Renseignements sur les dossiers
Effectuez une recherche poussée dans la base de données de la Cour suprême du Canada pour obtenir des renseignements sur l’état d’avancement d’une affaire devant la Cour.
31755
Commissaire à la protection de la vie privée du Canada c. Blood Tribe Department of Health
(Fédéral) (Civile) (Autorisation)
Registre
Les jugements sur les demandes d’autorisation d’appel sont rendus par la Cour, mais ne sont pas nécessairement unanimes.
| Date | Procédure | Document déposé par (si applicable) |
|---|---|---|
| 2008-07-22 | Appel fermé | |
| 2008-07-18 | Jugement formel envoyé au registraire de la cour d'appel et toutes les parties | |
| 2008-07-18 | Jugement sur appel et avis de dépôt de jugement envoyés à toutes les parties | |
| 2008-07-17 |
Jugement rendu sur l'appel, JC Bi De F Abe Cha Ro, L’appel interjeté contre l’arrêt de la Cour d’appel fédérale, numéro A-147-05, 2006 CAF 334, en date du 18 octobre 2006, entendu le 21 février 2008, est rejeté avec dépens devant notre Cour. Rejeté(e), dépens dans cette Cour seulement |
|
| 2008-03-10 | Transcription reçue, (94 pages) | |
| 2008-02-21 | Jugement en délibéré OU rendu avec motifs à suivre | |
| 2008-02-21 | Recueil condensé de l'intervenant(e), Soumis à la Cour (14 copies) | Advocates' Society |
| 2008-02-21 | Recueil condensé de l'intervenant(e), Soumis à la Cour (14 copies) | Federation of Law Societies of Canada |
| 2008-02-21 | Recueil condensé de l'intervenant(e), Soumis à la Cour (14 copies) | New Brunswick Office of the Ombudsman |
| 2008-02-21 | Recueil condensé de l'intervenant(e), Soumis à la Cour (14 copies) | Information and Privacy Commissioner of Alberta |
| 2008-02-21 | Recueil condensé de l'intervenant(e), Soumis à la Cour (14 copies) | Information and Privacy Commissioner of British Columbia |
| 2008-02-21 | Recueil condensé de l'intimé(e), Soumis à la Cour (14 copies) | Blood Tribe Department of Health |
| 2008-02-21 | Recueil condensé de l'appelant(e), Soumis à la Cour (14 copies) | Commissaire à la protection de la vie privée du Canada |
| 2008-02-21 | Déclaration et consentement pour enregistrement sur bande vidéo de l'audience, De tous les parties | |
| 2008-02-21 |
Audition de l'appel, 2008-02-21, JC Bi De F Abe Cha Ro Jugement en délibéré |
|
| 2008-02-18 | Correspondance provenant de, Steven Welchner daté du 18 fév. 2008. Re: Il va déposer un recueil condensé | Commissaire à la protection de la vie privée du Canada |
| 2008-02-11 | Divers, Recueil additionnel McKinney c. Université de Guelph (14 copies) | Blood Tribe Department of Health |
| 2008-02-08 | Correspondance provenant de, Borden Ladner Gervais re: BCIPC et ONIPC ont différents avocats, changement apporté au dossier | Information and Privacy Commissioner of British Columbia |
| 2008-02-08 | Avis de comparution, Daniel Brunet, Marlys Edwardh et Diane Therrien seront présents à l'audition. | Commissariat à l'information du Canada |
| 2008-02-08 | Avis de comparution, Benjamin Zarnett et Julie Rosenthal seront présents à l'audition. | Advocates' Society |
| 2008-02-07 | Avis de comparution, Christopher Rupar sera présent à l'audition. | Procureur général du Canada |
| 2008-02-06 | Avis de comparution, William Challis, Stephen McCammon et Susan Ross seront présents à l'audition. | Information and Privacy Commissioner of British Columbia |
| 2008-02-06 | Avis de comparution, Gary Befus, Ken McLeod et Eugene Creighton seront présents à l'audition. | Blood Tribe Department of Health |
| 2008-02-04 | Avis de comparution, Michael Whalen sera présent à l'audition. | New Brunswick Office of the Ombudsman |
| 2008-02-04 | Avis de comparution, Ritu Khullar et Vanessa Cosco seront présents à l'audition. | Information and Privacy Commissioner of Alberta |
| 2008-01-29 | Avis de comparution, Bruce MacIntosh, Garner Groome et Angus Gibbon seront présents à l'audition. | Federation of Law Societies of Canada |
| 2008-01-17 |
Ordonnance de, Ba, À LA SUITE DE L’ORDONNANCE datée du 1er novembre 2007, par laquelle le juge Bastarache a autorisé le procureur général du Canada, le commissaire à l'information du Canada, l'Information and Privacy Commissioner for the Province of British Columbia et le commissaire à l'information et à la protection de la vie privée de l'Ontario, le Bureau de l'ombudsman du Nouveau-Brunswick, l'Information and Privacy Commissioner of Alberta, l'Association du Barreau canadien, la Fédération des ordres professionnels de juristes du Canada et l'Advocates Society à intervenir dans l’appel; IL EST ORDONNÉ QUE ces intervenants sont autorisés à présenter chacun une plaidoirie orale d’au plus dix (10) minutes lors de l’audition de l’appel. Accordée |
|
| 2008-01-14 | Avis de comparution, Mahmud Jamal et Craig Lockwood seront présents à l'audition. | Canadian Bar Association |
| 2008-01-14 | Recueil de sources de l'intervenant(e), complété le : 2008-01-14 | Advocates' Society |
| 2008-01-14 | Mémoire de l'intervenant(e), complété le : 2008-01-14 | Advocates' Society |
| 2008-01-14 | Recueil de sources de l'intervenant(e), complété le : 2008-01-14 | Information and Privacy Commissioner of British Columbia |
| 2008-01-14 | Mémoire de l'intervenant(e), (joint), complété le : 2008-01-14 | Information and Privacy Commissioner of British Columbia |
| 2008-01-14 | Recueil de sources de l'intervenant(e), complété le : 2008-01-14 | Commissariat à l'information du Canada |
| 2008-01-14 | Mémoire de l'intervenant(e), complété le : 2008-01-14 | Commissariat à l'information du Canada |
| 2008-01-14 | Correspondance provenant de, M. Jamal re: demande de plaidoirie orale | Canadian Bar Association |
| 2008-01-11 | Recueil de sources de l'intervenant(e), (signification reçu le 14 jan. 08), complété le : 2008-01-14 | Federation of Law Societies of Canada |
| 2008-01-11 | Mémoire de l'intervenant(e), (signification reçu le 14 jan. 08), complété le : 2008-01-14 | Federation of Law Societies of Canada |
| 2008-01-11 | Recueil de sources de l'intervenant(e), complété le : 2008-01-11 | Canadian Bar Association |
| 2008-01-11 | Mémoire de l'intervenant(e), complété le : 2008-01-14 | Canadian Bar Association |
| 2008-01-10 | Recueil de sources de l'intervenant(e), complété le : 2008-01-10 | Procureur général du Canada |
| 2008-01-10 | Mémoire de l'intervenant(e), complété le : 2008-01-14 | Procureur général du Canada |
| 2008-01-10 | Recueil de sources de l'intervenant(e), complété le : 2008-01-10 | New Brunswick Office of the Ombudsman |
| 2008-01-10 | Mémoire de l'intervenant(e), complété le : 2008-01-14 | New Brunswick Office of the Ombudsman |
| 2008-01-09 | Recueil de sources de l'intervenant(e), (Vol. I à IV), complété le : 2008-01-09 | Information and Privacy Commissioner of Alberta |
| 2008-01-09 | Mémoire de l'intervenant(e), complété le : 2008-01-09 | Information and Privacy Commissioner of Alberta |
| 2008-01-02 | Avis de comparution, Steven Welchner et Patricia Kosseim seront présents à l'audience | Commissaire à la protection de la vie privée du Canada |
| 2007-12-05 | Avis d'audition envoyé aux parties | |
| 2007-12-05 |
Audition d'appel mise au rôle, 2008-02-21 Jugement en délibéré |
|
| 2007-11-01 | Lettre envoyée aux intervenant(s) | |
| 2007-11-01 | Ordonnance sur requête en autorisation d'intervention | |
| 2007-11-01 |
Décision sur requête en autorisation d'intervention, Ba, The motion for leave to intervene of the applicant, the Attorney General of Canada, is granted and the applicant shall be entitled to serve and file a factum not to exceed 20 pages in length. The motion for leave to intervene of the applicant, the Information Commissioner of Canada, is granted and the applicant shall be entitled to serve and file a factum not to exceed 20 pages. The motion for leave to intervene of the applicant, the Information and Privacy Commissioner for the Province of British Columbia and the Information and Privacy Commissioner for the Province of Ontario, is granted and the applicant shall be entitled to serve and file a single joint factum not to exceed 20 pages in length. The motion for leave to intervene of the applicant, the New Brunswick Office of the Ombudsman, is granted and the applicant shall be entitled to serve and file a factum not to exceed 20 pages in length. The motion for leave to intervene of the applicant, the Information and Privacy Commissioner of Alberta, is granted and the applicant shall be entitled to serve and file a factum not to exceed 20 pages in length. The motion for leave to intervene of the applicant, the Canadian Bar Association, is granted and the applicant shall be entitled to serve and file a factum not to exceed 20 pages. The motion for leave to intervene of the applicant, the Federation of Law Societies of Canada, is granted and the applicant shall be entitled to serve and file a factum not to exceed 20 pages. The motion for leave to intervene of the applicant, the Advocates Society, is granted and the applicant shall be entitled to serve and file a factum not to exceed 20 pages in length. To the extent that the interests are similar, interveners shall consult to avoid repetition. The requests to present oral argument are deferred to a date following receipt and consideration of the written arguments of the parties and the interveners. The interveners shall not be entitled to raise new issues or to adduce further evidence or otherwise to supplement the record of the parties. Pursuant to Rule 59(1)(a) of the Rules of the Supreme Court of Canada, the interveners shall pay to the appellant and respondent any additional disbursements occasioned to the appellant and respondent by their intervention. Accordée |
|
| 2007-11-01 | Présentation de requête en autorisation d'intervention, Ba | |
| 2007-10-17 | Recueil de sources de l'intimé(e), complété le : 2007-10-17 | Blood Tribe Department of Health |
| 2007-10-17 | Mémoire de l'intimé(e), complété le : 2007-10-17 | Blood Tribe Department of Health |
| 2007-09-13 | Appel prêt pour audition | |
| 2007-08-27 | Réponse à requête en autorisation d'intervention, (Format lettre), (ne répondera pas aux requêtes en intervention), complété le : 2007-08-27 | Blood Tribe Department of Health |
| 2007-08-24 | Réponse à requête en autorisation d'intervention, (Format lettre), ne déposera pas de réponse aux requêtes d'intervention, complété le : 2007-08-24 | Commissaire à la protection de la vie privée du Canada |
| 2007-08-16 | Requête en autorisation d'intervention, complété le : 2007-08-16 | Canadian Bar Association |
| 2007-08-16 | Requête en autorisation d'intervention, complété le : 2007-08-16 | Advocates' Society |
| 2007-08-16 | Requête en autorisation d'intervention, (demande pour déposer un mémoire conjoint de 30 pages et 20 min. pour les arguments - 2ième affidavit de David Loukidelis), complété le : 2007-08-16 | Information and Privacy Commissioner of British Columbia |
| 2007-08-16 | Requête en autorisation d'intervention, (aucun temps d'argumentation n'est demandé), complété le : 2007-08-16 | New Brunswick Office of the Ombudsman |
| 2007-08-16 | Requête en autorisation d'intervention, complété le : 2007-08-16 | Commissariat à l'information du Canada |
| 2007-08-16 | Requête en autorisation d'intervention, complété le : 2007-08-16 | Federation of Law Societies of Canada |
| 2007-08-16 | Requête en autorisation d'intervention, complété le : 2007-08-16 | Procureur général du Canada |
| 2007-08-15 | Requête en autorisation d'intervention, complété le : 2007-08-15 | Information and Privacy Commissioner of Alberta |
| 2007-07-30 | Ordonnance sur requête en prorogation de délai | |
| 2007-07-30 |
Décision sur requête en prorogation de délai, Reg, pour signifier et déposer le dossier, le mémoire et les sources de l'intimé au 17 oct. 07 Accordée |
|
| 2007-07-30 | Présentation de requête en prorogation de délai, Reg | |
| 2007-07-24 | Réponse à requête en prorogation de délai, complété le : 2007-07-24 | Commissaire à la protection de la vie privée du Canada |
| 2007-07-24 | Requête en prorogation de délai, pour déposer le mémoire, le dossier et les sources au 17 oct. 07, complété le : 2007-07-24 | Blood Tribe Department of Health |
| 2007-07-19 | Recueil de sources de l'appelant(e), complété le : 2007-07-19 | Commissaire à la protection de la vie privée du Canada |
| 2007-07-19 | Dossier de l'appelant(e), complété le : 2007-07-19 | Commissaire à la protection de la vie privée du Canada |
| 2007-07-19 | Mémoire de l'appelant(e), complété le : 2007-07-19 | Commissaire à la protection de la vie privée du Canada |
| 2007-05-03 | Correspondance provenant de, Welcher Law Office en date du 3 mai 07 re: la Cour peut s'attendre à recevoir des demandes en intervention (reçue par télécopieur) | Commissaire à la protection de la vie privée du Canada |
| 2007-04-27 | Correspondance provenant de, Walsh Wilkins Creighton re: il y aura des demandes d'interventions dans ce dossier (par télécopieur - original reçu le 4 mai 07) | Blood Tribe Department of Health |
| 2007-04-27 | Avis d'appel, complété le : 2007-04-27 | Commissaire à la protection de la vie privée du Canada |
| 2007-04-17 | Lettre avisant les parties de la date provisoire d'audition et des délais (Demande accordée) | |
| 2007-04-02 | Copie du jugement formel envoyé au registraire de la cour d'appel et toutes les parties | |
| 2007-04-02 | Jugement sur la demande d'autorisation d'appel envoyé à toutes les parties | |
| 2007-03-29 |
Jugement de la Cour sur demande d'autorisation d'appel, La demande d'autorisation d'appel de l'arrêt de la Cour d'appel fédérale, numéro A-147-05, 2006 CAF 334, daté du 18 octobre 2006, est accordée. Accordée |
|
| 2007-02-19 | Envoi aux juges des documents de la demande d'autorisation, Bi De Abe | |
| 2007-02-01 | Réplique du demandeur au mémoire de l'intimé(e), complété le : 2007-02-01 | Commissaire à la protection de la vie privée du Canada |
| 2007-01-25 | Réponse de l'intimé(e) à demande d'autorisation d'appel, complété le : 2007-01-25 | Blood Tribe Department of Health |
| 2006-12-19 | Accusé de réception de la demande d'autorisation d'appel complète | |
| 2006-12-13 | Recueil de sources | Commissaire à la protection de la vie privée du Canada |
| 2006-12-13 | Demande d'autorisation d'appel, complété le : 2006-12-13 | Commissaire à la protection de la vie privée du Canada |
Parties
Veuillez noter que, dans le cas des dossiers fermés, le statut indiqué à l’égard d’une partie dans la colonne « Statut » correspond à celui de cette partie au moment des procédures. Pour plus d’information au sujet des procédures et des dates au cours desquelles le dossier était ouvert, consultez le Registre du dossier en question.
Parties principales
| Nom | Rôle | Statut |
|---|---|---|
| Commissaire à la protection de la vie privée du Canada | Appelant(e) | Actif |
c.
| Nom | Rôle | Statut |
|---|---|---|
| Blood Tribe Department of Health | Intimé(e) | Actif |
Autres parties
| Nom | Rôle | Statut |
|---|---|---|
| Procureur général du Canada | Intervenant(e) | Actif |
| Federation of Law Societies of Canada | Intervenant(e) | Actif |
| Commissariat à l'information du Canada | Intervenant(e) | Actif |
| New Brunswick Office of the Ombudsman | Intervenant(e) | Actif |
| Information and Privacy Commissioner of British Columbia | Intervenant(e) | Actif |
| Information and Privacy Commissioner of Ontario | Intervenant(e) | Actif |
| Advocates' Society | Intervenant(e) | Actif |
| Canadian Bar Association | Intervenant(e) | Actif |
| Information and Privacy Commissioner of Alberta | Intervenant(e) | Actif |
Procureurs
Partie : Commissaire à la protection de la vie privée du Canada
Procureur(s)
Patricia Kosseim
6274 Elkwood Drive
Ottawa, Ontario
K4P 1M9
Téléphone : (613) 821-6100
Télécopieur : (866) 234-3659
Courriel : steven@welchnerlaw.ca
Partie : Blood Tribe Department of Health
Procureur(s)
Ken McLeod
Eugene Creighton, Q.C.
2800, 801 - 6th Avenue South West
Calgary, Alberta
T2P 4A3
Téléphone : (403) 267-8474
Télécopieur : (403) 264-9400
Correspondant
300 - 50 O'Connor Street
Ottawa, Ontario
K1P 6L2
Téléphone : (613) 232-7171
Télécopieur : (613) 231-3191
Courriel : jbeedell@langmichener.ca
Partie : Procureur général du Canada
Procureur(s)
Bank of Canada Building - East Tower
234 Wellington Street, Room 1212
Ottawa, Ontario
K1A 0H8
Téléphone : (613) 941-2351
Télécopieur : (613) 954-1920
Courriel : christopher.rupar@justice.gc.ca
Partie : Federation of Law Societies of Canada
Procureur(s)
Angus Gibbon
Garner A. Groome
260 - 610 East River Road
P.O. Box 368 - Stn Main
New Glascow, Nouvelle-Écosse
B2H 5E5
Téléphone : (902) 752-8441
Télécopieur : (902) 752-7810
Courriel : bmacintosh@macmacmac.ns.ca
Correspondant
2600 - 160 Elgin St
P.O. Box 466, Stn "D"
Ottawa, Ontario
K1P 1C3
Téléphone : (613) 233-1781
Télécopieur : (613) 788-3433
Courriel : henry.brown@gowlings.com
Partie : Commissariat à l'information du Canada
Procureur(s)
Diane Therrien
Marlys Edwardh
Place de Ville - Tower B
112 Kent Street, 22nd Floor
Ottawa, Ontario
K1A 1H3
Téléphone : (613) 943-2411
Télécopieur : (613) 947-5252
Partie : New Brunswick Office of the Ombudsman
Procureur(s)
548 York Street
Fredericton, Nouveau-Brunswick
E3B 5H1
Téléphone : (506) 444-4795
Télécopieur : (506) 453-5599
Courriel : christian.r.whalen@gnb.ca
Correspondant
500 - 30 Metcalfe Street
Ottawa, Ontario
K1P 5L4
Téléphone : (613) 235-5327 Ext : 2451
Télécopieur : (613) 235-3041
Courriel : fionacampbell@sgmlaw.com
Partie : Information and Privacy Commissioner of British Columbia
Procureur(s)
Victoria, Colombie-Britannique
V8W 1G2
Téléphone : (250) 480-7477
Télécopieur : (250) 480-7488
Courriel : ser@seross.ca
Correspondant
World Exchange Plaza
100 Queen Street, suite 1100
Ottawa, Ontario
K1P 1J9
Téléphone : (613) 237-5160
Télécopieur : (613) 230-8842
Courriel : neffendi@blg.com
Partie : Advocates' Society
Procureur(s)
Jessica Kimmel
Julie Rosenthal
2400-250 Yonge St.
Toronto, Ontario
M5B 2M6
Téléphone : (416) 979-2211
Télécopieur : (416) 979-1234
Courriel : bzarnett@goodmans.ca
Correspondant
66 Slater Street, Suite 1900
Ottawa, Ontario
K1P 5H1
Téléphone : (613) 231-8210
Télécopieur : (613) 788-3666
Partie : Canadian Bar Association
Procureur(s)
Craig Lockwood
Box 50, 1 First Canadian Place
Toronto, Ontario
M5X 1B8
Téléphone : (416) 862-6764
Télécopieur : (416) 862-6666
Courriel : mjamal@osler.com
Correspondant
340 Albert Street
Suite 1900
Ottawa, Ontario
K1P 6L2
Téléphone : (613) 787-1009
Télécopieur : (613) 235-2867
Courriel : pwilson@osler.com
Partie : Information and Privacy Commissioner of Alberta
Procureur(s)
Vanessa Cosco
#101, 10426 - 81 Avenue
Edmonton, Alberta
T6E 1X5
Téléphone : (780) 439-3611
Télécopieur : (780) 439-8543
Courriel : rkhullar@chiverslaw.com
Correspondant
500 - 30 Metcalfe Street
Ottawa, Ontario
K1P 5L4
Téléphone : (613) 235-5327 Ext : 2451
Télécopieur : (613) 235-3041
Courriel : fionacampbell@sgmlaw.com
Partie : Information and Privacy Commissioner of Ontario
Procureur(s)
2 Bloor Street East
Suite 1400
Toronto, Ontario
M4W 1A8
Téléphone : (437) 770-8564
Télécopieur : (416) 325-9186
Courriel : bill.challis@ipc.on.ca
Correspondant
World Exchange Plaza
100 Queen Street, suite 1100
Ottawa, Ontario
K1P 1J9
Téléphone : (613) 237-5160
Télécopieur : (613) 230-8842
Courriel : neffendi@blg.com
Sommaire
Mots-clés
Aucun.
Sommaire
Les sommaires de dossiers sont préparés par le Bureau du registraire de la Cour suprême du Canada (Direction générale du droit). Veuillez noter qu’ils ne sont pas transmis aux juges de la Cour; ils sont plutôt versés au dossier de la Cour et affichés sur son site Web uniquement à titre d’information.
Protection des renseignements personnels - Renseignements personnels - Documents privilégiés - Secret professionnel de l’avocat - Le Commissaire à la protection de la vie privée peut-il, dans le contexte d’une enquête menée en vertu de la Loi sur la protection des renseignements personnels et les documents électroniques, L.C. 2000, ch. 5, forcer la production de documents à l’égard desquels est revendiqué le privilège du secret professionnel de l’avocat?
Le Blood Tribe Department of Health a congédié Annette Soup. Après son congédiement, Mme Soup a déposé une plainte auprès du Commissaire à la protection de la vie privée en vue d’obtenir la communication des renseignements personnels touchant son emploi, après que son employeur eût refusé de lui communiquer ces renseignements. Son dossier d’emploi renfermait entre autres documents des lettres entre le Department of Health et ses avocats. Un commissaire adjoint à la protection de la vie privée a demandé en des termes très généraux au Department of Health la communication des documents. Tous les documents ont été produits, sauf ceux à l’égard desquels le privilège du secret professionnel de l’avocat était invoqué. Le Commissaire a alors ordonné la production de ces documents en vertu des al. 12(1)a) et c) de la Loi sur la protection des renseignements personnels et les documents électroniques. Le Department of Health a refusé de produire les documents et a présenté une demande de contrôle judiciaire dans laquelle il contestait la légalité de l’ordonnance du Commissaire. La demande de contrôle judiciaire a été rejetée, mais la Cour d’appel fédérale a accueilli l’appel et annulé la décision de la Cour fédérale ainsi que l’ordonnance de production de documents prononcée par le Commissaire.
Décisions des juridictions inférieures
Cour fédérale du Canada, Section de première instance
T-2222-03, 2005 FC 328
Application for judicial review of Commissioner's order for production of records dismissed
Cour d’appel fédérale
A-147-05, 2006 FCA 334
Appeal allowed; Order of Mosley J. set aside; Commissioner's order for production of records vacated
Mémoires relatifs à une demande d’autorisation d’appel
Les mémoires relatifs à une demande d’autorisation d’appel seront affichés 30 jours après l’octroi de l’autorisation d’appel, sauf s’ils renferment des renseignements personnels, des renseignements visés par une obligation de non-publication ou tout autre renseignement ne faisant pas partie du dossier public. Il est également possible d’obtenir une copie d’un tel mémoire en remplissant une Demande d’accès aux documents judiciaires ou en communiquant avec le Centre des dossiers soit par courriel à l’adresse records-dossiers@scc-csc.ca, soit par téléphone au 613‑996‑7933 ou au 1-888-551-1185.
Si vous avez des questions au sujet d’un mémoire relatif à une demande d’autorisation d’appel ou si vous désirez utiliser un tel mémoire, vous êtes priés de communiquer directement avec son auteur. Le nom de cette personne figure sur la dernière page du mémoire. Les coordonnés de l’avocat se trouvent dans l’onglet « Procureurs » de cette page.
PDF téléchargeables
Non disponible
Liens connexes
Mémoires relatifs à un appel
Les mémoires relatifs à l’appel de l’appelant, de l’intimé et celui de l’intervenant seront affichés ici au moins 2 semaines avant l’audience, à moins qu’ils ne renferment des renseignements personnels, des renseignements visés par une obligation de non-publication ou tout autre renseignement ne faisant pas partie du dossier public. Il est également possible d’obtenir une copie d’un mémoire en remplissant le formulaire de Demande d’accès aux documents judiciaires ou en communiquant avec le Centre des dossiers soit par courriel à l’adresse records-dossiers@scc-csc.ca, soit par téléphone au 613‑996‑7933 ou au 1-888-551-1185.
Si vous avez des questions au sujet d’un mémoire relatif à un appel ou si vous désirez utiliser un tel mémoire, vous êtes priés de communiquer directement avec son auteur. Le nom de cette personne et ses coordonnées figurent sur la première page du mémoire.
PDF téléchargeables
Non disponible