Renseignements sur les dossiers
Effectuez une recherche poussée dans la base de données de la Cour suprême du Canada pour obtenir des renseignements sur l’état d’avancement d’une affaire devant la Cour.
30998
(Jose) Raul Monter Ortega, et al. c. Procureur général du Canada au nom des États-Unis du Mexique, et al.
(Colombie-Britannique) (Criminelle) (Autorisation)
Registre
Les jugements sur les demandes d’autorisation d’appel sont rendus par la Cour, mais ne sont pas nécessairement unanimes.
| Date | Procédure | Document déposé par (si applicable) |
|---|---|---|
| 2006-10-13 | Correspondance (envoyée par la Cour) à, R. Frater, R. Peck et D. Martin, de A. Roland re: aucun changement aux jugements | |
| 2006-09-13 | Dossier retourné au registraire de la Cour d'appel | |
| 2006-08-04 | Correspondance provenant de, Robert Frater datée du 4 août 06 en réplique à la lettre de Me Peck du 3 août 06 (soumise à la Cour le 29 sept. 06) | Procureur général du Canada au nom des États-Unis du Mexique |
| 2006-08-04 | Correspondance provenant de, David J. Martin datée du 3 août 06 re: adopte les soumissions de Me Peck (soumise à la Cour le 29 sept. 06) | Robert Shull |
| 2006-08-03 | Correspondance provenant de, Richard C.C. Peck, c.r. datée du 3 août 06 en réponse à la lettre de Me Frater du 27 juil. 06 (soumise à la Cour le 29 sept. 06) | (Jose) Raul Monter Ortega |
| 2006-07-27 | Correspondance provenant de, Robert Frater datée du 27 juil. 06 re: erreurs dans le jugement (soumise à la Cour le 29 sept. 06) | Procureur général du Canada au nom des États-Unis du Mexique |
| 2006-07-24 | Jugement formel envoyé au registraire de la cour d'appel et toutes les parties | |
| 2006-07-24 | Jugement sur appel et avis de dépôt de jugement envoyés à toutes les parties | |
| 2006-07-21 |
Jugement rendu sur l'appel, JC Ba Bi LeB De F Abe Cha Ro, Les appels interjetés contre l'arrêt de la Cour d'appel de la Colombie-Britannique (Vancouver), numéros CA031671,CA032188, CA032189 et CA032190, 2005 BCCA 270, en date du 17 mai 2005, entendus le 23 mars 2006, sont accueillis et les affaires sont renvoyées aux juges d'extradition pour qu'ils rendent une décision conforme à l'interprétation de la Loi sur l'extradition énoncée dans les arrêts États-Unis d'Amérique c. Ferras; États-Unis d'Amérique c. Latty, 2006 CSC 33. Les questions constitutionnelles reçoivent les réponses suivantes : 1. L'alinéa 32(1)b) de la Loi sur l'extradition, L.C. 1999, ch. 18, en tout ou en partie, viole-t-il les droits et libertés garantis par l'art. 7 de la Charte canadienne des droits et libertés? Réponse : Non. 2. Dans l'affirmative, cette violation constitue-t-elle une limite raisonnable prescrite par une règle de droit et dont la justification peut se démontrer dans le cadre d'une société libre et démocratique, au sens de l'article premier de la Charte canadienne des droits et libertés? Réponse : Il n'est pas nécessaire de répondre à cette question. Accueilli |
|
| 2006-03-28 | Transcription reçue, (65 pages) | |
| 2006-03-23 | Jugement en délibéré OU rendu avec motifs à suivre | |
| 2006-03-23 | Recueil condensé de l'intimé(e), Soumis à la Cour (14 copies) | Procureur général du Canada au nom des États-Unis du Mexique |
| 2006-03-23 | Déclaration et consentement pour enregistrement sur bande vidéo de l'audience, De tous les parties | |
| 2006-03-23 |
Audition de l'appel, 2006-03-23, JC Ba Bi LeB De F Abe Cha Ro Jugement en délibéré |
|
| 2006-03-06 | Avis de comparution, Richard C.C. Peck, Q.C., Eric V. Gottardi et David J. Martin seront présents à l'audition. | (Jose) Raul Monter Ortega |
| 2006-03-03 | Avis de comparution, Robert Frater et Janet Henchey seront présents à l'audition. | Procureur général du Canada au nom des États-Unis d'Amérique |
| 2006-02-16 | Recueil de sources de l'intimé(e), Vol. I à V, complété le : 2006-02-16 | Procureur général du Canada au nom des États-Unis du Mexique |
| 2006-02-16 | Mémoire de l'intimé(e), complété le : 2006-02-16 | Procureur général du Canada au nom des États-Unis du Mexique |
| 2006-02-15 | Appel prêt pour audition | |
| 2005-12-20 | Recueil de sources de l'appelant(e), complété le : 2005-12-20 | (Jose) Raul Monter Ortega |
| 2005-12-20 | Dossier de l'appelant(e), complété le : 2005-12-20 | Robert Shull |
| 2005-12-20 | Dossier de l'appelant(e), complété le : 2005-12-20 | (Jose) Raul Monter Ortega |
| 2005-12-20 | Mémoire de l'appelant(e), (Cédérom reçu le 28 déc. 05), complété le : 2006-01-03 | Robert Shull |
| 2005-12-20 | Mémoire de l'appelant(e), (cédérom demandé - reçu le 21 déc./05), complété le : 2005-12-22 | (Jose) Raul Monter Ortega |
| 2005-12-09 | Avis de question(s) constitutionnelle(s), (Signification à tous les Procureur généraux) | Robert Shull |
| 2005-12-09 | Avis de question(s) constitutionnelle(s), (Signification à tous les Procureur généraux) | (Jose) Raul Monter Ortega |
| 2005-12-08 | Avis d'audition envoyé aux parties | |
| 2005-12-08 | Lettre avisant les parties de la date provisoire d'audition et des délais (Demande accordée) | |
| 2005-12-07 | Avis de changement de procureur, de Deborah Starchan à Robert Frater (par courriel) | Procureur général du Canada au nom des États-Unis du Mexique |
| 2005-12-07 | Ordonnance sur requête en formulation de question constitutionnelle, (PAR LA JUGE EN CHEF) | |
| 2005-12-07 |
Décision sur requête en formulation de question constitutionnelle, JC, 1. L'alinéa 32(1)b) de la Loi sur l'extradition, L.C. 1999, ch. 18, en tout ou en partie, viole-t-il les droits et libertés garantis par l'article 7 de la Charte canadienne des droits et libertés? 2. Dans l'affirmative, cette violation constitue-t-elle une limite raisonnable prescrite par une règle de droit et dont la justification peut se démontrer dans le cadre d'une société libre et démocratique, au sens de l'article premier de la Charte canadienne des droits et libertés? IL EST EN OUTRE ORDONNÉ: 1. Les appellants signifieront et déposeront leurs mémoire, dossier et recueil de sources au plus tard le 21 décembre 2005. 2. Les intimés signifieront et déposeront leurs mémoire, dossier, et recueil de sources au plus tard le 16 février 2006. 3. Tout avis d'intervention relatif aux questions constitutionnelles sera signifié et déposé au plus tard le 3 janvier 2006. 4. Toute requête en autorisation d'intervenir sera signifiée et déposée au plus tard le 19 janvier 2006. 5. Tout intervenant visé par la Règle 55 signifiera et déposera ses mémoire et recueil de sources au plus tard le 8 mars 2006. 6. Tout intervenant visé par la Règle 60 signifiera et déposera ses mémoire et recueil de sources au plus tard le 8 mars 2006. 7. L'appel sera entendu le 23 mars 2006. Accordée |
|
| 2005-12-06 |
Audition d'appel mise au rôle, 2006-03-23 Jugement en délibéré |
|
| 2005-11-25 | Dossier de la cour d'appel, (1 grande enveloppe) | |
| 2005-11-24 | Présentation de requête en formulation de question constitutionnelle, JC | |
| 2005-11-17 | Réponse à requête en formulation de question constitutionnelle, (Format lettre), de Robert Frater datée du 17 nov. 05, complété le : 2005-11-17 | Procureur général du Canada au nom des États-Unis du Mexique |
| 2005-11-10 | Documentation supplémentaire, mémoire des appelants sur la requête pour question constitutionnelle | (Jose) Raul Monter Ortega |
| 2005-11-10 | Requête en formulation de question constitutionnelle, complété le : 2005-11-18 | (Jose) Raul Monter Ortega |
| 2005-11-10 | Avis d'appel, complété le : 2005-11-10 | Leonard Fiessel |
| 2005-11-10 | Avis d'appel, complété le : 2005-11-10 | Terry Shull |
| 2005-11-10 | Avis d'appel, complété le : 2005-11-10 | Robert Shull |
| 2005-11-10 | Avis d'appel, complété le : 2005-11-10 | (Jose) Raul Monter Ortega |
| 2005-10-21 | Copie du jugement formel envoyé au registraire de la cour d'appel et toutes les parties | |
| 2005-10-21 | Jugement sur la demande d'autorisation d'appel envoyé à toutes les parties | |
| 2005-10-20 |
Jugement de la Cour sur demande d'autorisation d'appel, La demande d'autorisation d'appel des arrêts de la Cour d'appel de la Colombie-Britannique (Vancouver), numéros CA031671,CA032188, CA032189 et CA032190, 2005 BCCA 270, datés du 17 mai 2005, est accordée. Accordée |
|
| 2005-08-08 | Envoi aux juges des documents de la demande d'autorisation, JC Bi Cha | |
| 2005-08-08 | Présentation de la requête pour accélérer la demande d'autorisation d'appel, JC Bi Cha | |
| 2005-07-25 | Réplique du demandeur au mémoire de l'intimé(e), complété le : 2005-07-25 | (Jose) Raul Monter Ortega |
| 2005-07-20 | Réponse de l'intimé(e) à demande d'autorisation d'appel, complété le : 2005-07-20 | Procureur général du Canada au nom des États-Unis du Mexique |
| 2005-06-23 | Accusé de réception de la demande d'autorisation d'appel incomplète | |
| 2005-06-21 | Correspondance provenant de, D.J. Martin incluant des changements à la demande et confirmant qu'il n'y aura aucun changement dans le mémoire (David J. Martin Law Corporation maintenue comme avocats-conseils) | Robert Shull |
| 2005-06-21 | Requête pour accélérer la demande d'autorisation d'appel, et pour être entendu avec Ferras (30211) et Latty (30295), complété le : 2005-06-21 | (Jose) Raul Monter Ortega |
| 2005-06-20 | Demande d'autorisation d'appel, (Ordonnace de la Cour d'appel and Ordonnace de la cour du premier instance - reçu 29 juin/05) (nouvelles couvertures demandées - remplacées le 11 août/05), complété le : 2005-06-29 | (Jose) Raul Monter Ortega |
Parties
Veuillez noter que, dans le cas des dossiers fermés, le statut indiqué à l’égard d’une partie dans la colonne « Statut » correspond à celui de cette partie au moment des procédures. Pour plus d’information au sujet des procédures et des dates au cours desquelles le dossier était ouvert, consultez le Registre du dossier en question.
Parties principales
| Nom | Rôle | Statut |
|---|---|---|
| Ortega, (Jose) Raul Monter | Appelant(e) | Actif |
c.
| Nom | Rôle | Statut |
|---|---|---|
| Procureur général du Canada au nom des États-Unis du Mexique | Intimé(e) | Actif |
et entre
| Nom | Rôle | Statut |
|---|---|---|
| Shull, Robert | Appelant(e) | Actif |
c.
| Nom | Rôle | Statut |
|---|---|---|
| Procureur général du Canada au nom des États-Unis d'Amérique | Intimé(e) | Actif |
et entre
| Nom | Rôle | Statut |
|---|---|---|
| Shull, Terry | Appelant(e) | Actif |
c.
| Nom | Rôle | Statut |
|---|---|---|
| Procureur général du Canada au nom des États-Unis d'Amérique | Intimé(e) | Actif |
et entre
| Nom | Rôle | Statut |
|---|---|---|
| Leonard Fiessel | Appelant(e) | Actif |
c.
| Nom | Rôle | Statut |
|---|---|---|
| Procureur général du Canada au nom des États-Unis d'Amérique | Intimé(e) | Actif |
Procureurs
Partie : Ortega, (Jose) Raul Monter
Procureur(s)
David J. Martin
610 - 744 West Hastings Street
Vancouver, Colombie-Britannique
V6C 1A5
Téléphone : (604) 669-0208
Télécopieur : (604) 669-0616
Courriel : rpeck@peckandcompany.ca
Correspondant
300 - 50 O'Connor Street
Ottawa, Ontario
K1P 6L2
Téléphone : (613) 232-7171
Télécopieur : (613) 231-3191
Courriel : mmajor@langmichener.ca
Partie : Leonard Fiessel
Procureur(s)
Richard C.C. Peck, Q.C.
760 - 1040 W. Georgia Street
Vancouver, Colombie-Britannique
V6E 4H1
Téléphone : (604) 682-4200
Télécopieur : (604) 682-4209
Courriel : reception@martinlc.com
Correspondant
300 - 50 O'Connor Street
Ottawa, Ontario
K1P 6L2
Téléphone : (613) 232-7171
Télécopieur : (613) 231-3191
Courriel : mmajor@langmichener.ca
Partie : Shull, Robert
Procureur(s)
Richard C.C. Peck, Q.C.
760 - 1040 W. Georgia Street
Vancouver, Colombie-Britannique
V6E 4H1
Téléphone : (604) 682-4200
Télécopieur : (604) 682-4209
Courriel : reception@martinlc.com
Correspondant
300 - 50 O'Connor Street
Ottawa, Ontario
K1P 6L2
Téléphone : (613) 232-7171
Télécopieur : (613) 231-3191
Courriel : mmajor@langmichener.ca
Partie : Shull, Terry
Procureur(s)
Richard C.C. Peck, Q.C.
760 - 1040 W. Georgia Street
Vancouver, Colombie-Britannique
V6E 4H1
Téléphone : (604) 682-4200
Télécopieur : (604) 682-4209
Courriel : reception@martinlc.com
Correspondant
300 - 50 O'Connor Street
Ottawa, Ontario
K1P 6L2
Téléphone : (613) 232-7171
Télécopieur : (613) 231-3191
Courriel : mmajor@langmichener.ca
Partie : Procureur général du Canada au nom des États-Unis du Mexique
Procureur(s)
Janet Henchey
Bank of Canada Building
234 Wellington Street, Room 1161
Ottawa, Ontario
K1A 0H8
Téléphone : (613) 957-4763
Télécopieur : (613) 954-1920
Courriel : robert.frater@justice.gc.ca
Partie : Procureur général du Canada au nom des États-Unis d'Amérique
Procureur(s)
Janet Henchey
Bank of Canada Building
234 Wellington Street, Room 1161
Ottawa, Ontario
K1A 0H8
Téléphone : (613) 957-4763
Télécopieur : (613) 954-1920
Courriel : robert.frater@justice.gc.ca
Sommaire
Mots-clés
Aucun.
Sommaire
Les sommaires de dossiers sont préparés par le Bureau du registraire de la Cour suprême du Canada (Direction générale du droit). Veuillez noter qu’ils ne sont pas transmis aux juges de la Cour; ils sont plutôt versés au dossier de la Cour et affichés sur son site Web uniquement à titre d’information.
Les appelants sont recherchés par un partenaire qui se fonde sur des éléments de preuve présentés en application de l'al. 32(1)b) de la Loi sur l'extradition, L.C. 1999, ch. 18. Ils contestent la constitutionnalité de cette disposition. Le juge Koenigsberg (en ce qui concerne Monter Ortega), suivi du juge Goepel (en ce qui concerne Fiessel, Shull et Shull), a conclu que la disposition contestée était inconstitutionnelle sauf si elle était interprétée en fonction du par. 33(3) de la Loi (en particulier, de l'obligation de l'État requérant de certifier que les éléments de preuve du dossier d'extradition sont disponibles pour le procès). Après avoir entendu tous les appels ensemble, la Cour d'appel, à la majorité, a confirmé la constitutionnalité de la disposition.
Décisions des juridictions inférieures
Cour suprême de la Colombie-Britannique
Respondent Attorney General of Canada's application for extradition of the Appellant Ortega dismissed; order for extradition stayed for 30 days.
Cour suprême de la Colombie-Britannique
CC991440
Respondent United States of America's application for extradition dismissed; motion of the applicants Fiessel, Robert Shull and Terry Shull to exclude evidence on the ground that s. 32(1)(b) of the Extradition Act is unconstitutional granted
Cour d’appel de la Colombie-Britannique (Vancouver)
CA031671,CA032188, CA032189,, CA032190, 2005 BCCA 270
Appeals allowed; cases remitted to extradition judges; motion of the Appellants Fiessel, Robert Shull and Terry Shull to exclude evidence on the grounds that s. 32(1)(b) of the Extradition Act is unconstitutional granted
Documents déposés
Les mémoires relatifs à une demande d’autorisation d’appel seront affichés 30 jours après l’octroi de l’autorisation d’appel, sauf s’ils renferment des renseignements personnels, des renseignements visés par une obligation de non-publication ou tout autre renseignement ne faisant pas partie du dossier public. Il est également possible d’obtenir une copie d’un mémoire en remplissant une Demande d’accès aux documents judiciaires ou en communiquant avec le Centre des dossiers soit par courriel à l’adresse records-dossiers@scc-csc.ca, soit par téléphone au 613‑996‑7933 ou au 1-888-551-1185.
Si vous avez des questions au sujet d’un mémoire relatif à une demande d’autorisation d’appel ou si vous désirez utiliser un mémoire, vous êtes priés de communiquer directement avec son auteur. Le nom de cette personne figure sur la dernière page du mémoire. Les coordonnés de l’avocat se trouvent dans l’onglet « Procureurs » de cette page.
PDF téléchargeables
Non disponible
Liens connexes
Les mémoires relatifs à l’appel de l’appelant, de l’intimé et celui de l’intervenant seront affichés ici au moins 2 semaines avant l’audience, à moins qu’ils ne renferment des renseignements personnels, des renseignements visés par une obligation de non-publication ou tout autre renseignement ne faisant pas partie du dossier public. Il est également possible d’obtenir une copie d’un mémoire en remplissant le formulaire de Demande d’accès aux documents judiciaires ou en communiquant avec le Centre des dossiers soit par courriel à l’adresse records-dossiers@scc-csc.ca, soit par téléphone au 613‑996‑7933 ou au 1-888-551-1185.
Si vous avez des questions au sujet d’un mémoire relatif à un appel ou si vous désirez utiliser un mémoire, vous êtes priés de communiquer directement avec son auteur. Le nom de cette personne et ses coordonnées figurent sur la première page du mémoire.
PDF téléchargeables
Non disponible
Liens connexes
Les recueils condensés de l’appelant, de l’intimé et celui de l’intervenant seront affichés ici dès la réception de la version électronique, 2 jours avant l’audience d’appel prévue. Il est également possible d’obtenir une copie du recueil condensé en remplissant le formulaire de Demande d’accès aux documents judiciaires ou en communiquant avec le Centre des dossiers soit par courriel à l’adresse records-dossiers@scc-csc.ca, soit par téléphone au 613‑996‑7933 ou au 1‑888‑551‑1185.
Si vous avez des questions au sujet d’un recueil condensé ou si vous désirez utiliser un recueil condensé, vous êtes priés de communiquer directement avec son auteur. Le nom de cette personne et ses coordonnées figurent sur la première page du recueil condensé.
PDF téléchargeables
Non disponible