Renseignements sur les dossiers
Effectuez une recherche poussée dans la base de données de la Cour suprême du Canada pour obtenir des renseignements sur l’état d’avancement d’une affaire devant la Cour.
30417
Procureur général du Canada c. Compagnie H.J. Heinz du Canada Ltée
(Fédéral) (Civile) (Autorisation)
(Ordonnance de mise sous scellés)
Registre
Les jugements sur les demandes d’autorisation d’appel sont rendus par la Cour, mais ne sont pas nécessairement unanimes.
| Date | Procédure | Document déposé par (si applicable) |
|---|---|---|
| 2006-05-15 | Appel fermé | |
| 2006-04-24 | Jugement formel envoyé au registraire de la cour d'appel et toutes les parties | |
| 2006-04-24 | Jugement sur appel et avis de dépôt de jugement envoyés à toutes les parties | |
| 2006-04-21 |
Jugement rendu sur l'appel, JC Ba Bi LeB De F Abe, L'appel interjeté contre l'arrêt de la Cour d'appel fédérale, numéro A-161-03, en date du 30 avril 2004, entendu le 7 novembre 2005 est rejeté avec dépens. La juge en chef McLachlin et les juges Bastarache et LeBel sont dissidents. Rejeté(e), avec dépens |
|
| 2005-11-14 | Transcription reçue, (72 pages) | |
| 2005-11-07 | Jugement en délibéré OU rendu avec motifs à suivre | |
| 2005-11-07 | Documentation supplémentaire, Recueil condensé soumis à la Cour (13 copies) | Commissaire à l'information du Canada |
| 2005-11-07 | Recueil condensé de l'intimé(e), Soumis à la Cour (13 copies) | Compagnie H.J. Heinz du Canada Ltée |
| 2005-11-07 | Recueil condensé de l'appelant(e), Soumis à la Cour (14 copies) | Procureur général du Canada |
| 2005-11-07 | Déclaration et consentement pour enregistrement sur bande vidéo de l'audience, De tous les parties | |
| 2005-11-07 |
Audition de l'appel, 2005-11-07, JC Ba Bi LeB De F Abe Jugement en délibéré |
|
| 2005-11-02 | Correspondance provenant de, Daniel Brunet datée du 2 nov. 05 avec une nouvelle page 2 de son mémoire (remise à la Cour le 3 nov. 05) | Commissaire à l'information du Canada |
| 2005-10-28 | Correspondance provenant de, Daniel Brunet daté du 28 octobre 2005. Re: Pages manquantes (envoyée aux juges le 28 oct./05) | Commissaire à l'information du Canada |
| 2005-10-26 | Avis de comparution, Daniel Brunet et Raynold Langlois seront présents à l'audition. | Commissaire à l'information du Canada |
| 2005-10-26 | Avis de comparution, Nicholas McHaffie et Craig Collins-Williams seront présents à l'audition. | Compagnie H.J. Heinz du Canada Ltée |
| 2005-10-25 | Avis de comparution, Christopher Rupar sera présent à l'audition. | Procureur général du Canada |
| 2005-09-07 | Ordonnance sur requête en radiation, (PAR LEBEL J.) | |
| 2005-09-07 |
Décision sur requête en radiation, LeB, UPON APPLICATION by the respondent, H.J. Heinz Company of Canada Ltd., for an order: 1) striking paragraphs 7(a), 8 to 18, 50 to 57 and 84 to 86 of the factum of the intervener, the Information Commissioner of Canada; 2) requiring the intervener, Information Commissioner of Canada, to file an amended factum reflecting the striking of such paragraphs; (3) prohibiting the intervener, Information Commissioner of Canada, from presenting argument on the new issues raised in these paragraphs of his factum; and, (4) awarding costs on a solicitor-client basis. AND HAVING READ the material filed; IT IS HEREBY ORDERED THAT: The motion is granted in part with costs to respondent, H.J. Heinz Company of Canada Ltd., on a party and party basis. Paragraphs 7a), 8 to 18 and 84 to 86 shall be struck out as the points raised do not appear to be at issue between the parties to the appeal. Paragraphs 50 to 57 shall remain part of the intervener's factum as they are closely related to the core issues of the appeal. The intervener shall serve and file an amended factum, in accordance with the terms of this order on or before September 23, 2005. Accueilli en partie, avec dépens |
|
| 2005-09-06 | Présentation de requête en radiation, LeB | |
| 2005-08-30 | Réponse à requête en radiation, (Format lettre), de Christopher Rupar datée du 30 août 05, complété le : 2005-08-30 | Procureur général du Canada |
| 2005-08-22 | Correspondance provenant de, Jan Brongers datée du 18 août 05 re: M. Rupar va déposer sa réponse à la requête en radiation à son retour le 29 août 05 | Procureur général du Canada |
| 2005-08-19 | Correspondance provenant de, Nicholas McHaffie datée du 19 août 05 en réponse à la lettre du P.g. du Canada du 18 août 05 | Compagnie H.J. Heinz du Canada Ltée |
| 2005-08-19 | Correspondance provenant de, Daniel Brunet datée du 18 août 05 en réponse à la lettre du même jour de M. Brongers | Commissaire à l'information du Canada |
| 2005-08-19 | Réponse à requête en radiation, (reliée), complété le : 2005-08-19 | Commissaire à l'information du Canada |
| 2005-08-16 | Correspondance provenant de, N. McHaffie re: requête amendée déposée incluant l'affidavit assermenté et la signification | Compagnie H.J. Heinz du Canada Ltée |
| 2005-08-15 | Avis d'audition envoyé aux parties | |
| 2005-08-11 |
Audition d'appel mise au rôle, 2005-11-07, Antérieurement le 15 nov. 05 Jugement en délibéré |
|
| 2005-08-09 | Requête en radiation, de certains paragraphes du mémoire de l'intervenant (format livre) (affidavit non-signé - requête amendée reçue le 16 août/05 avec signification), complété le : 2005-08-16 | Compagnie H.J. Heinz du Canada Ltée |
| 2005-07-29 | Documentation supplémentaire, (Version publique du volume II du dossier confidentiel d'appelant.) Voir l'ordre daté du juin 23/05. | Procureur général du Canada |
| 2005-07-13 |
Ordonnance de, LeB, FURTHER TO THE ORDER of LeBel J. dated May 17, 2005, granting leave to intervene to the Information Commissioner of Canada; IT IS HEREBY FURTHER ORDERED THAT the said intervener is granted permission to present oral argument not exceeding fifteen (15) minutes at the hearing of the appeal. Accordée |
|
| 2005-07-12 | Recueil de sources, complété le : 2005-07-12 | Commissaire à l'information du Canada |
| 2005-07-12 | Mémoire de l'intervenant(e), (MÉMOIRE RÉVISÉ déposé et signifié le 23 sept./05 avec le cédérom révisé), complété le : 2005-07-12 | Commissaire à l'information du Canada |
| 2005-06-28 | Correspondance provenant de, (par fax) D. Brunet datée du 28 juin 05; para. 5 de l'ordonnance de Fish J. | Commissaire à l'information du Canada |
| 2005-06-23 | Ordonnance sur requête diverse, (PAR FISH J.) | |
| 2005-06-23 |
Décision sur requête diverse, F, UPON APPLICATION by counsel on behalf of the appellant for an Order varying the confidentiality order of the Federal Court dated December 7, 2000; AND HAVING READ the material filed; IT IS HEREBY ORDERED THAT: 1) The motion to vary the confidentiality order of the Federal Court dated December 7, 2000, is granted. 2) The hearing of the appeal in this Court shall be in public unless otherwise ordered by this Court. 3) The confidential appellant's record, Volume II, filed with this Court shall be reviewed by the appellant and the respondent to determine what, if any, information may now be placed on the public record. 4) If some confidential information may now be placed in the public record, the respondent shall file a public version of the confidential record, Volume II, by July 29, 2005. 5) The confidential documents shall be filed in sealed envelopes and will only be made available to counsel for the appellant, counsel for the respondent, their respective Ottawa agents, members of this Court, Court staff and other persons as the parties may, in writing, agree or as this Court may further order. Accordée |
|
| 2005-06-23 | Présentation de requête diverse, F | |
| 2005-06-23 | Réplique à requête diverse, complété le : 2005-06-23 | Procureur général du Canada |
| 2005-06-23 | Réplique à requête diverse, complété le : 2005-06-23 | Compagnie H.J. Heinz du Canada Ltée |
| 2005-06-22 | Réponse à requête diverse, (reliée), complété le : 2005-06-22 | Commissaire à l'information du Canada |
| 2005-06-20 |
Ordonnance de, F, AND UPON REQUEST by counsel on behalf of the intervener, Information Commissioner of Canada for directions; IT IS ORDERED THAT: 1) The intervener, Information Commissioner of Canada, is permitted to file a response to the appellant's motion for an order varying the confidentiality Order of the Federal Court, Trial Division, dated December 7, 2000. 2) The intervener shall serve and file its response to the motion within 24 hours of this Order. 3) The appellant and the respondent may serve and file a reply to the intervener's response within 24 hours of being served with such a response. Accordée |
|
| 2005-06-08 | Correspondance provenant de, Daniel Brunet datée du 8 juin 05 en réponse à la lettre de M. McHaffie du 7 juin 05 | Commissaire à l'information du Canada |
| 2005-06-07 | Correspondance provenant de, Nicholas McHaffie datée du 7 juin 05 en réponse à lettre de M. Brunet du 1 juin 05 | Compagnie H.J. Heinz du Canada Ltée |
| 2005-06-07 | Réponse à requête diverse, (Format lettre), de Nicholas McHaffie datée du 7 juin 05, complété le : 2005-06-07 | Compagnie H.J. Heinz du Canada Ltée |
| 2005-06-02 | Recueil de sources de l'intimé(e), complété le : 2005-06-02 | Compagnie H.J. Heinz du Canada Ltée |
| 2005-06-02 | Mémoire de l'intimé(e), Cédérom reçu le 8 sep. 05, complété le : 2005-06-02 | Compagnie H.J. Heinz du Canada Ltée |
| 2005-06-02 | Correspondance provenant de, Christopher Rupar datée du 2 juin 05 en réponse à la lettre de M. Brunet du 1 juin 05 | Procureur général du Canada |
| 2005-06-02 | Correspondance provenant de, Daniel Brunet datée du 1er juin 05 re: droit de déposer une réponse à la requête | Commissaire à l'information du Canada |
| 2005-06-02 | Appel prêt pour audition | |
| 2005-05-26 | Avis de requête diverse, pour amender l'ordonnance de confidentialité de la Cour fédérale (reliée), complété le : 2005-05-26 | Procureur général du Canada |
| 2005-05-17 | Ordonnance sur requête en autorisation d'intervention, (PAR LEBEL J.) | |
| 2005-05-17 |
Décision sur requête en autorisation d'intervention, LeB, The motion for leave to intervene of the applicant, the Information Commissioner of Canada, is granted and the applicant shall be entitled to serve and file a factum not to exceed 20 pages in length. The request to present oral argument is deferred to a date following receipt and consideration of the written arguments of the parties and the intervener. The intervener shall not be entitled to raise new issues or to adduce further evidence or otherwise to supplement the record of the parties. Pursuant to Rule 59(1)(a) the intervener shall pay to the appellant and respondent any additional disbursements occasioned to the appellant and respondent by their intervention. Accordée |
|
| 2005-05-17 | Présentation de requête en autorisation d'intervention, LeB | |
| 2005-05-12 | Réponse à requête en autorisation d'intervention, (reliée), complété le : 2005-05-12 | Compagnie H.J. Heinz du Canada Ltée |
| 2005-05-12 | Réponse à requête en autorisation d'intervention, (reliée), complété le : 2005-05-12 | Procureur général du Canada |
| 2005-05-02 | Correspondance provenant de, M. Daniel Brunet datée du 2 mai 05 re: information confidentielle | Commissaire à l'information du Canada |
| 2005-05-02 | Requête en autorisation d'intervention, (reliée), complété le : 2005-05-02 | Commissaire à l'information du Canada |
| 2005-04-07 | Recueil de sources de l'appelant(e), complété le : 2005-04-07 | Procureur général du Canada |
| 2005-04-07 | Dossier de l'appelant(e), 24 copies du vol. 1 et 12 copies du vol. 2 (vol. 2 indiqué "confidentel" - requête demandée) (Version publique du volume II du dossier confidentiel d'appelant deposé 29 juillet/05), incomplet | Procureur général du Canada |
| 2005-04-07 | Mémoire de l'appelant(e), CD reçu le 8 sept. 2005, complété le : 2005-04-07 | Procureur général du Canada |
| 2005-01-31 | Lettre avisant les parties de la date provisoire d'audition et des délais (Demande accordée) | |
| 2005-01-14 | Avis d'appel, complété le : 2005-01-14 | Procureur général du Canada |
| 2004-12-17 | Jugement sur la demande d'autorisation d'appel envoyé à toutes les parties | |
| 2004-12-16 |
Jugement de la Cour sur demande d'autorisation d'appel, La demande d'autorisation d'appel de l'arrêt de la Cour d'appel fédérale, numéro A-161-03, daté du 30 avril 2004, est accordée avec dépens en faveur du demandeur quelle que soit l'issue de l'appel. Accordée, avec dépens |
|
| 2004-11-15 | Envoi aux juges des documents de la demande d'autorisation, Ba LeB De | |
| 2004-09-21 | Ordonnance sur requête en jonction ou substitution de parties, (PAR BASTARACHE J.) | |
| 2004-09-21 |
Décision sur requête en jonction ou substitution de parties, Ba, UPON APPLICATION by the Information Commissioner of Canada for an order 1) extending the time to serve and file an application for leave to appeal to August 30, 2004; 2) adding the Information Commissioner of Canada as co-applicant; 3) amending the style of cause; and 4) dispensing with service by the Information Commissioner of Canada of his application for leave to appeal; AND HAVING READ the material filed; IT IS HEREBY ORDERED THAT: 1) The motion is dismissed with costs to H.J. Heinz Company of Canada Ltd. 2) The Information Commissioner of Canada may seek leave to intervene, in the usual manner, if the Court grants the application for leave to appeal. Rejeté(e), avec dépens |
|
| 2004-09-20 | Présentation de requête en jonction ou substitution de parties, Ba | |
| 2004-09-16 | Réplique à requête en jonction ou substitution de parties, (jointe avec réplique à la requête enprorogation de délai), complété le : 2004-09-16 | Commissaire à l'information du Canada |
| 2004-09-16 | Réplique à requête en prorogation de délai, (jointe avec réplique à la requête pour être ajouté comme partie), complété le : 2004-09-16 | Commissaire à l'information du Canada |
| 2004-09-09 | Réponse à requête en prorogation de délai, (jiointe avec réponse à la requête pour ajointer une partie), complété le : 2004-09-09 | Compagnie H.J. Heinz du Canada Ltée |
| 2004-09-09 | Réponse à requête en jonction ou substitution de parties, (jointe avec réponse à la requête en prorogation de délai), complété le : 2004-09-09 | Compagnie H.J. Heinz du Canada Ltée |
| 2004-09-09 | Réponse à requête en jonction ou substitution de parties, (jointe à la réponse à la requête en prorogation de délai)(reliée), complété le : 2004-09-09 | Procureur général du Canada |
| 2004-09-09 | Réponse à requête en prorogation de délai, (jointe à la réponse à la requête pour l'adjonction d'une partie)(reliée), complété le : 2004-09-09 | Procureur général du Canada |
| 2004-09-07 | Réplique du demandeur au mémoire de l'intimé(e), complété le : 2004-09-07 | Procureur général du Canada |
| 2004-08-30 | Requête en prorogation de délai, (jointe à une requête pour adjonction d'une partie comme co-demanderesse)(reliée), complété le : 2004-08-30 | Commissaire à l'information du Canada |
| 2004-08-30 | Requête en jonction ou substitution de parties, comme co-demanderesse (jointe avec une requête en prorogation de délai) (reliée), complété le : 2004-08-30 | Commissaire à l'information du Canada |
| 2004-08-27 | Réponse de l'intimé(e) à demande d'autorisation d'appel, complété le : 2004-08-27 | Compagnie H.J. Heinz du Canada Ltée |
| 2004-08-20 | Correspondance provenant, D. Brunet avisent que le commissaire va deposer un requete pour être ajouter comme partie | |
| 2004-08-10 | Correspondance provenant de, Christopher Rupar | Procureur général du Canada |
| 2004-08-09 | Correspondance provenant, de D. Brunet du Commissariat à i'information du Canada - Ordonnace de la Cour d'appel fedérale. Il va repondera | |
| 2004-07-09 | Accusé de réception de la demande d'autorisation d'appel complète | |
| 2004-07-08 | Correspondance provenant de, de Christopher Rupar | Procureur général du Canada |
| 2004-07-05 | Correspondance provenant, de D. Brunet du Commissariat à i'information du Canada - Ordonnace de la Cour d'appel fedérale. Signification le 5 juillet. | |
| 2004-06-29 | Demande d'autorisation d'appel, complété le : 2004-06-29 | Procureur général du Canada |
Parties
Veuillez noter que, dans le cas des dossiers fermés, le statut indiqué à l’égard d’une partie dans la colonne « Statut » correspond à celui de cette partie au moment des procédures. Pour plus d’information au sujet des procédures et des dates au cours desquelles le dossier était ouvert, consultez le Registre du dossier en question.
Parties principales
| Nom | Rôle | Statut |
|---|---|---|
| Procureur général du Canada | Appelant(e) | Actif |
c.
| Nom | Rôle | Statut |
|---|---|---|
| Compagnie H.J. Heinz du Canada Ltée | Intimé(e) | Actif |
Autres parties
| Nom | Rôle | Statut |
|---|---|---|
| Commissaire à l'information du Canada | Intervenant(e) | Actif |
Procureurs
Partie : Procureur général du Canada
Procureur(s)
Bank of Canada Building - East Tower
234 Wellington Street, Room 1212
Ottawa, Ontario
K1A 0H8
Téléphone : (613) 941-2351
Télécopieur : (613) 954-1920
Courriel : christopher.rupar@justice.gc.ca
Partie : Compagnie H.J. Heinz du Canada Ltée
Procureur(s)
Lynn Larson
Craig Collins-Williams
1600 - 50 O'Connor Street
Ottawa, Ontario
K1P 6L2
Téléphone : (613) 566-0546
Télécopieur : (613) 230-8877
Courriel : nmchaffie@stikeman.com
Partie : Commissaire à l'information du Canada
Procureur(s)
Perla Bejjani
Raynold Langlois, Q.C.
Chantal Chatelain
Place de Ville - Tower B
112 Kent Street, 22nd Floor
Ottawa, Ontario
K1A 1H3
Téléphone : (613) 943-2411
Télécopieur : (613) 947-5252
Sommaire
Mots-clés
Aucun.
Sommaire
Les sommaires de dossiers sont préparés par le Bureau du registraire de la Cour suprême du Canada (Direction générale du droit). Veuillez noter qu’ils ne sont pas transmis aux juges de la Cour; ils sont plutôt versés au dossier de la Cour et affichés sur son site Web uniquement à titre d’information.
En juin 2000, l’Agence canadienne d’inspection des aliments (l’« ACIA ») a reçu une demande sollicitant la communication de documents touchant l’intimée, la Compagnie H.J. Heinz du Canada Ltée. L’ACIA a donné à cette dernière l’avis prévu à l’art. 27 de la Loi. Conformément à l’art. 28 de cette loi, l’intimée a présenté des observations sur les raisons qui justifieraient le refus de communiquer les documents en question. Cependant, l’ACIA a jugé que les documents devaient être communiqués et a informé l’intimée de son intention de le faire.
L’intimée a engagé un recours en révision judiciaire en vertu de l’article 44 de la Loi. La juge des demandes a conclu que certains documents ou passages de documents visés au par. 20(1) devaient être exclus de la communication. Toutefois, elle a également conclu que l’intimée, un tiers, pouvait invoquer l’exception prévue à l’art. 19 de la Loi et, de ce fait, demander que des documents contenant des renseignements personnels ne soient pas communiqués. En conséquence, la juge a ordonné la suppression de certains passages figurant dans les documents visés par l’art. 19 de la Loi. L’appelant a fait appel de cette décision à la Cour d’appel fédérale, mais son appel a été rejeté.
Décisions des juridictions inférieures
Cour fédérale du Canada, Section de première instance
T-1470-00
Respondent's application for judicial review of notice of decision to disclose a record made under s. 44 of the Access to Information Act allowed
Cour d’appel fédérale
A-161-03
Appeal dismissed
Mémoires relatifs à une demande d’autorisation d’appel
Les mémoires relatifs à une demande d’autorisation d’appel seront affichés 30 jours après l’octroi de l’autorisation d’appel, sauf s’ils renferment des renseignements personnels, des renseignements visés par une obligation de non-publication ou tout autre renseignement ne faisant pas partie du dossier public. Il est également possible d’obtenir une copie d’un tel mémoire en remplissant une Demande d’accès aux documents judiciaires ou en communiquant avec le Centre des dossiers soit par courriel à l’adresse records-dossiers@scc-csc.ca, soit par téléphone au 613‑996‑7933 ou au 1-888-551-1185.
Si vous avez des questions au sujet d’un mémoire relatif à une demande d’autorisation d’appel ou si vous désirez utiliser un tel mémoire, vous êtes priés de communiquer directement avec son auteur. Le nom de cette personne figure sur la dernière page du mémoire. Les coordonnés de l’avocat se trouvent dans l’onglet « Procureurs » de cette page.
PDF téléchargeables
Non disponible
Liens connexes
Mémoires relatifs à un appel
Les mémoires relatifs à l’appel de l’appelant, de l’intimé et celui de l’intervenant seront affichés ici au moins 2 semaines avant l’audience, à moins qu’ils ne renferment des renseignements personnels, des renseignements visés par une obligation de non-publication ou tout autre renseignement ne faisant pas partie du dossier public. Il est également possible d’obtenir une copie d’un mémoire en remplissant le formulaire de Demande d’accès aux documents judiciaires ou en communiquant avec le Centre des dossiers soit par courriel à l’adresse records-dossiers@scc-csc.ca, soit par téléphone au 613‑996‑7933 ou au 1-888-551-1185.
Si vous avez des questions au sujet d’un mémoire relatif à un appel ou si vous désirez utiliser un tel mémoire, vous êtes priés de communiquer directement avec son auteur. Le nom de cette personne et ses coordonnées figurent sur la première page du mémoire.
PDF téléchargeables
Non disponible