Passer au contenu principal

Renseignements sur les dossiers

Effectuez une recherche poussée dans la base de données de la Cour suprême du Canada pour obtenir des renseignements sur l’état d’avancement d’une affaire devant la Cour.


32750

Procureur général du Canada c. Procureur général du Québec

(Québec) (Civile) (De plein droit)

Registre

Les jugements sur les demandes d’autorisation d’appel sont rendus par la Cour, mais ne sont pas nécessairement unanimes.

Liste des procédures
Date Procédure Document déposé par
(si applicable)
2011-02-15 Correspondance provenant de, Me LeBlanc reçue par télécopieur re: corrections au jugement Procureur général du Canada
2011-01-31 Correspondance provenant de, Bruce Mellett daté du 31 janvier 2011. Re: Veux que le nom des avocats au dossier soit publié sur le jugement final Michael Awad
2011-01-05 Correspondance provenant de, William J. Sammon datée du 5 jan. 11 re : erreur de nom d'avocat Conférence des évêques catholiques du Canada et Alliance évangélique du Canada
2011-01-04 Appel fermé
2010-12-23 Jugement sur appel et avis de dépôt de jugement envoyés à toutes les parties
2010-12-23 Jugement formel envoyé au registraire de la cour d'appel et toutes les parties
2010-12-22 Jugement rendu sur l'appel, JC Bi LeB De F Abe Cha Ro Cro, L’appel interjeté contre l’arrêt de la Cour d’appel du Québec (Montréal), numéro 500-09-015177-041, 2008 QCCA 1167, en date du 19 juin 2008, entendu le 24 avril 2009, est accueilli en partie. Les articles 8, 9, 12, 19 et 60 de la Loi sur la procréation assistée, L.C. 2004, ch. 2, sont constitutionnels. Les articles 10, 11, 13 et 14 à 18, les par. 40(2), (3), (3.1), (4) et (5) et les par. 44(2) et (3) excèdent la compétence législative conférée au Parlement par la Loi constitutionnelle de 1867. Les paragraphes 40(1), (6) et (7), les art. 41 à 43, les par. 44(1) et (4), les art. 45 à 53 ainsi que les art. 61 et 68 sont constitutionnels dans la mesure où ils se rattachent aux dispositions constitutionnelles de cette Loi. Aucune partie n’ayant totalement gain de cause, chacune assumera ses propres dépens.
Accueilli en partie, sans dépens
2010-12-21 Correspondance provenant de, Jean-François Jobin et Daniel Benghozi participeront au huis clos Procureur général du Québec
2010-12-20 Correspondance provenant de, Faye Sonier et Don Hutchinson participeront au huis clos Conférence des évêques catholiques du Canada et Alliance évangélique du Canada
2009-06-03 Demande de huis clos des médias acceptée
2009-06-03 Formulaire de consentement au huis clos reçu de, René LeBlanc Procureur général du Canada
2009-06-01 Formulaire de consentement au huis clos reçu de, Frédérick Langlois Procureur général du Québec
2009-05-25 Lettre, formulaire de consentement et engagement type relatifs au huis clos envoyés à toutes les parties
2009-05-15 Demande ou proposition de huis clos des médias
2009-05-12 Transcription reçue, (76 pages)
2009-04-24 Jugement en délibéré OU rendu avec motifs à suivre
2009-04-24 Recueil condensé de l'intimé(e), Soumis à la Cour (14 copies) Procureur général du Québec
2009-04-24 Recueil condensé de l'appelant(e), Soumis à la Cour (14 copies) Procureur général du Canada
2009-04-24 Déclaration et consentement pour enregistrement sur bande vidéo de l'audience, De tous les parties
2009-04-24 Audition de l'appel, 2009-04-24, JC Bi LeB De F Abe Cha Ro Cro
Jugement en délibéré
2009-04-15 Correspondance provenant de, Evangelical Fellowship of Canada reçue par e-mail re: demande de réservation de 8 sièges lors de l'audition Conférence des évêques catholiques du Canada et Alliance évangélique du Canada
2009-04-15 Correspondance provenant de, Ministère de la Justice Québec.reçue par fax re: demande de réservation de 3 sièges lors de l'audition Procureur général du Québec
2009-04-07 Correspondance provenant de, D'Auray, Aubry, Leblanc & Ass.reçue par fax re: demande de réservation de 14 sièges lors de l'audition Procureur général du Canada
2009-04-07 Avis de comparution, René LeBlanc, Peter Hogg et Glenn Rivard seront présents à l'audition. Procureur général du Canada
2009-04-07 Avis de comparution, Lillian Riczu et Randy Steele seront présents à l'audition. Procureur général de l'Alberta
2009-04-07 Avis de comparution, Graeme Mitchell sera présent à l'audition. Procureur général de la Saskatchewan
2009-04-07 Avis de comparution, Gaétan Migneault sera présent à l'audition. Procureur général du Nouveau-Brunswick
2009-03-31 Avis de comparution, Don Hutchinson et Faye Sonier comparaîtront mais ne feront aucune soumission orale. Conférence des évêques catholiques du Canada et Alliance évangélique du Canada
2009-03-30 Recueil de sources de l'intervenant(e), (Cédé et formulaire reçus le 3 avril 09 - fichier trop gros, nouveau cédé reçu le 9 avril 09), complété le : 2009-04-14 Procureur général de la Saskatchewan
2009-03-30 Mémoire de l'intervenant(e) - PG en ce qui a trait aux questions constitutionnelles, (Cédé et formulaire reçus le 3 avril 09), complété le : 2009-04-06 Procureur général de la Saskatchewan
2009-03-23 Recueil de sources de l'intervenant(e), complété le : 2009-03-23 Michael Awad
2009-03-23 Mémoire de l'intervenant(e), complété le : 2009-03-23 Michael Awad
2009-03-23 Mémoire de l'intervenant(e) - PG en ce qui a trait aux questions constitutionnelles, (Cédé et formulaire reçu le 24 mars 09), complété le : 2009-03-25 Procureur général de l'Alberta
2009-03-23 Recueil de sources de l'intervenant(e), complété le : 2009-03-23 Conférence des évêques catholiques du Canada et Alliance évangélique du Canada
2009-03-23 Mémoire de l'intervenant(e), complété le : 2009-03-23 Conférence des évêques catholiques du Canada et Alliance évangélique du Canada
2009-03-23 Appel prêt pour audition
2009-03-23 Ordonnance sur requête en prorogation de délai
2009-03-23 Décision sur requête en prorogation de délai, JC, À LA SUITE D'UNE DEMANDE présentée par écrit à la Juge en chef par les avocats du procureur général de la Saskatchewan, intervenant, sollicitant la prorogation du délai de signification et de dépôt des mémoire et recueil de sources du procureur général de la Saskatchewan jusqu'au 30 mars 2009, et après examen de l'affidavit de Graeme G. Mitchell, c.r., ainsi que des autres documents proposés par les avocats;
IL EST ORDONNÉ QUE le délai de signification et de dépôt des mémoire et recueil de sources du procureur général de la Saskatchewan est prorogé jusqu'au 30 mars 2009.
IL EST EN OUTRE ORDONNÉ que le procureur général de la Saskatchewan pourra présenter une plaidoirie orale lors de l'audition de l'appel.
Accordée
2009-03-23 Présentation de requête en prorogation de délai, JC
2009-03-20 Réponse à requête en prorogation de délai, (Format lettre), René LeBlanc datée du 20 mars 09, complété le : 2009-03-20 Procureur général du Canada
2009-03-19 Recueil de sources de l'intervenant(e), complété le : 2009-03-19 Procureur général du Nouveau-Brunswick
2009-03-19 Mémoire de l'intervenant(e) - PG en ce qui a trait aux questions constitutionnelles, complété le : 2009-03-19 Procureur général du Nouveau-Brunswick
2009-03-18 Réponse à requête en prorogation de délai, (Format lettre), Pierre Landry datée du 18 mars 09, complété le : 2009-03-18 Procureur général du Québec
2009-03-17 Requête en prorogation de délai, pour déposer le mémoire de l'intervenant au 30 mars 09, complété le : 2009-03-17 Procureur général de la Saskatchewan
2009-03-17 Avis de comparution, Jocelyne Provost sera présente à l'audition. Procureur général du Québec
2009-03-16 Recueil de sources de l'intimé(e), (Vol. 1 à 6), complété le : 2009-03-16 Procureur général du Québec
2009-03-16 Dossier de l'intimé(e), (Vol. 1 à 10 + 1 vol. Table des matières), complété le : 2009-03-16 Procureur général du Québec
2009-03-16 Mémoire de l'intimé(e), Traduction anglaise déposée le 8 avril 2009, complété le : 2009-03-16 Procureur général du Québec
2009-03-13 Correspondance provenant de, Jocelyne Provost re: déposera une version anglaise de leur mémoire Procureur général du Québec
2009-03-13 Ordonnance sur requête en autorisation d'intervention, (PAR ABELLA J.)
2009-03-13 Décision sur requête en autorisation d'intervention, Abe, La requête de la Conférence des évêques catholiques du Canada et de l'Alliance évangélique du Canada sollicitant la prorogation du délai pour demander l'autorisation d'intervenir et sollicitant l'autorisation d'intervenir est accordée. Les requérantes auront le droit de signifier et déposer un seul mémoire conjoint d'au plus 10 pages le ou avant le 23 mars 2009. Aucune plaidoirie ne sera autorisée à l'audition de l'appel.
Les intervenantes ne sont pas autorisées à soulever de nouvelles questions, à produire d'autres éléments de preuve ni à compléter de quelque autre façon le dossier des parties.
Conformément à l'alinéa 59(1)a) des Règles de la Cour suprême du Canada, les intervenants paieront à l’appelant et à l’intimé les dépens supplémentaires résultant de leur intervention.
Accordée
2009-03-13 Présentation de requête en autorisation d'intervention, Abe
2009-03-12 Réponse à requête en autorisation d'intervention, (Format lettre), de Pierre Landry, à l'intervention de la Conférence des évêques catholiques du Canada, et al., complété le : 2009-03-12 Procureur général du Québec
2009-03-11 Réponse à requête en autorisation d'intervention, (Format lettre), de René LeBlanc datée du 11 mars 09, complété le : 2009-03-11 Procureur général du Canada
2009-03-11 Avis de retrait Procureur général de la Colombie-Britannique
2009-03-06 Requête en autorisation d'intervention, (joint avec une prorogation de délai) (reliée), complété le : 2009-03-06 Conférence des évêques catholiques du Canada et Alliance évangélique du Canada
2009-03-06 Ordonnance sur requête en autorisation d'intervention, (PAR ABELLA J.)
2009-03-06 Décision sur requête en autorisation d'intervention, Abe, La requête de Michael Awad sollicitant l'autorisation d'intervenir est accordée. Le requérant aura le droit de signifier et déposer un mémoire d'au plus 10 pages le ou avant le 23 mars 2009. Aucune plaidoirie ne sera autorisée à l'audition de l'appel.
Accordée
2009-03-06 Présentation de requête en autorisation d'intervention, Abe
2009-03-02 Avis d'audition envoyé aux parties
2009-03-02 Audition d'appel mise au rôle, 2009-04-24
Jugement en délibéré
2009-02-09 Réponse à requête en autorisation d'intervention, (Format lettre), René LeBlanc datée du 9 fév. 09, complété le : 2009-02-09 Procureur général du Canada
2009-02-05 Correspondance provenant de, Pierre Landry, par cour. elect., Re : consent à la demande d'intervention de Dr. Awad Procureur général du Québec
2009-02-02 Requête en autorisation d'intervention, complété le : 2009-02-02 Michael Awad
2009-01-19 Recueil de sources de l'appelant(e), (6 volumes), complété le : 2009-01-19 Procureur général du Canada
2009-01-19 Dossier de l'appelant(e), (38 volumes) - Livre pour la table des matières déposé en plus (11 copies), complété le : 2009-01-19 Procureur général du Canada
2009-01-19 Mémoire de l'appelant(e), Version anglaise déposée en plus (24 copies), complété le : 2009-01-19 Procureur général du Canada
2008-11-25 Avis d'intervention relativement à une question constitutionnelle Procureur général de la Saskatchewan
2008-11-20 Avis d'intervention relativement à une question constitutionnelle Procureur général de la Colombie-Britannique
2008-11-19 Avis d'intervention relativement à une question constitutionnelle Procureur général du Nouveau-Brunswick
2008-11-19 Avis d'intervention relativement à une question constitutionnelle Procureur général de l'Alberta
2008-11-10 Avis de question(s) constitutionnelle(s), (signifié le 10 nov. 08) Procureur général du Canada
2008-11-10 Ordonnance sur requête en formulation de question constitutionnelle, (PAR LA JUGE EN CHEF)
2008-11-10 Décision sur requête en formulation de question constitutionnelle, (RÉVISÉE 18 nov. 08), JC, 1. Les articles 8 à 19, 40 à 53, 60, 61 et 68 de la Loi sur la procréation assistée, L.C. 2004, ch. 2, excèdent-ils, en tout ou en partie, la compétence législative conférée au Parlement du Canada par la Loi constitutionnelle de 1867 ?
IL EST EN OUTRE ORDONNÉ :
1. L'appelant doit signifier sans délai aux procureurs généraux une copie de cette ordonnance, l'avis de question constitutionnelle conforme au formulaire 61A et une copie des motifs du jugement frappé d'appel.
2. L'appelant doit signifier et déposer ses mémoire, dossier et recueil de sources au plus tard le 19 janvier 2009.
3. L’intimé doit signifier et déposer ses mémoire, dossier et recueil de sources au plus tard le 16 mars 2009.
4. Tout avis d'intervention relatif à la question constitutionnelle doit être signifié et déposé au plus tard le 20 novembre 2008.
5. Toute requête en autorisation d'intervenir doit être signifiée et déposée au plus tard le 2 février 2009.
6. Tout intervenant visé par la Règle 55 ou la Règle 61 doit signifier et déposer ses mémoire et recueil de sources au plus tard le 23 mars 2009.
7. Conformément à la Règle 61(1) des Règles de la Cour suprême du Canada, tout procureur général visé par la Règle 61(4) devra supporter les dépens supplémentaires occasionnés à l'appelant par suite de son intervention.
8. Les intervenants visés au paragraphe 61(4) des Règles de la Cour suprême du Canada disposent de 10 minutes pour la plaidoirie orale.
9. L'appel sera entendu le 24 avril 2009.
Accordée
2008-11-03 Présentation de requête en formulation de question constitutionnelle, JC
2008-09-29 Réponse à requête en formulation de question constitutionnelle, (Format lettre), complété le : 2008-09-29 Procureur général du Québec
2008-09-18 Requête en formulation de question constitutionnelle, complété le : 2008-09-18 Procureur général du Canada
2008-09-09 Lettre avisant les parties de la date provisoire d'audition et des délais (Avis d’appel de plein droit)
2008-08-19 Avis d'appel, Manque le cédérom - Reçu le 26 août 2008, complété le : 2008-08-26 Procureur général du Canada

Parties

Veuillez noter que, dans le cas des dossiers fermés, le statut indiqué à l’égard d’une partie dans la colonne « Statut » correspond à celui de cette partie au moment des procédures. Pour plus d’information au sujet des procédures et des dates au cours desquelles le dossier était ouvert, consultez le Registre du dossier en question.

Parties principales

Parties principales - Demandeurs
Nom Rôle Statut
Procureur général du Canada Appelant(e) Actif

c.

Parties principales - Intimés
Nom Rôle Statut
Procureur général du Québec Intimé(e) Actif

Autres parties

Autres parties
Nom Rôle Statut
Procureur général du Nouveau-Brunswick Intervenant(e) Actif
Procureur général de la Saskatchewan Intervenant(e) Actif
Procureur général de l'Alberta Intervenant(e) Actif
Awad, Michael Intervenant(e) Actif
Conférence des évêques catholiques du Canada et Alliance évangélique du Canada Intervenant(e) Actif

Procureurs

Partie : Procureur général du Canada

Procureur(s)
René LeBlanc
Peter W. Hogg
Glenn Rivard
Procureur général du Canada
Ministère de la Justice Canada
284, rue Wellington - 2e étage - SAT 6050
Ottawa, Ontario
K1A 0H8
Téléphone : (613) 957-4657
Télécopieur : (613) 952-6006
Courriel : rene.leblanc@justice.gc.ca
Correspondant
Christopher M. Rupar
Procureur général du Canada
234, rue Wellington
Pièce 1212
Ottawa, Ontario
K1A 0H8
Téléphone : (613) 941-2351
Télécopieur : (613) 954-1920
Courriel : christopher.rupar@justice.gc.ca

Partie : Procureur général du Québec

Procureur(s)
Jocelyne Provost
Daniel Villeneuve
Maude Randoin
Procureur général du Québec
1, rue Notre-Dame est
8e étage
Montréal, Québec
H2Y 1B6
Téléphone : (514) 393-2336 Ext : 51566
Télécopieur : (514) 873-7074
Courriel : xiprovost@justice.gouv.qc.ca
Correspondant
Pierre Landry
Noël et Associés, s.e.n.c.r.l.
111, rue Champlain
Gatineau, Québec
J8X 3R1
Téléphone : (819) 503-2178
Télécopieur : (819) 771-5397
Courriel : p.landry@noelassocies.com

Partie : Procureur général de l'Alberta

Procureur(s)
Lillian Riczu
Randy Steele
Attorney General of Alberta
4th floor, 9833 - 109 Street
Edmonton, Alberta
T5K 2E8
Téléphone : (780) 422-9114
Télécopieur : (780) 425-0307
Courriel : lillian.riczu@gov.ab.ca
Correspondant
Brian A. Crane, Q.C.
Gowling WLG (Canada) LLP
2600 - 160 Elgin St
Box 466 Station D
Ottawa, Ontario
K1P 1C3
Téléphone : (613) 233-1781
Télécopieur : (613) 563-9869
Courriel : brian.crane@gowlingwlg.com

Partie : Procureur général du Nouveau-Brunswick

Procureur(s)
Gaétan Migneault
Attorney General of New Brunswick
Centennial Building, Room 447
P.O. Box 6000
Fredericton, Nouveau-Brunswick
E3B 5H1
Téléphone : (506) 453-2222
Télécopieur : (506) 453-3275
Courriel : gaetan.migneault@gnb.ca
Correspondant
Henry S. Brown, Q.C.
Gowling WLG (Canada) LLP
2600 - 160 Elgin St
P.O. Box 466, Stn "D"
Ottawa, Ontario
K1P 1C3
Téléphone : (613) 233-1781
Télécopieur : (613) 788-3433
Courriel : henry.brown@gowlings.com

Partie : Procureur général de la Saskatchewan

Procureur(s)
Graeme G. Mitchell, Q.C.
Attorney General for Saskatchewan
1874 Scarth Street
8th Floor
Regina, Saskatchewan
S4P 3V7
Téléphone : (306) 787-8385
Télécopieur : (306) 787-9111
Courriel : gmitchell@justice.gov.sk.ca
Correspondant
Brian A. Crane, Q.C.
Gowling WLG (Canada) LLP
2600 - 160 Elgin St
Box 466 Station D
Ottawa, Ontario
K1P 1C3
Téléphone : (613) 233-1781
Télécopieur : (613) 563-9869
Courriel : brian.crane@gowlingwlg.com

Partie : Awad, Michael

Procureur(s)
E. Bruce Mellett
Alison J. Gray
Bennett Jones LLP
4500, 855 - 2nd Street SW
Calgary, Alberta
T2P 4K7
Téléphone : (403) 298-3319
Télécopieur : (403) 265-7219
Courriel : MellettB@bennettjones.com
Correspondant
Jeffrey W. Beedell
Lang Michener LLP
300 - 50 O'Connor Street
Ottawa, Ontario
K1P 6L2
Téléphone : (613) 232-7171
Télécopieur : (613) 231-3191
Courriel : jbeedell@langmichener.ca

Partie : Conférence des évêques catholiques du Canada et Alliance évangélique du Canada

Procureur(s)
W. J. Sammon
Faye Sonier
Don Hutchinson
Barnes Sammon LLP
200 Elgin Street
Suite 400
Ottawa, Ontario
K2P 1L5
Téléphone : (613) 594-8000
Télécopieur : (613) 235-7578

Sommaire

Mots-clés

Aucun.

Sommaire

Les sommaires de dossiers sont préparés par le Bureau du registraire de la Cour suprême du Canada (Direction générale du droit). Veuillez noter qu’ils ne sont pas transmis aux juges de la Cour; ils sont plutôt versés au dossier de la Cour et affichés sur son site Web uniquement à titre d’information.

Droit constitutionnel - Partage des compétences - Santé - Procréation assistée -Les articles 8 à 19, 40 à 53, 60, 61 et 68 de la Loi sur la procréation assistée, L.C. 2004, ch. 2, excèdent-ils, en tout ou en partie, la compétence législative conférée au Parlement du Canada par la Loi constitutionnelle de 1867 ?

En vue de traiter des inquiétudes concernant les répercussions morales, religieuses, juridiques et sociales des progrès de la science en matière de procréation assistée, le Parlement du Canada adopte, le 11 février 2004, la Loi sur la procréation assistée (« Loi »). Le 18 décembre 2007, le ministre québécois de la Santé et des Services sociaux présente, à son tour, un projet de loi visant à encadrer les activités cliniques et de recherche en matière de procréation assistée de manière à assurer une pratique de qualité, sécuritaire et conforme à l’éthique, soit le projet de loi no 23 intitulé Loi sur les activités cliniques et de recherche en matière de procréation assistée.

En septembre 2007, soit quelques mois avant l’adoption du projet de loi no 23, le gouvernement du Québec fait un renvoi à la Cour d’appel relatif à la constitutionnalité des articles 8 à 19, 40 à 53, 60, 61, et 68 de la Loi. Selon le Procureur général du Québec, le caractère véritable des dispositions attaquées consiste à réglementer tout le secteur de la pratique médicale liée à la procréation assistée, incluant les professionnels de la santé et les établissements de santé au sein desquels ces professionnels œuvrent, la relation patient-médecin et les aspects civils de la procréation médicalement assistée. Ces articles, estime-t-il, vont à l’encontre du partage des compétences prévu par la Loi constitutionnelle de 1867 et sont par conséquent invalides. En revanche, le Procureur général du Canada soutient que les dispositions en question sont valides en raison du pouvoir du Parlement du Canada de légiférer en matière de droit criminel, ainsi qu’en raison de la théorie du « double-aspect » selon laquelle deux ordres de gouvernement peuvent légiférer sur des aspects différents d’un même domaine. Ce dernier soutient également que l’objet de la Loi est de protéger la santé, la sécurité et la moralité publique et qu’en conséquence, la Loi constitue un objet valide de droit criminel.

Décisions des juridictions inférieures

Le 19 juin 2008
Cour d’appel du Québec (Montréal)

500-09-015177-041

Voir dossier

Mémoires relatifs à une demande d’autorisation d’appel

Les mémoires relatifs à une demande d’autorisation d’appel seront affichés 30 jours après l’octroi de l’autorisation d’appel, sauf s’ils renferment des renseignements personnels, des renseignements visés par une obligation de non-publication ou tout autre renseignement ne faisant pas partie du dossier public. Il est également possible d’obtenir une copie d’un tel mémoire en remplissant une Demande d’accès aux documents judiciaires ou en communiquant avec le Centre des dossiers soit par courriel à l’adresse records-dossiers@scc-csc.ca, soit par téléphone au 613‑996‑7933 ou au 1-888-551-1185.

Si vous avez des questions au sujet d’un mémoire relatif à une demande d’autorisation d’appel ou si vous désirez utiliser un tel mémoire, vous êtes priés de communiquer directement avec son auteur. Le nom de cette personne figure sur la dernière page du mémoire. Les coordonnés de l’avocat se trouvent dans l’onglet « Procureurs » de cette page.

PDF téléchargeables

Non disponible

Mémoires relatifs à un appel

Les mémoires relatifs à l’appel de l’appelant, de l’intimé et celui de l’intervenant seront affichés ici au moins 2 semaines avant l’audience, à moins qu’ils ne renferment des renseignements personnels, des renseignements visés par une obligation de non-publication ou tout autre renseignement ne faisant pas partie du dossier public. Il est également possible d’obtenir une copie d’un mémoire en remplissant le formulaire de Demande d’accès aux documents judiciaires ou en communiquant avec le Centre des dossiers soit par courriel à l’adresse records-dossiers@scc-csc.ca, soit par téléphone au 613‑996‑7933 ou au 1-888-551-1185.

Si vous avez des questions au sujet d’un mémoire relatif à un appel ou si vous désirez utiliser un tel mémoire, vous êtes priés de communiquer directement avec son auteur. Le nom de cette personne et ses coordonnées figurent sur la première page du mémoire.

PDF téléchargeables

Non disponible

Diffusions Web

Choisir le format
Choisir la langue
Date de modification : 2025-02-27