Passer au contenu principal

Renseignements sur les dossiers

Effectuez une recherche poussée dans la base de données de la Cour suprême du Canada pour obtenir des renseignements sur l’état d’avancement d’une affaire devant la Cour.


32611

Consumers' Association of Canada, et al. c. Canadian Radio-Television and Telecommunications Commission, et al.

(Fédéral) (Civile) (Autorisation)

Registre

Les jugements sur les demandes d’autorisation d’appel sont rendus par la Cour, mais ne sont pas nécessairement unanimes.

Liste des procédures
Date Procédure Document déposé par
(si applicable)
2009-09-21 Appel fermé
2009-09-21 Jugement formel envoyé au registraire de la cour d'appel et toutes les parties
2009-09-21 Jugement sur appel et avis de dépôt de jugement envoyés à toutes les parties
2009-09-18 Jugement rendu sur l'appel, JC Bi LeB De F Abe Cha Ro Cro, L’appel interjeté contre l’arrêt de la Cour d’appel fédérale, numéro A-517-06, 2008 CAF 91, en date du 7 mars 2008, entendu le 26 mars 2009, est rejeté sans dépens.
Rejeté(e), sans dépens
2009-04-14 Transcription reçue, (92 pages)
2009-03-26 Correspondance provenant de, Demande pour 2 places réservées Bell Canada
2009-03-26 Audition de l'appel, 2009-03-26, JC Bi LeB De F Abe Cha Ro Cro
Jugement en délibéré
2009-03-26 Jugement en délibéré OU rendu avec motifs à suivre
2009-03-26 Déclaration et consentement pour enregistrement sur bande vidéo de l'audience, Tous les parties ont consenties
2009-03-26 Recueil condensé de l'intimé(e), Reçu à l'audition le 26 mars 2009 Bell Canada
2009-03-26 Recueil condensé de l'intimé(e), Reçu à l'audition le 26 mars 2009 Telus Communications Inc. et Telus Communications (Québec) Inc.
2009-03-26 Recueil condensé de l'intimé(e), Reçu à l'audition le 26 mars 2009 MTS Allstream Inc.
2009-03-26 Recueil condensé de l'appelant(e), Reçu à l'audition le 26 mars 2009 Consumers' Association of Canada
2009-03-26 Recueil condensé de l'intimé(e), Reçu le 26 mars 2009 Canadian Radio-Television and Telecommunications Commission
2009-03-12 Avis de comparution, John Laskin et Afshan Ali comparaîtront Canadian Radio-Television and Telecommunications Commission
2009-03-11 Avis de comparution, Neil Finkelstein, Catherine Beagan Flood et Rahat Godil comparaîtront Bell Canada
2009-03-11 Avis de comparution, Richard Stephenson et Danny Kastner seront présents à l'audition. Consumers' Association of Canada
2009-03-10 Avis de comparution, Michael H. Ryan, John E. Lowe, Stephen R. Schgmidt et Sonya A. Morgan comparaîtront Telus Communications Inc. et Telus Communications (Québec) Inc.
2009-03-10 Avis de comparution, Michael Koch et Dina F. Graser comparaîtra MTS Allstream Inc.
2009-02-13 Appel prêt pour audition
2009-02-13 Ordonnance de, JC, UPON MOTION by the Appellant Bell Canada for an order increasing the aggregate time and allocating the time for oral argument of the parties in this appeal and Court File No. 32611, which are to be heard together;
AND HAVE READ the materials filed in this motion;
IT IS HEREBY ORDERED THAT:
1. The time for oral argument at the hearing of this appeal and Court File No. 32611 shall be allocated as follows:
Bell and Telus (as appellants and respondents): 1 hour and 10 minutes
MTS (as respondent): 20 minutes
Consumers’ Association of Canada and National Anti-Poverty Organization (“CAC/NAPO”) (as respondents and appellants): 1hour
CRTC (as respondent): 30 minutes
Bell and Telus (in reply): 10 minutes
2. No costs of this motion shall be granted.
Accueilli en partie, aucune ordonnance relative aux dépens
2009-02-12 Recueil de sources de l'intimé(e), complété le : 2009-02-16 Bell Canada
2009-02-12 Mémoire de l'intimé(e), complété le : 2009-02-16 Bell Canada
2009-02-12 Recueil de sources de l'intimé(e), cédé et formulaire reçu le 18 fév. 09, complété le : 2009-03-02 Canadian Radio-Television and Telecommunications Commission
2009-02-12 Mémoire de l'intimé(e), cédé et formulaire reçu le 18 fév. 09, complété le : 2009-03-02 Canadian Radio-Television and Telecommunications Commission
2009-02-12 Recueil de sources de l'intimé(e), complété le : 2009-02-12 MTS Allstream Inc.
2009-02-12 Mémoire de l'intimé(e), complété le : 2009-02-12 MTS Allstream Inc.
2009-02-11 Recueil de sources de l'intimé(e), Signification reçu le 2 mars 09, complété le : 2009-03-02 Telus Communications Inc. et Telus Communications (Québec) Inc.
2009-02-11 Mémoire de l'intimé(e), signification reçu le 2 mars 09, complété le : 2009-03-02 Telus Communications Inc. et Telus Communications (Québec) Inc.
2009-01-26 Correspondance provenant de, Ivana Petricone en date du 23 jan. 09 re: ne participera pas à l'appel Arch Disability Law Centre
2009-01-23 Correspondance provenant de, Michael Koch re: ne fera aucune soumission dans le dossier 32607 MTS Allstream Inc.
2009-01-06 Correspondance provenant de, M. Laskin re: Anthony McIntyre de CRTTC sera agent pour eux Canadian Radio-Television and Telecommunications Commission
2008-12-23 Correspondance provenant de, Dina Graser reçu le 23 déc. 08 re: MTS participera à l'appel et leur agent est Nelligan O'Brien Payne MTS Allstream Inc.
2008-12-18 Recueil de sources de l'appelant(e), (Vol. I à III - Cédé et formulaire reçus le 23 déc. 08), complété le : 2008-12-23 Consumers' Association of Canada
2008-12-18 Mémoire de l'appelant(e), (Cédé et formulaire reçus le 23 déc. 08), complété le : 2008-12-23 Consumers' Association of Canada
2008-12-17 Dossier de l'appelant(e), (Vol. I à VIII - joint avec 32607 - certificat reçu le 23 déc. 08), complété le : 2008-12-23 Consumers' Association of Canada
2008-11-24 Avis d'audition envoyé aux parties
2008-11-24 Audition d'appel mise au rôle, 2009-03-26
Jugement en délibéré
2008-10-27 Avis d'appel, complété le : 2008-10-27 Consumers' Association of Canada
2008-10-01 Lettre avisant les parties de la date provisoire d'audition et des délais (Demande accordée)
2008-09-26 Copie du jugement formel envoyé au registraire de la cour d'appel et toutes les parties
2008-09-26 Jugement sur la demande d'autorisation d'appel envoyé à toutes les parties
2008-09-25 Jugement de la Cour sur demande d'autorisation d'appel, La demande d’autorisation d’appel de l’arrêt de la Cour d’appel fédérale, numéro A-517-06, 2008 CAF 91, daté du 7 mars 2008, est accordée. L'appel sera entendu avec l'appel Bell Canada, et autres c. Bell Aliant Communications régionales, société en commandite, et autres (32607).
Accordée
2008-07-28 Envoi aux juges des documents de la demande d'autorisation, Bi F Abe
2008-06-12 Réplique du demandeur au mémoire de l'intimé(e), complété le : 2008-06-12 Consumers' Association of Canada
2008-06-06 Réponse de l'intimé(e) à demande d'autorisation d'appel, complété le : 2008-06-06 Canadian Radio-Television and Telecommunications Commission
2008-06-05 Réponse de l'intimé(e) à demande d'autorisation d'appel, complété le : 2008-06-10 Telus Communications Inc. et Telus Communications (Québec) Inc.
2008-06-05 Réponse de l'intimé(e) à demande d'autorisation d'appel, (Format lettre), de D. McAllister, par téléc. datée du 5 juin 2008 re: prends aucune position, complété le : 2008-06-05 Arch Disability Law Centre
2008-06-04 Recueil de sources, (1 copie manque - reçue le 12 juin 2008) MTS Allstream Inc.
2008-06-04 Réponse de l'intimé(e) à demande d'autorisation d'appel, complété le : 2008-06-04 MTS Allstream Inc.
2008-06-04 Réponse de l'intimé(e) à demande d'autorisation d'appel, (Format lettre), de D. Campbell, datée du 4 juin 2008 re: n'oppose pas la demande, complété le : 2008-06-05 Bell Aliant Regional Communications, Limited Partnership
2008-06-03 Réponse de l'intimé(e) à demande d'autorisation d'appel, (Format lettre), de C. Beagan Flood, par téléc. datée du 3 juin 2008 re: prends pas de position, complété le : 2008-06-05 Bell Canada
2008-05-08 Accusé de réception de la demande d'autorisation d'appel complète
2008-05-06 Recueil de sources Consumers' Association of Canada
2008-05-06 Demande d'autorisation d'appel, (accusé de réception de Télus le 6 mai/08 reçu le 10 juin/08 de Gowlings par courriel), complété le : 2008-05-06 Consumers' Association of Canada

Parties

Veuillez noter que, dans le cas des dossiers fermés, le statut indiqué à l’égard d’une partie dans la colonne « Statut » correspond à celui de cette partie au moment des procédures. Pour plus d’information au sujet des procédures et des dates au cours desquelles le dossier était ouvert, consultez le Registre du dossier en question.

Parties principales

Parties principales - Demandeurs
Nom Rôle Statut
Consumers' Association of Canada Appelant(e) Actif
National Anti-Poverty Organization Appelant(e) Actif

c.

Parties principales - Intimés
Nom Rôle Statut
Canadian Radio-Television and Telecommunications Commission Intimé(e) Actif
Bell Aliant Regional Communications, Limited Partnership Intimé(e) Actif
Bell Canada Intimé(e) Actif
Arch Disability Law Centre Intimé(e) Actif
MTS Allstream Inc. Intimé(e) Actif
Telus Communications Inc. et Telus Communications (Québec) Inc. Intimé(e) Actif

Procureurs

Partie : Consumers' Association of Canada

Procureur(s)
Richard P. Stephenson
Danny Kastner
Paliare, Roland, Rosenberg, Rothstein, LLP
501 - 250 University Ave
Toronto, Ontario
M5H 3E5
Téléphone : (416) 646-4325
Télécopieur : (416) 646-4335
Courriel : richard.stephenson@paliareroland.com
Correspondant
Robert E. Houston, Q.C.
Burke-Robertson
70 Gloucester Street
Ottawa, Ontario
K2P 0A2
Téléphone : (613) 566-2058
Télécopieur : (613) 235-4430
Courriel : rhouston@burkerobertson.com

Partie : National Anti-Poverty Organization

Procureur(s)
Richard P. Stephenson
Danny Kastner
Paliare, Roland, Rosenberg, Rothstein, LLP
501 - 250 University Ave
Toronto, Ontario
M5H 3E5
Téléphone : (416) 646-4325
Télécopieur : (416) 646-4335
Courriel : richard.stephenson@paliareroland.com
Correspondant
Robert E. Houston, Q.C.
Burke-Robertson
70 Gloucester Street
Ottawa, Ontario
K2P 0A2
Téléphone : (613) 566-2058
Télécopieur : (613) 235-4430
Courriel : rhouston@burkerobertson.com

Partie : Canadian Radio-Television and Telecommunications Commission

Procureur(s)
John B. Laskin
Afshan Ali
Torys LLP
3000 Maritime Life Tower, TD Centre
79 Wellington Street West
Toronto, Ontario
M5K 1N2
Téléphone : (416) 865-7317
Télécopieur : (416) 865-7380
Courriel : jlaskin@torys.com
Correspondant
Anthony McIntyre
Canadian Radio-Television and Telecommunications Commission
1 Promenade du Portage
Gatineau, Québec
K1A 4B1
Téléphone : (819) 994-7572
Télécopieur : (819) 953-0589
Courriel : anthony.mcintyre@crtc.gc.ca

Partie : Bell Aliant Regional Communications, Limited Partnership

Procureur(s)
Daniel M. Campbell, Q.C.
Cox & Palmer
1100 - 1959 Upper Water Street
Halifax, Nouvelle-Écosse
B3J 3N2
Téléphone : (902) 421-6262
Télécopieur : (902) 421-3130
Courriel : dmcampbell@coxandpalmer.com

Partie : Bell Canada

Procureur(s)
Neil Finkelstein
Cathy Beagan Flood
David Kidd
Rahat Godil
McCarthy Tétrault LLP
Suite 5300, TD Bank Tower
Toronto Dominion Centre
Toronto, Ontario
M5K 1E6
Téléphone : (416) 362-1812
Télécopieur : (416) 868-0673
Correspondant
Brian A. Crane, Q.C.
Gowling WLG (Canada) LLP
2600 - 160 Elgin St
Box 466 Station D
Ottawa, Ontario
K1P 1C3
Téléphone : (613) 233-1781
Télécopieur : (613) 563-9869
Courriel : brian.crane@gowlingwlg.com

Partie : Arch Disability Law Centre

Procureur(s)
Ivana Petricone
ARCH: A Resource Centre for Persons with Disabilities
425 Bloor Street East
Suite 110
Toronto, Ontario
M42 3R5
Téléphone : (416) 482-8255
Télécopieur : (416) 482-2981
Correspondant
Chantal Tie
South Ottawa Community Legal Services
406 - 1355 Bank St
Ottawa, Ontario
K1H 8K7
Téléphone : (613) 733-0140
Télécopieur : (613) 733-0401

Partie : MTS Allstream Inc.

Procureur(s)
Michael Koch
Dina F. Graser
Goodmans LLP
150 Yonge Street
Suite 2400
Toronto, Ontario
M5B 2M6
Téléphone : (416) 979-2211
Télécopieur : (416) 979-1234
Courriel : mkoch@goodmans.ca
Correspondant
Dougald E. Brown
Nelligan O'Brien Payne LLP
1500 - 50 O'Connor St.
Ottawa, Ontario
K1P 6L2
Téléphone : (613) 231-8210
Télécopieur : (613) 788-3661
Courriel : dougald.brown@nelligan.ca

Partie : Telus Communications Inc. et Telus Communications (Québec) Inc.

Procureur(s)
John Lowe
Michael H. Ryan
Stephen R. Schmidt
Sonya A. Morgan
Burnet, Duckworth & Palmer
Suite 1400, 350 7th Ave S.W.
Calgary, Alberta
T2P 3N9
Téléphone : (403) 260-0257
Télécopieur : (403) 260-0332
Courriel : jel@bdplaw.com
Correspondant
Henry S. Brown, Q.C.
Gowling WLG (Canada) LLP
2600 - 160 Elgin St
P.O. Box 466, Stn "D"
Ottawa, Ontario
K1P 1C3
Téléphone : (613) 233-1781
Télécopieur : (613) 788-3433
Courriel : henry.brown@gowlings.com

Sommaire

Mots-clés

Aucun.

Sommaire

Les sommaires de dossiers sont préparés par le Bureau du registraire de la Cour suprême du Canada (Direction générale du droit). Veuillez noter qu’ils ne sont pas transmis aux juges de la Cour; ils sont plutôt versés au dossier de la Cour et affichés sur son site Web uniquement à titre d’information.

Droit administratif - Organismes de réglementation - Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes - Compétence et pouvoirs - Appel contre une ordonnance du CRTC sur l’utilisation des fonds cumulés dans les comptes de report détenus par Bell et d’autres sociétés de télécommunications - Une interprétation correcte de la Loi sur les télécommunications permet-elle au CRTC de se fonder sur les art. 7 et 27 pour autoriser l’utilisation de sommes, représentant des tarifs justes et raisonnables, pour le financement d’initiatives visant l’expansion des services à large bande?

Dans sa décision du 16 février 2006 sur les comptes de report, le CRTC a conclu que chaque entreprise de services locaux titulaire doit utiliser les fonds de son compte de report pour financer des initiatives visant à étendre les services à large bande aux collectivités rurales et éloignées et à accroître l’accessibilité des services de télécommunication pour les personnes handicapées. Il a ordonné que les fonds qui restent dans les comptes de report après son approbation de ces initiatives servent à accorder des rabais aux abonnés des services locaux de résidence dans des zones autres que les zones de desserte à coût élevé. Les requérantes ont obtenu l’autorisation d’interjeter appel contre la Décision de télécom CRTC 2006-9. La Cour d’appel fédérale a rejeté l’appel.

Décisions des juridictions inférieures

Le 22 septembre 2006
Cour d’appel fédérale

06-A-18

Leave to appeal granted

Le 7 mars 2008
Cour d’appel fédérale

A-517-06, 2008 FCA 91

Appeal dismissed

Mémoires relatifs à une demande d’autorisation d’appel

Les mémoires relatifs à une demande d’autorisation d’appel seront affichés 30 jours après l’octroi de l’autorisation d’appel, sauf s’ils renferment des renseignements personnels, des renseignements visés par une obligation de non-publication ou tout autre renseignement ne faisant pas partie du dossier public. Il est également possible d’obtenir une copie d’un tel mémoire en remplissant une Demande d’accès aux documents judiciaires ou en communiquant avec le Centre des dossiers soit par courriel à l’adresse records-dossiers@scc-csc.ca, soit par téléphone au 613‑996‑7933 ou au 1-888-551-1185.

Si vous avez des questions au sujet d’un mémoire relatif à une demande d’autorisation d’appel ou si vous désirez utiliser un tel mémoire, vous êtes priés de communiquer directement avec son auteur. Le nom de cette personne figure sur la dernière page du mémoire. Les coordonnés de l’avocat se trouvent dans l’onglet « Procureurs » de cette page.

PDF téléchargeables

Non disponible

Mémoires relatifs à un appel

Les mémoires relatifs à l’appel de l’appelant, de l’intimé et celui de l’intervenant seront affichés ici au moins 2 semaines avant l’audience, à moins qu’ils ne renferment des renseignements personnels, des renseignements visés par une obligation de non-publication ou tout autre renseignement ne faisant pas partie du dossier public. Il est également possible d’obtenir une copie d’un mémoire en remplissant le formulaire de Demande d’accès aux documents judiciaires ou en communiquant avec le Centre des dossiers soit par courriel à l’adresse records-dossiers@scc-csc.ca, soit par téléphone au 613‑996‑7933 ou au 1-888-551-1185.

Si vous avez des questions au sujet d’un mémoire relatif à un appel ou si vous désirez utiliser un tel mémoire, vous êtes priés de communiquer directement avec son auteur. Le nom de cette personne et ses coordonnées figurent sur la première page du mémoire.

PDF téléchargeables

Non disponible

Diffusions Web

Choisir le format
Choisir la langue
Date de modification : 2025-02-27