-07-23 Avis d'intervention relativement à une question constitutionnelle Procureur général de l'Alberta
2009-07-21 Avis d'intervention relativement à une question constitutionnelle Procureur général du Québec
2009-07-20 Avis d'intervention relativement à une question constitutionnelle Procureur général du Canada
2009-07-20 Avis d'intervention relativement à une question constitutionnelle Procureur général du Manitoba
2009-06-24 Avis de question(s) constitutionnelle(s), (Signifié le 23 juin 2009) J.Z.S.
2009-06-22 Ordonnance sur requête en formulation de question constitutionnelle, (PAR LA JUGE EN CHEF)
2009-06-22 Décision sur requête en formulation de question constitutionnelle, JC, À LA SUITE DE LA DEMANDE de l’appelant visant à obtenir la formulation de questions constitutionnelles dans l'appel susmentionné;
ET APRÈS AVOIR LU la documentation déposée;
LES QUESTIONS CONSTITUTIONNELLES SUIVANTES SONT FORMULÉES  :
1. L'article 486.2 du Code criminel, L.R.C. 1985, ch. C-46, contrevient-il à l'art. 7 de la Charte canadienne des droits et libertés?
2. Dans l'affirmative, cette contravention constitue-t-elle une limite raisonnable, prescrite par une règle de droit, dont la justification peut se démontrer dans une société libre et démocratique au sens de l'article premier de la Charte canadienne des droits et libertés?
3. L'article 486.2 du Code criminel, L.R.C. 1985, ch. C-46, contrevient-il à l'alinéa 11d) de la Charte canadienne des droits et libertés?
4. Dans l'affirmative, cette contravention constitue-t-elle une limite raisonnable, prescrite par une règle de droit, dont la justification peut se démontrer dans une société libre et démocratique au sens de l'article premier de la Charte canadienne des droits et libertés?
5. L'article 16.1 de la Loi sur la preuve au Canada, L.R.C. 1985, ch. C-5, contrevient-il à l'art. 7 de la Charte canadienne des droits et libertés?
6. Dans l'affirmative, cette contravention constitue-t-elle une limite raisonnable, prescrite par une règle de droit, dont la justification peut se démontrer dans une société libre et démocratique au sens de l'article premier de la Charte canadienne des droits et libertés?
7. L'article 16.1 de la Loi sur la preuve au Canada, L.R.C. 1985, ch. C-5, contrevient-il à l'alinéa 11d) de la Charte canadienne des droits et libertés?
8. Dans l'affirmative, cette contravention constitue-t-elle une limite raisonnable, prescrite par une règle de droit, dont la justification peut se démontrer dans une société libre et démocratique au sens de l'article premier de la Charte canadienne des droits et libertés?
IL EST EN OUTRE ORDONNÉ :
1. Tout avis d'intervention relatif aux questions constitutionnelles doit être signifié et déposé au plus tard le 24 juillet 2009.
Accordée
2009-06-16 Présentation de requête en formulation de question constitutionnelle, JC
2009-06-08 Réponse à requête en formulation de question constitutionnelle, (Format lettre), (révisée 15 juin 09), complété le : 2009-06-08 Sa Majesté la Reine
2009-06-05 Requête en formulation de question constitutionnelle, complété le : 2009-06-05 J.Z.S.
2009-06-05 Avis d'appel, Cédérom reçu le 8 juin 2009, complété le : 2009-06-05 J.Z.S.
2009-05-11 Lettre avisant les parties de la date provisoire d'audition et des délais (Demande accordée)
2009-05-08 Copie du jugement formel envoyé au registraire de la cour d'appel et toutes les parties
2009-05-08 Jugement sur la demande d'autorisation d'appel envoyé à toutes les parties
2009-05-07 Jugement de la Cour sur demande d'autorisation d'appel, La demande de prorogation de délai est accordée et la demande d’autorisation d’appel de l’arrêt de la Cour d’appel de la Colombie-Britannique (Vancouver), numéro CA035342, 2008 BCCA 401, daté du 10 octobre 2008, est accordée sans dépens.
Accordée, sans dépens
2009-05-07 Décision sur requête en prorogation de délai pour présenter ou signifier une demande d'autorisation d'appel, Voir jugement relié.
Accordée
2009-03-30 Envoi aux juges des documents de la demande d'autorisation, JC Abe Ro
2009-03-30 Présentation de requête en prorogation de délai pour présenter ou signifier une demande d'autorisation d'appel, JC Abe Ro
2009-01-30 Réplique du demandeur au mémoire de l'intimé(e), complété le : 2009-01-30 J.Z.S.
2009-01-21 Réponse de l'intimé(e) à demande d'autorisation d'appel, complété le : 2009-01-21 Sa Majesté la Reine
2008-12-24 Accusé de réception de la demande d'autorisation d'appel complète
2008-12-22 Recueil de sources J.Z.S.
2008-12-22 Requête en prorogation de délai pour présenter ou signifier une demande d'autorisation d'appel, Incluse dans la demande, complété le : 2008-12-22 J.Z.S.
2008-12-22 Demande d'autorisation d'appel, (2 volumes), complété le : 2008-12-22 J.Z.S.

Parties

Veuillez noter que, dans le cas des dossiers fermés, le statut indiqué à l’égard d’une partie dans la colonne « Statut » correspond à celui de cette partie au moment des procédures. Pour plus d’information au sujet des procédures et des dates au cours desquelles le dossier était ouvert, consultez le Registre du dossier en question.

Parties principales

Parties principales - Demandeurs
Nom Rôle Statut
J.Z.S. Appelant(e) Actif

c.

Parties principales - Intimés
Nom Rôle Statut
Sa Majesté la Reine Intimé(e) Actif

Autres parties

Autres parties
Nom Rôle Statut
Procureur général du Canada Intervenant(e) Actif
Procureur général de l'Ontario Intervenant(e) Actif
Procureur général du Québec Intervenant(e) Actif
Procureur général du Manitoba Intervenant(e) Actif
Procureur général de l'Alberta Intervenant(e) Actif
Justice for Children and Youth Intervenant(e) Actif

Procureurs

Partie : J.Z.S.

Procureur(s)
Christopher W.A. Brennan
1027 Pandora Avenue
Victoria, Colombie-Britannique
V8V 3P6
Téléphone : (250) 388-9024
Télécopieur : (250) 629-6050
Correspondant
Brian A. Crane, Q.C.
Gowling WLG (Canada) LLP
2600 - 160 Elgin St
Box 466 Station D
Ottawa, Ontario
K1P 1C3
Téléphone : (613) 233-1781
Télécopieur : (613) 563-9869
Courriel : brian.crane@gowlingwlg.com

Partie : Sa Majesté la Reine

Procureur(s)
Mary T. Ainslie
C. Murray, Q.C.
Attorney General of British Columbia
6th Floor, 865 Hornby Street
Vancouver, Colombie-Britannique
V6Z 2G3
Téléphone : (604) 660-1126
Télécopieur : (604) 660-1133
Courriel : mary.ainslie@gov.bc.ca
Correspondant
Robert E. Houston, Q.C.
Burke-Robertson
70 Gloucester Street
Ottawa, Ontario
K2P 0A2
Téléphone : (613) 566-2058
Télécopieur : (613) 235-4430
Courriel : rhouston@burkerobertson.com

Partie : Procureur général du Manitoba

Procureur(s)
Michael Conner
Attorney General of Manitoba
1205 - 405 Broadway
Winnipeg, Manitoba
R3C 3L6
Téléphone : (204) 945-6723
Télécopieur : (204) 945-0053
Courriel : mconner@gov.mb.ca
Correspondant
Henry S. Brown, Q.C.
Gowling WLG (Canada) LLP
2600 - 160 Elgin St
P.O. Box 466, Stn "D"
Ottawa, Ontario
K1P 1C3
Téléphone : (613) 233-1781
Télécopieur : (613) 788-3433
Courriel : henry.brown@gowlings.com

Partie : Procureur général du Canada

Procureur(s)
Cheryl J. Tobias, Q.C.
Nancy Dennison
Attorney General of Canada
900 - 840 Howe Street
Vancouver, Colombie-Britannique
V6Z 2S9
Téléphone : (604) 666-0110
Télécopieur : (604) 666-1585
Courriel : cheryl.tobias@justice.gc.ca
Correspondant
Robert J. Frater
Attorney General of Canada
Bank of Canada Building
234 Wellington Street, Room 1161
Ottawa, Ontario
K1A 0H8
Téléphone : (613) 957-4763
Télécopieur : (613) 954-1920
Courriel : robert.frater@justice.gc.ca

Partie : Procureur général du Québec

Procureur(s)
Daniel Grégoire
Directeur des poursuites criminelles et pénales du Québec
1195, avenue Lavigerie
Bureau 60
Québec, Québec
G1V 4N3
Téléphone : (418) 643-9059 Ext : 20894
Télécopieur : (418) 646-5412
Courriel : dgregoire@justice.gouv.qc.ca
Correspondant
Pierre Landry
Noël et Associés, s.e.n.c.r.l.
111, rue Champlain
Gatineau, Québec
J8X 3R1
Téléphone : (819) 503-2178
Télécopieur : (819) 771-5397
Courriel : p.landry@noelassocies.com

Partie : Procureur général de l'Alberta

Procureur(s)
Joanne B. Dartana
Attorney General of Alberta
3rd Floor, Bowker Building
9833-109 Street
Edmonton, Alberta
T5K 2E8
Téléphone : (780) 422-5402
Télécopieur : (780) 422-1106
Correspondant
Brian A. Crane, Q.C.
Gowling WLG (Canada) LLP
2600 - 160 Elgin St
Box 466 Station D
Ottawa, Ontario
K1P 1C3
Téléphone : (613) 233-1781
Télécopieur : (613) 563-9869
Courriel : brian.crane@gowlingwlg.com

Partie : Procureur général de l'Ontario

Procureur(s)
Lisa Joyal
Joan Barrett
Attorney General of Ontario
720 Bay Street
10th Floor
Toronto, Ontario
M2N 2K1
Téléphone : (416) 326-2383
Télécopieur : (416) 326-4656
Courriel : lisa.joyal@ontario.ca
Correspondant
Robert E. Houston, Q.C.
Burke-Robertson
70 Gloucester Street
Ottawa, Ontario
K2P 0A2
Téléphone : (613) 566-2058
Télécopieur : (613) 235-4430
Courriel : rhouston@burkerobertson.com

Partie : Justice for Children and Youth

Procureur(s)
Mary M. Birdsell
Andrea Gatti
Canadian Foundation for Children, Youth & the Law
Justice for Children and Youth
1203-415 Yonge St.
Toronto, Ontario
M5B 2E7
Téléphone : (416) 920-1633
Télécopieur : (416) 920-5855
Courriel : mary.birdsell@jfcy.clcj.ca
Correspondant
Chantal Tie
South Ottawa Community Legal Services
406 - 1355 Bank St
Ottawa, Ontario
K1H 8K7
Téléphone : (613) 733-0140
Télécopieur : (613) 733-0401

Sommaire

Mots-clés

Aucun.

Sommaire

Les sommaires de dossiers sont préparés par le Bureau du registraire de la Cour suprême du Canada (Direction générale du droit). Veuillez noter qu’ils ne sont pas transmis aux juges de la Cour; ils sont plutôt versés au dossier de la Cour et affichés sur son site Web uniquement à titre d’information.

Charte des droits - Justice fondamentale - Procès équitable - Droit criminel - Preuve - Enfants témoins - Les enfants ont témoigné derrière un écran - Enfant accompagnée par une personne de confiance - Les enfants ont témoigné sur promesse de dire la vérité - Aucune enquête préalable aux témoignages sur le besoin d’aides au témoignage ou l’habilité à témoigner - L’article 486.2 du Code criminel ou l’art. 16.1 de la Loi sur la preuve au Canada violent-ils l’art. 7 ou l’al. 11 d) de la Charte canadienne des droits et libertés? - Les violations, le cas échéant, étaient-elles justifiées au sens de l’article premier de la Charte?

L’appelant a été déclaré coupable d’agression sexuelle et d’attouchements sexuels sur le fondement, en partie, du témoignage des enfants plaignants, âgés de huit et de onze ans au procès. Les deux enfants ont témoigné derrière un écran. Une des enfants était accompagnée d’une personne de confiance pendant une partie de son contre-interrogatoire. Les deux enfants ont témoigné sur promesse de dire la vérité. Conformément aux modifications apportées au Code criminel, L.R.C. 1985, ch. C-45 et à la Loi sur la preuve au Canada, L.R.C. 1985, ch. C-5, entrées en vigueur le 2 janvier 2006, il n’y a eu aucune enquête avant les témoignages sur le besoin d’aides au témoignage ou sur l’habilité à témoigner des enfants. L’appelant a contesté la constitutionnalité de l’art. 486.2 du Code criminel et de l’art. 16.2 de la Loi sur la preuve au Canada, plaidant que la nouvelle procédure introduite par les modifications contrevient à l’art. 7 et à l’al. 11 d) de la Charte.

Décisions des juridictions inférieures

Le 16 juin 2006
Cour provinciale de la Colombie-Britannique

130505-1

Applicant convicted of two counts of sexual assault; Application to declare s. 486.2 of the Criminal Code and s. 16.1 of the Canada Evidence Act violate ss. 7 or 11(d) of the Charter

Le 21 juin 2007
Cour suprême de la Colombie-Britannique

130505, 2007 BCSC 900

Dismissed

Le 10 octobre 2008
Cour d’appel de la Colombie-Britannique (Vancouver)

CA035342, 2008 BCCA 401

Dismissed

Mémoires relatifs à une demande d’autorisation d’appel

Les mémoires relatifs à une demande d’autorisation d’appel seront affichés 30 jours après l’octroi de l’autorisation d’appel, sauf s’ils renferment des renseignements personnels, des renseignements visés par une obligation de non-publication ou tout autre renseignement ne faisant pas partie du dossier public. Il est également possible d’obtenir une copie d’un tel mémoire en remplissant une Demande d’accès aux documents judiciaires ou en communiquant avec le Centre des dossiers soit par courriel à l’adresse records-dossiers@scc-csc.ca, soit par téléphone au 613‑996‑7933 ou au 1-888-551-1185.

Si vous avez des questions au sujet d’un mémoire relatif à une demande d’autorisation d’appel ou si vous désirez utiliser un tel mémoire, vous êtes priés de communiquer directement avec son auteur. Le nom de cette personne figure sur la dernière page du mémoire. Les coordonnés de l’avocat se trouvent dans l’onglet « Procureurs » de cette page.

PDF téléchargeables

Non disponible

Mémoires relatifs à un appel

Les mémoires relatifs à l’appel de l’appelant, de l’intimé et celui de l’intervenant seront affichés ici au moins 2 semaines avant l’audience, à moins qu’ils ne renferment des renseignements personnels, des renseignements visés par une obligation de non-publication ou tout autre renseignement ne faisant pas partie du dossier public. Il est également possible d’obtenir une copie d’un mémoire en remplissant le formulaire de Demande d’accès aux documents judiciaires ou en communiquant avec le Centre des dossiers soit par courriel à l’adresse records-dossiers@scc-csc.ca, soit par téléphone au 613‑996‑7933 ou au 1-888-551-1185.

Si vous avez des questions au sujet d’un mémoire relatif à un appel ou si vous désirez utiliser un tel mémoire, vous êtes priés de communiquer directement avec son auteur. Le nom de cette personne et ses coordonnées figurent sur la première page du mémoire.

PDF téléchargeables

Non disponible

Diffusions Web

Non disponible.

Date de modification : 2025-05-13