Renseignements sur les dossiers
Effectuez une recherche poussée dans la base de données de la Cour suprême du Canada pour obtenir des renseignements sur l’état d’avancement d’une affaire devant la Cour.
29413
Ville de Montréal c. 2952-1366 Québec Inc.
(Québec) (Civile) (Autorisation)
Registre
Les jugements sur les demandes d’autorisation d’appel sont rendus par la Cour, mais ne sont pas nécessairement unanimes.
| Date | Procédure | Document déposé par (si applicable) |
|---|---|---|
| 2005-12-21 | Dossier retourné au registraire de la Cour d'appel | |
| 2005-11-07 | Appel fermé | |
| 2005-11-04 | Jugement formel envoyé au registraire de la cour d'appel et toutes les parties | |
| 2005-11-04 | Jugement sur appel et avis de dépôt de jugement envoyés à toutes les parties | |
| 2005-11-03 |
Jugement rendu sur l'appel, JC Ba Bi LeB De Abe Cha, L'appel interjeté contre l'arrêt de la Cour d'appel du Québec (Montréal), numéro 500-10-001860-004, en date du 12 août 2002, entendu le 14 octobre 2004 est accueilli avec dépens à tous les niveaux d'appel. Le juge Binnie est dissident. Accueilli, avec dépens |
|
| 2004-10-26 | Transcription reçue, (63 pages) | |
| 2004-10-14 | Jugement en délibéré OU rendu avec motifs à suivre | |
| 2004-10-14 | Documentation supplémentaire, Loi sur la publicité, acte des établissements érotiques et l'acte concernant le bruit en versions anglaises soumis en Cour (9 copies) | Ville de Montréal |
| 2004-10-14 | Déclaration et consentement pour enregistrement sur bande vidéo de l'audience, De tous les parties | |
| 2004-10-14 |
Audition de l'appel, 2004-10-14, JC Ba Bi LeB De Abe Cha Jugement en délibéré |
|
| 2004-10-01 | Recueil de sources, (Vol. I à IV), complété le : 2004-10-01 | Daniel Paquin |
| 2004-10-01 | Autre mémoire, (40 pages) | Daniel Paquin |
| 2004-09-21 | Correspondance provenant de, D. Paquin par télécopieur re: prorogation de délai avec c.c. aux parties - original reçu le 24 sep. 04 | Daniel Paquin |
| 2004-09-15 | Avis de comparution, Serge Barrière sera présent à l'audition. | Ville de Montréal |
| 2004-08-24 | Correspondance (envoyée par la Cour) à, Me Chantal Buies (Ministère de la Justice, Québec) avec une lettre à Me Daniel Paquin confirmant sa nomination comme amicus curiae | |
| 2004-08-24 | Correspondance (envoyée par la Cour) à, Me Daniel Paquin pour confirmer son mandat d'amicus curiae (factum dû pour le 24 septembre 2004) | |
| 2004-08-20 | Ordonnance sur requête pour cesser de représenter | |
| 2004-08-20 |
Décision sur requête pour cesser de représenter, de l'intimée (Daniel Paquin), Reg Accordée |
|
| 2004-08-20 | Présentation de requête pour cesser de représenter, Reg | |
| 2004-08-20 | Divers, Avis de changement de dénomination sociale pour Beauchemin, Paquin, Jobin, Brisson % Philpot | 2952-1366 Québec Inc. |
| 2004-08-20 | Requête pour cesser de représenter, complété le : 2004-08-20 | 2952-1366 Québec Inc. |
| 2004-08-16 | Réponse à requête pour cesser de représenter, (Format lettre), de Serge Barrière datée du 16 août 04, complété le : 2004-08-16 | Ville de Montréal |
| 2004-08-03 | Avis d'audition envoyé aux parties | |
| 2004-07-15 |
Audition d'appel mise au rôle, 2004-10-14, (auparavant 16 mars 04, 21 mai 04) Jugement en délibéré |
|
| 2004-05-14 | Correspondance (envoyée par la Cour) à, Louis Dionne du Ministère de la Justice (Québec) re: amicus curiae | |
| 2004-04-30 |
Ordonnance de, JC, L'appel prévu pour le 21 mai 2004 est ajourné à la session de l'automne 2004. Accordée |
|
| 2004-04-30 | Correspondance provenant de, Daniel Paquin datée du 29 avril 04 re: n'entend pas être présent à l'audition de l'appel le 21 mai 04 | 2952-1366 Québec Inc. |
| 2004-04-28 | Correspondance (envoyée par la Cour) à, M. Paquin en réponse à ses lettres du 21 et 23 avril 04) | |
| 2004-04-26 | Avis de comparution, de Bergeron, Gaudreau re: Serge Barrière | Ville de Montréal |
| 2004-04-23 | Correspondance provenant de, de Daniel Paquin par télécopieur re: demande d'agir à titre d'amicus curiae (original reçue le 28 avril 04) | 2952-1366 Québec Inc. |
| 2004-04-21 | Correspondance provenant de, de Daniel Paquin par télécopieur re: il n'a pas le mandat pour agir dans le dossier (original reçue le 23 avril 04). | 2952-1366 Québec Inc. |
| 2004-04-01 | Avis d'audition envoyé aux parties | |
| 2004-03-17 | Recueil de sources, (preuve de signification de l'intimé demandée), incomplet | Procureur général de l'Ontario |
| 2004-03-17 | Mémoire de l'intervenant(e) - PG en ce qui a trait aux questions constitutionnelles, (preuve de signification de l'intimé demandée), incomplet | Procureur général de l'Ontario |
| 2004-02-12 | Appel prêt pour audition | |
| 2003-12-18 | Recueil de sources de l'appelant(e), complété le : 2003-12-18 | Ville de Montréal |
| 2003-12-18 | Dossier de l'appelant(e), complété le : 2003-12-18 | Ville de Montréal |
| 2003-12-18 | Mémoire de l'appelant(e), complété le : 2003-12-18 | Ville de Montréal |
| 2003-10-29 | Avis d'intervention relativement à une question constitutionnelle | Procureur général de l'Ontario |
| 2003-10-17 | Correspondance provenant, de J. Boudreau datée du 17 octobre 2003 (télécopieur) re: P. G. Canada n'interviendra pas dans ce dossier | |
| 2003-10-01 | Avis de question(s) constitutionnelle(s) | Ville de Montréal |
| 2003-09-30 | Ordonnance sur requête en formulation de question constitutionnelle, (PAR LE JUGE EN CHEF) | |
| 2003-09-30 |
Décision sur requête en formulation de question constitutionnelle, JC, 1. Le paragraphe 1° de l'article 9 et l'article 11 du Règlement sur le bruit, R.R.V.M. c. B-3, de la Ville de Montréal portent-ils atteinte à l'alinéa 2 b) de la Charte canadienne des droits et libertés ? 2. Dans l'affirmative, cette atteinte constitue-t-elle une limite raisonnable prescrite par une règle de droit dont la justification peut se démontrer dans le cadre d'une société libre et démocratique en vertu de l'article premier de la Charte canadienne des droits et libertés? Accordée |
|
| 2003-09-16 | Présentation de requête en formulation de question constitutionnelle, JC | |
| 2003-09-04 | Réponse à requête en formulation de question constitutionnelle, (Format lettre), de D. Paquin datée du 4 septembre 2003 (télécopieur)(original reçu le 8 septembre 2003), complété le : 2003-09-04 | 2952-1366 Québec Inc. |
| 2003-08-07 | Requête en formulation de question constitutionnelle, (3 copies), complété le : 2003-08-07 | Ville de Montréal |
| 2003-08-07 | Avis d'appel, complété le : 2003-08-07 | Ville de Montréal |
| 2003-06-23 | Dossier de la cour d'appel, (1 boîte - joint avec dossier de première instance) | |
| 2003-06-23 | Correspondance provenant de, S. Barrière à R. Gaudreau datée du 23 juin 2003 (télécopieur) re: Me Gaudreau agira comme correspondant | Ville de Montréal |
| 2003-06-16 | Lettre avisant les parties de la date provisoire d'audition et des délais (Demande accordée) | |
| 2003-06-13 | Jugement sur la demande d'autorisation d'appel envoyé à toutes les parties | |
| 2003-06-12 |
Jugement de la Cour sur demande d'autorisation d'appel, La demande d'autorisation d'appel de l'arrêt de la Cour d'appel du Québec (Montréal), numéro 500-10-001860-004, daté du 12 août 2002, est accordée avec dépens en faveur de la demanderesse quelle que soit l'issue de l'appel. Accordée, avec dépens |
|
| 2003-05-05 | Envoi aux juges des documents de la demande d'autorisation, Ia Bi LeB | |
| 2003-03-21 | Réponse de l'intimé(e) à demande d'autorisation d'appel, (Format lettre), de D. Paquin datée du 21 mars 2003 (télécopieur) re: ne déposera pas de réponse (original reçu le 26 mars 2003), complété le : 2003-03-21 | 2952-1366 Québec Inc. |
| 2002-12-17 | Accusé de réception de la demande d'autorisation d'appel complète | |
| 2002-10-09 | Demande d'autorisation d'appel, complété le : 2002-12-16 | Ville de Montréal |
Parties
Veuillez noter que, dans le cas des dossiers fermés, le statut indiqué à l’égard d’une partie dans la colonne « Statut » correspond à celui de cette partie au moment des procédures. Pour plus d’information au sujet des procédures et des dates au cours desquelles le dossier était ouvert, consultez le Registre du dossier en question.
Parties principales
| Nom | Rôle | Statut |
|---|---|---|
| Ville de Montréal | Appelant(e) | Actif |
c.
| Nom | Rôle | Statut |
|---|---|---|
| 2952-1366 Québec Inc. | Intimé(e) | Actif |
Autres parties
| Nom | Rôle | Statut |
|---|---|---|
| Paquin, Daniel | Amicus curiae | Actif |
| Procureur général de l'Ontario | Intervenant(e) | Actif |
Procureurs
Partie : Ville de Montréal
Procureur(s)
775, rue Gosford
4e étage
Montréal, Québec
H2Y 3B9
Téléphone : (514) 872-3837
Télécopieur : (514) 872-2828
Courriel : sbarriere@ville.montreal.qc.ca
Correspondant
167, rue Notre Dame de l'Île
Gatineau, Québec
J8X 3T3
Téléphone : (819) 770-7928
Télécopieur : (819) 770-1424
Courriel : bergeron.gaudreau@qc.aira.com
Partie : 2952-1366 Québec Inc.
Partie non représentée par un procureur.
Partie : Procureur général de l'Ontario
Procureur(s)
Constitutional Law Branch
720 Bay Street, 4th floor
Toronto, Ontario
M5G 2K1
Téléphone : (416) 326-4473
Télécopieur : (416) 326-4015
Courriel : shaun.nakatsuru@jus.gov.on.ca
Correspondant
70 Gloucester Street
Ottawa, Ontario
K2P 0A2
Téléphone : (613) 566-2058
Télécopieur : (613) 235-4430
Courriel : rhouston@burkerobertson.com
Partie : Paquin, Daniel
Procureur(s)
1259 rue Berri, 10ème Étage
Montréal, Québec
H2L 4C7
Téléphone : (514) 844-4655
Télécopieur : (514) 844-4937
Sommaire
Mots-clés
Aucun.
Sommaire
Les sommaires de dossiers sont préparés par le Bureau du registraire de la Cour suprême du Canada (Direction générale du droit). Veuillez noter qu’ils ne sont pas transmis aux juges de la Cour; ils sont plutôt versés au dossier de la Cour et affichés sur son site Web uniquement à titre d’information.
L’intimée 2952-1366 Québec Inc. exploite un bar avec spectacles de danseuses nues au centre-ville de Montréal, à un endroit où l’occupation résidentielle n’est pas autorisée. L’intimée utilise des haut-parleurs pour diffuser la trame sonore des spectacles présentés à l’intérieur. Ces haut-parleurs sont situés à l’extérieur du bar pour y attirer la clientèle qui autrement pourrait se retrouver chez un concurrent voisin.
L’intimée est accusée d’avoir produit du bruit audible à l’extérieur de son établissement au moyen d’appareils sonores, en violation des articles 9(1) et 11 du Règlement. L’intimée a contesté l’avis d’infraction, estimant que le Règlement violait son droit à la liberté d’expression et que cette violation ne pouvait être justifiée en vertu de l’article premier de la Charte canadienne. La Cour municipale a rejeté les arguments de l’intimée.
La Cour supérieure a accueilli l’appel intenté par l’intimée, acquittant cette dernière de l’infraction. La Cour d’appel a confirmé le jugement de la Cour supérieure au motif que les dispositions du Règlement sont nulles et ultra vires des pouvoirs attribués à l’appelante. Par ailleurs, la Cour d’appel était d’avis que ces dispositions portent atteinte à la liberté d’expression et que cette violation est injustifiable en vertu de l’article premier de la Charte canadienne.
Décisions des juridictions inférieures
Cour supérieure du Québec
500-36-001972-994
Appel accueilli : jugement cassé et intimée acquittée
Cour d’appel du Québec (Montréal)
500-10-001860-004
Appel rejeté : jugement confirmé et art. 9(1) et 11 du Règlement sur le bruit de la Ville de Montréal, déclarés ultra vires
Mémoires relatifs à une demande d’autorisation d’appel
Les mémoires relatifs à une demande d’autorisation d’appel seront affichés 30 jours après l’octroi de l’autorisation d’appel, sauf s’ils renferment des renseignements personnels, des renseignements visés par une obligation de non-publication ou tout autre renseignement ne faisant pas partie du dossier public. Il est également possible d’obtenir une copie d’un tel mémoire en remplissant une Demande d’accès aux documents judiciaires ou en communiquant avec le Centre des dossiers soit par courriel à l’adresse records-dossiers@scc-csc.ca, soit par téléphone au 613‑996‑7933 ou au 1-888-551-1185.
Si vous avez des questions au sujet d’un mémoire relatif à une demande d’autorisation d’appel ou si vous désirez utiliser un tel mémoire, vous êtes priés de communiquer directement avec son auteur. Le nom de cette personne figure sur la dernière page du mémoire. Les coordonnés de l’avocat se trouvent dans l’onglet « Procureurs » de cette page.
PDF téléchargeables
Non disponible
Liens connexes
Mémoires relatifs à un appel
Les mémoires relatifs à l’appel de l’appelant, de l’intimé et celui de l’intervenant seront affichés ici au moins 2 semaines avant l’audience, à moins qu’ils ne renferment des renseignements personnels, des renseignements visés par une obligation de non-publication ou tout autre renseignement ne faisant pas partie du dossier public. Il est également possible d’obtenir une copie d’un mémoire en remplissant le formulaire de Demande d’accès aux documents judiciaires ou en communiquant avec le Centre des dossiers soit par courriel à l’adresse records-dossiers@scc-csc.ca, soit par téléphone au 613‑996‑7933 ou au 1-888-551-1185.
Si vous avez des questions au sujet d’un mémoire relatif à un appel ou si vous désirez utiliser un tel mémoire, vous êtes priés de communiquer directement avec son auteur. Le nom de cette personne et ses coordonnées figurent sur la première page du mémoire.
PDF téléchargeables
Non disponible