Renseignements sur les dossiers
Effectuez une recherche poussée dans la base de données de la Cour suprême du Canada pour obtenir des renseignements sur l’état d’avancement d’une affaire devant la Cour.
29266
Produits forestiers du Canada Ltée, et al. c. Sa Majesté la Reine du chef de la province de la Colombie-Britannique, et al.
(Colombie-Britannique) (Civile) (Autorisation)
Registre
Les jugements sur les demandes d’autorisation d’appel sont rendus par la Cour, mais ne sont pas nécessairement unanimes.
| Date | Procédure | Document déposé par (si applicable) |
|---|---|---|
| 2004-09-23 | Dossier retourné au registraire de la Cour d'appel | |
| 2004-07-21 | Appel fermé | |
| 2004-06-14 | Jugement sur appel et avis de dépôt de jugement envoyés à toutes les parties | |
| 2004-06-11 |
Jugement rendu sur l'appel, JC Ia Ma Ba Bi Arb LeB De F, L'appel interjeté contre l'arrêt de la Cour d'appel de la Colombie-Britannique (Vancouver), numéro CA026248, en date du 9 avril 2002, entendu le 16 octobre 2003 est accueilli et l'appel incident est rejeté. Les juges Bastarache, LeBel et Fish sont dissidents. La décision du juge de première instance est rétablie, avec dépens tant devant notre Cour que devant la Cour d'appel. L'adjudication des dépens en première instance est maintenue. Accueilli |
|
| 2003-10-27 | Transcription reçue, (98 pages) | |
| 2003-10-16 | Jugement en délibéré OU rendu avec motifs à suivre | |
| 2003-10-16 |
Audition de l'appel, 2003-10-16, JC Ia Ma Ba Bi Arb LeB De F Jugement en délibéré |
|
| 2003-10-16 | Déclaration et consentement pour enregistrement sur bande vidéo de l'audience, de tous les parties | |
| 2003-10-16 | Documentation supplémentaire, Valuation des pertes (1 page) soumis en cour | Sa Majesté la Reine du chef de la province de la Colombie-Britannique |
| 2003-10-16 | Documentation supplémentaire, Volume d'extrait pour argumentation orale reçu en cour | Sierra Club of Canada et David Suzuki Foundation |
| 2003-10-16 | Documentation supplémentaire, Volume d'extrait pour argumentation orale reçu en cour | Council of Forest Industries, The Forest Products Association of Canada and the Coast Forest & Lumber Association |
| 2003-10-10 | Correspondance provenant de, a sujet de l'ordre des soumissions pour l'audition. BC en premier suivi par CANFOR ensuite les soumissions orale des intervenants. | Sa Majesté la Reine du chef de la province de la Colombie-Britannique |
| 2003-10-09 | Recueil de sources, (SUPPLÉMENTAIRE), complété le : 2003-10-09 | Forest Practices Board |
| 2003-10-09 | Correspondance provenant de, J. Pennington datée du 8 oct./03 re: incluant les pages 4 et 5 révisées de leur mémoire (envoyée aux juges le 10 oct./03) | Forest Practices Board |
| 2003-10-07 | Dossier de la cour d'appel, (1 enveloppe) | |
| 2003-10-03 | Avis de comparution, de Lang Michener | Sierra Club of Canada et David Suzuki Foundation |
| 2003-10-03 | Avis de comparution, de Lang Michener | Council of Forest Industries, The Forest Products Association of Canada and the Coast Forest & Lumber Association |
| 2003-10-02 | Avis de comparution, de D. Rennie | Procureur général du Canada |
| 2003-09-24 | Désistement de requête pour déposer un mémoire en réplique sur appel | Sa Majesté la Reine du chef de la province de la Colombie-Britannique |
| 2003-09-23 |
Ordonnance de, Bi, UPON APPLICATIONS by the Forest Practices Board, the Attorney General of Canada, Sierra Club of Canada and David Suzuki Foundation and the Council of Forest Industries, the Forest Products Association of Canada and the Coast Forest & Lumber Association for leave to intervene in the above appeal and pursuant to the order of September 5, 2003; IT IS HEREBY FURTHER ORDERED THAT the said interveners are each granted permission to present oral argument not exceeding ten (10) minutes at the hearing of the appeal. Accordée |
|
| 2003-09-19 | Recueil de sources, complété le : 2003-09-19 | Council of Forest Industries, The Forest Products Association of Canada and the Coast Forest & Lumber Association |
| 2003-09-19 | Mémoire de l'intervenant(e), complété le : 2003-09-19 | Council of Forest Industries, The Forest Products Association of Canada and the Coast Forest & Lumber Association |
| 2003-09-19 | Recueil de sources, complété le : 2003-09-19 | Sierra Club of Canada et David Suzuki Foundation |
| 2003-09-19 | Mémoire de l'intervenant(e), complété le : 2003-09-19 | Sierra Club of Canada et David Suzuki Foundation |
| 2003-09-19 | Recueil de sources, complété le : 2003-09-19 | Forest Practices Board |
| 2003-09-19 | Mémoire de l'intervenant(e), complété le : 2003-09-19 | Forest Practices Board |
| 2003-09-19 | Recueil de sources, complété le : 2003-09-19 | Procureur général du Canada |
| 2003-09-19 | Mémoire de l'intervenant(e), complété le : 2003-09-19 | Procureur général du Canada |
| 2003-09-05 | Ordonnance sur requête en autorisation d'intervention, (PAR BINNIE J.) | |
| 2003-09-05 |
Décision sur requête en autorisation d'intervention, Bi, The motion for leave to intervene of the applicant, the Forest Practices Board, is granted and the applicant shall be entitled to serve and file a factum not to exceed 20 pages in length on or before September 19, 2003. The motion for leave to intervene of the applicant, the Attorney General of Canada, is granted and the applicant shall be entitled to serve and file a factum not to exceed 20 pages in length on or before September 19, 2003. The motion for leave to intervene of the applicants, the Sierra Club of Canada and David Suzuki Foundation, is granted and the applicants shall be entitled to serve and file a joint factum not to exceed 15 pages in length on or before September 19, 2003. The motion for an extension of time for leave to intervene and for leave to intervene of the applicants, the Council of Forest Industries, the Forest Products Association of Canada and the Coast Forest & Lumber Association, are granted and the applicants shall be entitled to serve and file a joint factum not to exceed 20 pages in length on or before September 19, 2003. The request to present oral argument is deferred to a date following receipt and consideration of the written arguments of the parties and the interveners. The interveners shall not be entitled to adduce further evidence or otherwise to supplement the record of the parties. Pursuant to Rule 59(1)(a) the interveners shall pay to the appellants and respondents any additional disbursements occasioned to the appellants and respondents by their intervention. Accordée |
|
| 2003-09-04 | Présentation de requête en autorisation d'intervention, Bi | |
| 2003-09-02 | Documentation supplémentaire, Errata au mémoire de l'intimée (distribué à la Cour le 4 sept. 2003) | Produits forestiers du Canada Ltée |
| 2003-08-29 | Réponse à requête en autorisation d'intervention, (Format lettre), de K. Collins (courrier électronique), complété le : 2003-08-29 | Sa Majesté la Reine du chef de la province de la Colombie-Britannique |
| 2003-08-29 | Avis d'audition envoyé aux parties | |
| 2003-08-28 | Réponse à requête en autorisation d'intervention, (courriel) du Canada, Sierra et Council of Forest Industries, complété le : 2003-08-28 | Produits forestiers du Canada Ltée |
| 2003-08-28 |
Audition d'appel mise au rôle, 2003-10-16 Jugement en délibéré |
|
| 2003-08-27 | Correspondance provenant de, (télécopieur) de D. Eastwood re: dates d'audition | Sa Majesté la Reine du chef de la province de la Colombie-Britannique |
| 2003-08-27 | Réponse à requête en autorisation d'intervention, (courriel) du Canada, Sierra et Council of Forest Industries, complété le : 2003-08-27 | Sa Majesté la Reine du chef de la province de la Colombie-Britannique |
| 2003-08-06 | Appel prêt pour audition | |
| 2003-07-31 | Requête pour déposer un mémoire en réplique sur appel, (3 copies), complété le : 2003-07-31 | Sa Majesté la Reine du chef de la province de la Colombie-Britannique |
| 2003-07-24 | Avis de changement de procureur, Hunter, Voith représente Council of Forest Industries | Council of Forest Industries |
| 2003-07-24 | Recueil de sources de l'intimé(e), complété le : 2003-07-24 | Produits forestiers du Canada Ltée |
| 2003-07-24 | Mémoire de l'intimé(e), complété le : 2003-07-28 | Produits forestiers du Canada Ltée |
| 2003-07-22 | Mémoire de l'intimé(e), complété le : 2003-07-22 | Sa Majesté la Reine du chef de la province de la Colombie-Britannique |
| 2003-07-22 | Recueil de sources de l'intimé(e), complété le : 2003-07-28 | Sa Majesté la Reine du chef de la province de la Colombie-Britannique |
| 2003-07-11 | Requête en prorogation de délai, pour produire une requête en intervention(jointe)(déposée antérieurement le 24 juin 2003 - non applicable), complété le : 2003-07-11 | Council of Forest Industries, The Forest Products Association of Canada and the Coast Forest & Lumber Association |
| 2003-07-11 | Requête en autorisation d'intervention, (jointe)(format livre), complété le : 2003-07-11 | Council of Forest Industries, The Forest Products Association of Canada and the Coast Forest & Lumber Association |
| 2003-07-09 | Réplique à requête en autorisation d'intervention, format livre, complété le : 2003-07-09 | Forest Practices Board |
| 2003-07-08 |
Décision sur requête en prorogation de délai, Reg, pour signifier et déposer le mémoire et caher de jurisprudence de l'appelante/intimée Couronne au 18 June 2003. Accordée |
|
| 2003-07-08 | Présentation de requête en prorogation de délai, Reg | |
| 2003-07-04 | Réponse à requête en autorisation d'intervention, format livre re: interventio par Forest Practices Board, complété le : 2003-07-04 | Produits forestiers du Canada Ltée |
| 2003-07-02 |
Décision sur requête en prorogation de délai, Reg, pour signifier et déposer le mémoire, dossier et cahier de jurisprudence de l'appelant Canadian Forest Products Ltd au 2 juin 2003. Accordée |
|
| 2003-07-02 | Présentation de requête en prorogation de délai, Reg | |
| 2003-06-25 | Requête en autorisation d'intervention, format livre, complété le : 2003-06-25 | Sierra Club of Canada et David Suzuki Foundation |
| 2003-06-24 | Requête en autorisation d'intervention, format livre, complété le : 2003-06-24 | Forest Practices Board |
| 2003-06-24 | Requête en autorisation d'intervention, complété le : 2003-06-24 | Procureur général du Canada |
| 2003-06-18 | Recueil de sources de l'appelant(e), Vol. I to III, complété le : 2003-06-18 | Sa Majesté la Reine du chef de la province de la Colombie-Britannique |
| 2003-05-29 | Requête en prorogation de délai, pour signifier et produire le mémoire, le dossier et le recueil de sources au 28 mai/03, complété le : 2003-05-29 | Produits forestiers du Canada Ltée |
| 2003-05-28 | Recueil de sources de l'appelant(e), complété le : 2003-06-11 | Produits forestiers du Canada Ltée |
| 2003-05-28 | Dossier de l'appelant(e), Vol. I to VI (joint), complété le : 2003-05-28 | Produits forestiers du Canada Ltée |
| 2003-05-28 | Mémoire de l'appelant(e), complété le : 2003-06-11 | Produits forestiers du Canada Ltée |
| 2003-05-27 | Mémoire de l'appelant(e), complété le : 2003-05-27 | Sa Majesté la Reine du chef de la province de la Colombie-Britannique |
| 2003-05-13 | Requête en prorogation de délai, pour déposer le mémoire et les sources de l'intimée au 28 mai 2003 (voir requête amendée reçue le 18 juin 2003), complété le : 2003-05-13 | Sa Majesté la Reine du chef de la province de la Colombie-Britannique |
| 2003-02-18 | Avis d'appel, (incluant 25B et motifs de la C.A.), complété le : 2003-02-18 | Sa Majesté la Reine du chef de la province de la Colombie-Britannique |
| 2003-02-18 | Avis d'appel, (incluant formulaire 25B), complété le : 2003-02-18 | Produits forestiers du Canada Ltée |
| 2003-01-28 | Lettre avisant les parties de la date provisoire d'audition et des délais (Demande accordée) | |
| 2003-01-24 | Jugement sur la demande d'autorisation d'appel envoyé à toutes les parties | |
| 2003-01-23 |
Jugement de la Cour sur demande d'autorisation d'appel, Les demandes d'autorisation d'appel de l'arrêt de la Cour d'appel de la Colombie-Britannique (Vancouver), numéro CA026248, daté du 9 avril 2002, sont accordées. Accordée |
|
| 2002-12-16 | Envoi aux juges des documents de la demande d'autorisation, JC Ba De | |
| 2002-09-19 | Correspondance provenant de, J. D. Eastwood dated Sept. 17/02 (by fax) re: C/A Order and enclosing a self-explanatory letter to the B.C. Court of Appeal | Sa Majesté la Reine du chef de la province de la Colombie-Britannique |
| 2002-08-02 | Réplique du demandeur au mémoire de l'intimé(e), (Reply to SECOND APPLICATION), complété le : 2002-08-02 | Sa Majesté la Reine du chef de la province de la Colombie-Britannique |
| 2002-07-29 | Réplique du demandeur au mémoire de l'intimé(e), FIRST APPLICATION, complété le : 2002-07-29 | Produits forestiers du Canada Ltée |
| 2002-07-29 | Réponse de l'intimé(e) à demande d'autorisation d'appel, SECOND APPLICATION, complété le : 2002-07-29 | Produits forestiers du Canada Ltée |
| 2002-07-12 | Accusé de réception de la demande d'autorisation d'appel incomplète, (Second Application) | |
| 2002-07-12 | Accusé de réception de la demande d'autorisation d'appel incomplète, (First Application) | |
| 2002-07-04 | Réponse de l'intimé(e) à demande d'autorisation d'appel, to First Application, complété le : 2002-07-04 | Sa Majesté la Reine du chef de la province de la Colombie-Britannique |
| 2002-06-07 | Recueil de sources, (Second Application), complété le : 2002-06-07 | Sa Majesté la Reine du chef de la province de la Colombie-Britannique |
| 2002-06-07 | Demande d'autorisation d'appel, (SECOND APPLICATION) (C/A Order missing - filed Oct. 4/02), complété le : 2002-10-04 | Sa Majesté la Reine du chef de la province de la Colombie-Britannique |
| 2002-06-07 | Demande d'autorisation d'appel, (FIRST APPLICATION) (C/A Order missing - filed Oct. 4/02), complété le : 2002-10-04 | Produits forestiers du Canada Ltée |
Parties
Veuillez noter que, dans le cas des dossiers fermés, le statut indiqué à l’égard d’une partie dans la colonne « Statut » correspond à celui de cette partie au moment des procédures. Pour plus d’information au sujet des procédures et des dates au cours desquelles le dossier était ouvert, consultez le Registre du dossier en question.
Parties principales
| Nom | Rôle | Statut |
|---|---|---|
| Produits forestiers du Canada Ltée | Appelant(e) | Actif |
c.
| Nom | Rôle | Statut |
|---|---|---|
| Sa Majesté la Reine du chef de la province de la Colombie-Britannique | Intimé(e) | Actif |
et entre
| Nom | Rôle | Statut |
|---|---|---|
| Sa Majesté la Reine du chef de la province de la Colombie-Britannique | Appelant(e) | Actif |
c.
| Nom | Rôle | Statut |
|---|---|---|
| Produits forestiers du Canada Ltée | Intimé(e) | Actif |
Autres parties
| Nom | Rôle | Statut |
|---|---|---|
| Procureur général du Canada | Intervenant(e) | Actif |
| Forest Practices Board | Intervenant(e) | Actif |
| Sierra Club of Canada et David Suzuki Foundation | Intervenant(e) | Actif |
| Council of Forest Industries, The Forest Products Association of Canada and the Coast Forest & Lumber Association | Intervenant(e) | Actif |
Procureurs
Partie : Sa Majesté la Reine du chef de la province de la Colombie-Britannique
Procureur(s)
J. Douglas Eastwood
Karen Horsman
J. Gareth Morley
Andrew D. Gay
Karen Horsman
J. Gareth Morley
Andrew D. Gay
Attorney General of British Columbia
1301-865 Hornby Street
Vancouver, Colombie-Britannique
V6Z 2H4
Téléphone : (604) 660-3093
Télécopieur : (604) 660-2636
1301-865 Hornby Street
Vancouver, Colombie-Britannique
V6Z 2H4
Téléphone : (604) 660-3093
Télécopieur : (604) 660-2636
Correspondant
Robert E. Houston, Q.C.
Burke-Robertson
70 Gloucester Street
Ottawa, Ontario
K2P 0A2
Téléphone : (613) 566-2058
Télécopieur : (613) 235-4430
Courriel : rhouston@burkerobertson.com
70 Gloucester Street
Ottawa, Ontario
K2P 0A2
Téléphone : (613) 566-2058
Télécopieur : (613) 235-4430
Courriel : rhouston@burkerobertson.com
Partie : Produits forestiers du Canada Ltée
Procureur(s)
G. Bruce Butler
Birgitta von Krosigk
Birgitta von Krosigk
Harper Grey Easton
3200-650 West Georgia St.
P.O. Box 11504
Vancouver, Colombie-Britannique
V6B 4P7
Téléphone : (604) 687-0411
Télécopieur : (604) 669-9385
Courriel : butler@hgelaw.com
3200-650 West Georgia St.
P.O. Box 11504
Vancouver, Colombie-Britannique
V6B 4P7
Téléphone : (604) 687-0411
Télécopieur : (604) 669-9385
Courriel : butler@hgelaw.com
Correspondant
Brian A. Crane, Q.C.
Gowling WLG (Canada) LLP
2600 - 160 Elgin St
Box 466 Station D
Ottawa, Ontario
K1P 1C3
Téléphone : (613) 233-1781
Télécopieur : (613) 563-9869
Courriel : brian.crane@gowlingwlg.com
2600 - 160 Elgin St
Box 466 Station D
Ottawa, Ontario
K1P 1C3
Téléphone : (613) 233-1781
Télécopieur : (613) 563-9869
Courriel : brian.crane@gowlingwlg.com
Partie : Procureur général du Canada
Procureur(s)
Donald J. Rennie
Christopher Rupar
Mark Kindrachuk
Christopher Rupar
Mark Kindrachuk
Attorney General of Canada
Department of Justice
284 Wellington St.
Ottawa, Ontario
K1A 0H8
Téléphone : (613) 957-4863
Télécopieur : (613) 954-1920
Courriel : Donald.Rennie@justice.x400.gc.ca
Department of Justice
284 Wellington St.
Ottawa, Ontario
K1A 0H8
Téléphone : (613) 957-4863
Télécopieur : (613) 954-1920
Courriel : Donald.Rennie@justice.x400.gc.ca
Partie : Forest Practices Board
Procureur(s)
John R. Pennington
Forest Practices Board
P.O. Box 9905
Stn Prov Gov't
Victoria, Colombie-Britannique
V8W 9R1
Téléphone : (250) 356-1375
Télécopieur : (250) 387-7009
P.O. Box 9905
Stn Prov Gov't
Victoria, Colombie-Britannique
V8W 9R1
Téléphone : (250) 356-1375
Télécopieur : (250) 387-7009
Correspondant
Colin S. Baxter
McCarthy Tétrault LLP
1400 - 40 Elgin Street
Ottawa, Ontario
K1R 5K6
Téléphone : (613) 238-2000
Télécopieur : (613) 563-9386
Courriel : cbaxter@mccarthy.ca
1400 - 40 Elgin Street
Ottawa, Ontario
K1R 5K6
Téléphone : (613) 238-2000
Télécopieur : (613) 563-9386
Courriel : cbaxter@mccarthy.ca
Partie : Sierra Club of Canada et David Suzuki Foundation
Procureur(s)
Robert V. Wright
Devon Page
Jerry V. DeMarco
Anatasia M. Lintner
Robert V. Wright
Devon Page
Jerry V. DeMarco
Anatasia M. Lintner
Robert V. Wright
Sierra Legal Defence Fund
Suite 900
30 St. Patrick Street
Toronto, Ontario
M5T 3A3
Téléphone : (416) 368-7533 Ext : 31
Télécopieur : (416) 363-2746
Courriel : rwright@sierralegal.org
Suite 900
30 St. Patrick Street
Toronto, Ontario
M5T 3A3
Téléphone : (416) 368-7533 Ext : 31
Télécopieur : (416) 363-2746
Courriel : rwright@sierralegal.org
Correspondant
Jeffrey W. Beedell
Lang Michener
300 - 50 O'Connor Street
Ottawa, Ontario
K1P 6L2
Téléphone : (613) 232-7171
Télécopieur : (613) 231-3191
Courriel : jbeedell@langmichener.ca
300 - 50 O'Connor Street
Ottawa, Ontario
K1P 6L2
Téléphone : (613) 232-7171
Télécopieur : (613) 231-3191
Courriel : jbeedell@langmichener.ca
Partie : Council of Forest Industries, The Forest Products Association of Canada and the Coast Forest & Lumber Association
Procureur(s)
John J. L. Hunter, Q.C.
K. Michael Stephens
K. Michael Stephens
Hunter, Voith
900 West Hastings Street
Suite 1200
Vancouver, Colombie-Britannique
V6C 1E5
Téléphone : (604) 891-2401
Télécopieur : (604) 688-5947
Courriel : jhunter@litigationcounsel.ca
900 West Hastings Street
Suite 1200
Vancouver, Colombie-Britannique
V6C 1E5
Téléphone : (604) 891-2401
Télécopieur : (604) 688-5947
Courriel : jhunter@litigationcounsel.ca
Correspondant
Marie-France Major
Lang Michener
300 - 50 O'Connor Street
Ottawa, Ontario
K1P 6L2
Téléphone : (613) 232-7171
Télécopieur : (613) 231-3191
Courriel : mmajor@langmichener.ca
300 - 50 O'Connor Street
Ottawa, Ontario
K1P 6L2
Téléphone : (613) 232-7171
Télécopieur : (613) 231-3191
Courriel : mmajor@langmichener.ca
Sommaire
Mots-clés
Aucun.
Sommaire
Les sommaires de dossiers sont préparés par le Bureau du registraire de la Cour suprême du Canada (Direction générale du droit). Veuillez noter qu’ils ne sont pas transmis aux juges de la Cour; ils sont plutôt versés au dossier de la Cour et affichés sur son site Web uniquement à titre d’information.
Aucun.
Décisions des juridictions inférieures
Le 30 juillet 1999
Cour suprême de la Colombie-Britannique
94 2480
Cour suprême de la Colombie-Britannique
94 2480
Crown's claim for damages allowed; fault apportioned equally between the parties: Canfor ordered to pay one-half of agreed amount; remaining damages claims dismissed
Le 9 avril 2002
Cour d’appel de la Colombie-Britannique (Vancouver)
CA026248
Cour d’appel de la Colombie-Britannique (Vancouver)
CA026248
Crown's appeal allowed in part: fault reapportioned, claim for loss of trees in ESAs allowed; Canfor's cross-appeal dismissed
Mémoires relatifs à une demande d’autorisation d’appel
Les mémoires relatifs à une demande d’autorisation d’appel seront affichés 30 jours après l’octroi de l’autorisation d’appel, sauf s’ils renferment des renseignements personnels, des renseignements visés par une obligation de non-publication ou tout autre renseignement ne faisant pas partie du dossier public. Il est également possible d’obtenir une copie d’un tel mémoire en remplissant une Demande d’accès aux documents judiciaires ou en communiquant avec le Centre des dossiers soit par courriel à l’adresse records-dossiers@scc-csc.ca, soit par téléphone au 613‑996‑7933 ou au 1-888-551-1185.
Si vous avez des questions au sujet d’un mémoire relatif à une demande d’autorisation d’appel ou si vous désirez utiliser un tel mémoire, vous êtes priés de communiquer directement avec son auteur. Le nom de cette personne figure sur la dernière page du mémoire. Les coordonnés de l’avocat se trouvent dans l’onglet « Procureurs » de cette page.
PDF téléchargeables
Non disponible
Liens connexes
Mémoires relatifs à un appel
Les mémoires relatifs à l’appel de l’appelant, de l’intimé et celui de l’intervenant seront affichés ici au moins 2 semaines avant l’audience, à moins qu’ils ne renferment des renseignements personnels, des renseignements visés par une obligation de non-publication ou tout autre renseignement ne faisant pas partie du dossier public. Il est également possible d’obtenir une copie d’un mémoire en remplissant le formulaire de Demande d’accès aux documents judiciaires ou en communiquant avec le Centre des dossiers soit par courriel à l’adresse records-dossiers@scc-csc.ca, soit par téléphone au 613‑996‑7933 ou au 1-888-551-1185.
Si vous avez des questions au sujet d’un mémoire relatif à un appel ou si vous désirez utiliser un tel mémoire, vous êtes priés de communiquer directement avec son auteur. Le nom de cette personne et ses coordonnées figurent sur la première page du mémoire.
PDF téléchargeables
Non disponible
Liens connexes
Date de modification : 2025-05-13