Renseignements sur les dossiers
Effectuez une recherche poussée dans la base de données de la Cour suprême du Canada pour obtenir des renseignements sur l’état d’avancement d’une affaire devant la Cour.
30381
Ville de Lévis c. 2629-4470 Québec Inc.
(Québec) (Criminelle) (Autorisation)
Registre
Les jugements sur les demandes d’autorisation d’appel sont rendus par la Cour, mais ne sont pas nécessairement unanimes.
| Date | Procédure | Document déposé par (si applicable) |
|---|---|---|
| 2006-06-01 | Dossier retourné au registraire de la Cour d'appel | |
| 2006-04-19 | Appel fermé | |
| 2006-04-18 | Jugement formel envoyé au registraire de la cour d'appel et toutes les parties | |
| 2006-04-18 | Jugement sur appel et avis de dépôt de jugement envoyés à toutes les parties | |
| 2006-04-13 |
Jugement rendu sur l'appel, Motifs joints avec 30380, JC Ba Bi LeB F Abe Cha, Les appels interjetés contre les arrêts de la Cour d'appel du Québec (Québec), numéros 200-10-001598-049 et 200-10-001597-041, en date du 14 avril 2004, entendus le 21 octobre 2005 sont accueillis. Les acquittements des intimés sont annulés. Des verdicts de culpabilité sont inscrits et chacun des intimés est condamné au paiement de l'amende minimum de 300 $ prévue par la loi. Accueilli |
|
| 2006-01-16 | Correspondance provenant de, Martin Bouffard datée du 9 jan. 06 re: quittance de tout frais donnée par l'intimée (joint avec 30380)(envoyée à la Cour le 23 jan. 06) | Ville de Lévis |
| 2005-11-08 | Transcription reçue, (80 pages) | |
| 2005-10-21 | Jugement en délibéré OU rendu avec motifs à suivre | |
| 2005-10-21 | Déclaration et consentement pour enregistrement sur bande vidéo de l'audience, de tous les parties | |
| 2005-10-21 |
Audition de l'appel, 2005-10-21, JC Ba Bi LeB F Abe Cha Jugement en délibéré |
|
| 2005-10-21 | Documentation supplémentaire, Jugement de la Cour d'appel et section du Code de la sécurité routière - 14 copies, distribué à l'audience. | Ville de Lévis |
| 2005-10-07 | Avis de comparution, Michel Denis et Bernard Mandeville seront présent à l'audition. | Procureur général du Canada |
| 2005-10-05 | Avis de comparution, Martin Bouffard sera présent à l'audition. | Ville de Lévis |
| 2005-08-22 | Avis de comparution, Christian Desrosiers et Hélène Maillette seront présent à l'audition. | 2629-4470 Québec Inc. |
| 2005-08-15 | Avis d'audition envoyé aux parties | |
| 2005-08-11 |
Audition d'appel mise au rôle, 2005-10-21, Antérieurement le 14 oct. 05 Jugement en délibéré |
|
| 2005-06-21 | Recueil de sources, (conjointement avec 30380 - signification reçu le 7 juilelt 05), complété le : 2005-07-11 | Procureur général du Canada |
| 2005-06-21 | Mémoire de l'intervenant(e), (conjointement avec 30380 - signification reçu le 7 juillet 05) - Cédérom reçu le 26 août 05, complété le : 2005-07-11 | Procureur général du Canada |
| 2005-06-21 |
Ordonnance de, Cha, À LA SUITE DE L'ORDONNANCE rendue par la juge Charron le 27 avril 2005, accordant l'autorisation d'intervenir au Procureur général du Canada; IL EST PAR LA PRÉSENTE ORDONNÉ que l'intervenant pourra présenter une plaidoirie orale d'au plus quinze (15) minutes lors de l'audition de l'appel. Accordée |
|
| 2005-06-17 | Recueil de sources de l'intimé(e), complété le : 2005-06-17 | 2629-4470 Québec Inc. |
| 2005-06-17 | Dossier de l'intimé(e), complété le : 2005-06-17 | 2629-4470 Québec Inc. |
| 2005-06-17 | Mémoire de l'intimé(e), Cédérom reçu le 24 août 05, complété le : 2005-06-17 | 2629-4470 Québec Inc. |
| 2005-05-09 | Appel prêt pour audition | |
| 2005-05-02 | Ordonnance sur requête en prorogation de délai | |
| 2005-05-02 |
Décision sur requête en prorogation de délai, pour signifier et déposer le mémoire, dossier et recueil de sources de l'intimée au 17 juin 05, Reg Accordée |
|
| 2005-04-29 | Correspondance provenant de, Richard Gaudreau en date du 26 avril 05 re: Bergeron Gaudreau Laporte agira à titre d'agent pour l'intimée. | 2629-4470 Québec Inc. |
| 2005-04-29 | Présentation de requête en prorogation de délai, Reg | |
| 2005-04-27 | Réponse à requête en prorogation de délai, complété le : 2005-04-27 | Ville de Lévis |
| 2005-04-27 | Requête en prorogation de délai, pour déposer le dossier, le mémoire et les sources de l'intimée au 17 juin 05, complété le : 2005-04-27 | 2629-4470 Québec Inc. |
| 2005-04-27 | Ordonnance sur requête en autorisation d'intervention, (PAR CHARRON J.) | |
| 2005-04-27 |
Décision sur requête en autorisation d'intervention, Cha, La demande d'autorisation d'intervenir présentée par le Procureur général du Canada est accordée; le requérant aura le droit de signifier et déposer un mémoire conjoint de 20 pages. La demande visant à présenter une plaidoirie sera examinée après la réception et l'examen de l'argumentation écrite des parties et de l'intervenant. L'intervenant n'aura pas le droit de produire d'autres éléments de preuve ni d'ajouter quoi que ce soit aux dossiers des parties. Conformément au par. 59(1)(a) des Règles de la Cour suprême du Canada, l'intervenant paiera à appelante et aux intimés tous débours supplémentaires résultant de leur intervention. Accordée |
|
| 2005-04-27 | Présentation de requête en autorisation d'intervention, Cha | |
| 2005-04-14 | Réponse à requête en autorisation d'intervention, complété le : 2005-04-14 | 2629-4470 Québec Inc. |
| 2005-04-14 | Réponse à requête en autorisation d'intervention, (Format lettre), de Sylvie E. Roussel datée du 14 avr. 05 (jointe avec 30380), complété le : 2005-04-14 | Ville de Lévis |
| 2005-04-08 | Requête en autorisation d'intervention, (jointe avec 30880), complété le : 2005-04-08 | Procureur général du Canada |
| 2005-03-14 | Dossier de l'appelant(e), complété le : 2005-03-14 | Ville de Lévis |
| 2005-03-14 | Recueil de sources de l'appelant(e), complété le : 2005-03-14 | Ville de Lévis |
| 2005-03-14 | Mémoire de l'appelant(e), Cédérom reçu le 24 août 05, complété le : 2005-03-14 | Ville de Lévis |
| 2005-01-27 | Lettre avisant les parties de la date provisoire d'audition et des délais (Demande accordée) | |
| 2004-12-21 | Dossier de la cour d'appel, (1 grosse enveloppe rembourrée - joint avec le dossier de première instance) (joint avec 30380) | |
| 2004-12-17 | Avis d'appel, complété le : 2004-12-17 | Ville de Lévis |
| 2004-11-19 | Jugement sur la demande d'autorisation d'appel envoyé à toutes les parties | |
| 2004-11-18 |
Jugement de la Cour sur demande d'autorisation d'appel, La demande d'autorisation d'appel de l'arrêt de la Cour d'appel du Québec (Québec), numéro 200-10-001597-041, daté du 14 avril 2004, est accordée. Accordée |
|
| 2004-10-25 | Envoi aux juges des documents de la demande d'autorisation, Ba LeB De | |
| 2004-07-14 | Réplique du demandeur au mémoire de l'intimé(e), (Format lettre), de M. Bouffard datée du 8 juillet 2004 re: réplique sous forme de lettre et aussi, nous indiquant une erreur à la page 50 de la demande d'autorisation d'appel, complété le : 2004-07-14 | Ville de Lévis |
| 2004-07-06 | Accusé de réception de la demande d'autorisation d'appel complète | |
| 2004-07-05 | Réponse de l'intimé(e) à demande d'autorisation d'appel, (Format lettre), de H. Maillette datée du 5 juillet 2004, complété le : 2004-07-05 | 2629-4470 Québec Inc. |
| 2004-06-11 | Demande d'autorisation d'appel, complété le : 2004-07-06 | Ville de Lévis |
Parties
Veuillez noter que, dans le cas des dossiers fermés, le statut indiqué à l’égard d’une partie dans la colonne « Statut » correspond à celui de cette partie au moment des procédures. Pour plus d’information au sujet des procédures et des dates au cours desquelles le dossier était ouvert, consultez le Registre du dossier en question.
Parties principales
| Nom | Rôle | Statut |
|---|---|---|
| Ville de Lévis | Appelant(e) | Actif |
c.
| Nom | Rôle | Statut |
|---|---|---|
| 2629-4470 Québec Inc. | Intimé(e) | Actif |
Autres parties
| Nom | Rôle | Statut |
|---|---|---|
| Procureur général du Canada | Intervenant(e) | Actif |
Procureurs
Partie : Ville de Lévis
Procureur(s)
Bureau 300
1175, boul. de la Rive-Sud
Saint-Romuald, Québec
G6W 5M6
Téléphone : (418) 833-4443
Télécopieur : (418) 833-6130
Courriel : mbouffard@pothierdelisle.com
Correspondant
111, rue Champlain
Gatineau, Québec
J8X 3R1
Téléphone : (819) 771-7393
Télécopieur : (819) 771-5397
Courriel : s.roussel@noelassocies.com
Partie : 2629-4470 Québec Inc.
Procureur(s)
Christian Desrosiers
1373, rue Breux
Chambly, Québec
J3L 2Y2
Téléphone : (450) 447-8816
Télécopieur : (450) 447-5071
Courriel : helene.maillette@videotron.ca
Correspondant
167, rue Notre Dame de l'Île
Gatineau, Québec
J8X 3T3
Téléphone : (819) 770-7928
Télécopieur : (819) 770-1424
Courriel : bergeron.gaudreau@qc.aira.com
Partie : Procureur général du Canada
Procureur(s)
284 Wellington Street, Suite 2311
Ottawa, Ontario
K1A 0H8
Téléphone : (613) 957-4763
Télécopieur : (613) 941-7865
Courriel : robert.frater@justice.gc.ca
Sommaire
Mots-clés
Aucun.
Sommaire
Les sommaires de dossiers sont préparés par le Bureau du registraire de la Cour suprême du Canada (Direction générale du droit). Veuillez noter qu’ils ne sont pas transmis aux juges de la Cour; ils sont plutôt versés au dossier de la Cour et affichés sur son site Web uniquement à titre d’information.
Le 25 avril 2002, l’intimée reçoit un constat d’infraction lui reprochant d’avoir, en tant que propriétaire d’un véhicule routier, remis en circulation le véhicule sans avoir payé à la S.A.A.Q. les sommes prévues pour conserver le droit de circuler avec ce véhicule, contrairement à l’art. 31.1 du Code de la sécurité routière.
Lors du procès, l’intimée est représentée par son seul actionnaire Richard Maillette. Il explique que l’intimée a acheté le véhicule le 17 janvier 2001 et les frais d’immatriculation étaient alors payés par un acquéreur antérieur jusqu’au 31 mars 2001. La S.A.A.Q. a dû rembourser à ce dernier les frais pour la période de janvier à mars 2001 et transférer ces frais au compte de l’intimée. À la suite de la suggestion de la S.A.A.Q., l’intimée a accepté de payer sur le champ les frais résiduels et ceux de l’année suivante et d’attendre l’avis de renouvellement pour la période suivante. Le 18 janvier 2002, la S.A.A.Q. a transmis un avis de renouvellement à l’intimée à l’adresse civique de son siège social mais elle a omis d’inscrire le numéro d’appartement, qu’elle possédait par ailleurs. Le courrier fut alors retourné à la S.A.A.Q. le 14 février 2002. L’intimée a appris qu’elle était en défaut lors de l’intervention du policier en avril 2002. La Cour municipale conclut que l’infraction reprochée à l’intimée est de responsabilité stricte et, acceptant sa défense de diligence raisonnable, elle l’acquitte.
La Cour supérieure rejette l’appel de la Ville en concluant que tant la défense de diligence raisonnable que celle fondée sur l’erreur induite par une personne en autorité étaient recevables en l’espèce. La juge Dussault de la Cour d’appel rejette la requête pour permission d’appeler.
Décisions des juridictions inférieures
Cour supérieure du Québec
200-36-001100-031
Appel rejeté
Cour d’appel du Québec (Québec)
200-10-001597-041
Requête pour permission d'appeler rejetée
Mémoires relatifs à une demande d’autorisation d’appel
Les mémoires relatifs à une demande d’autorisation d’appel seront affichés 30 jours après l’octroi de l’autorisation d’appel, sauf s’ils renferment des renseignements personnels, des renseignements visés par une obligation de non-publication ou tout autre renseignement ne faisant pas partie du dossier public. Il est également possible d’obtenir une copie d’un tel mémoire en remplissant une Demande d’accès aux documents judiciaires ou en communiquant avec le Centre des dossiers soit par courriel à l’adresse records-dossiers@scc-csc.ca, soit par téléphone au 613‑996‑7933 ou au 1-888-551-1185.
Si vous avez des questions au sujet d’un mémoire relatif à une demande d’autorisation d’appel ou si vous désirez utiliser un tel mémoire, vous êtes priés de communiquer directement avec son auteur. Le nom de cette personne figure sur la dernière page du mémoire. Les coordonnés de l’avocat se trouvent dans l’onglet « Procureurs » de cette page.
PDF téléchargeables
Non disponible
Liens connexes
Mémoires relatifs à un appel
Les mémoires relatifs à l’appel de l’appelant, de l’intimé et celui de l’intervenant seront affichés ici au moins 2 semaines avant l’audience, à moins qu’ils ne renferment des renseignements personnels, des renseignements visés par une obligation de non-publication ou tout autre renseignement ne faisant pas partie du dossier public. Il est également possible d’obtenir une copie d’un mémoire en remplissant le formulaire de Demande d’accès aux documents judiciaires ou en communiquant avec le Centre des dossiers soit par courriel à l’adresse records-dossiers@scc-csc.ca, soit par téléphone au 613‑996‑7933 ou au 1-888-551-1185.
Si vous avez des questions au sujet d’un mémoire relatif à un appel ou si vous désirez utiliser un tel mémoire, vous êtes priés de communiquer directement avec son auteur. Le nom de cette personne et ses coordonnées figurent sur la première page du mémoire.
PDF téléchargeables
Non disponible