Passer au contenu principal

Renseignements sur les dossiers

Effectuez une recherche poussée dans la base de données de la Cour suprême du Canada pour obtenir des renseignements sur l’état d’avancement d’une affaire devant la Cour.


29252

The League for Human Rights of B’Nai Brith Canada c. Syndicat Northcrest

(Québec) (Civile) (Autorisation)

Registre

Les jugements sur les demandes d’autorisation d’appel sont rendus par la Cour, mais ne sont pas nécessairement unanimes.

Liste des procédures
Date Procédure Document déposé par
(si applicable)
2004-10-12 Appel fermé
2004-10-08 Documentation supplémentaire, 1 copie d'un document intitulé "Declaration of Co-ownership Northcrest Association" The League for Human Rights of B’Nai Brith Canada
2004-09-23 Dossier retourné au registraire de la Cour d'appel
2004-07-02 Jugement sur appel et avis de dépôt de jugement envoyés à toutes les parties
2004-06-30 Jugement rendu sur l'appel, JC Ia Ma Ba Bi Arb LeB De F, L'appel interjeté contre les arrêts de la Cour d'appel du Québec (Montréal), numéros 500-09-006816-985 et 500-09-006817-985, en date du 12 avril 2002, entendu le 19 janvier 2004, est accueilli avec dépens dans toutes les cours, les juges Bastarache, Binnie, LeBel et Deschamps sont dissidents. Les décisions de la Cour d'appel sont annulées. Les appelants ont le droit d'installer une souccah sur leur balcon respectif uniquement pour la période correspondant à la fête du Souccoth, dans la mesure où la structure laisse un passage suffisant pouvant servir de voie d'évacuation en cas d'urgence et s'intègre le plus possible avec l'apparence générale de l'immeuble.

Accueilli, avec dépens
2004-02-03 Transcription reçue, (90 pages)
2004-01-19 Documentation supplémentaire, (Joint avec 29253) World Sikh Organization of Canada
2004-01-19 Audition de l'appel, 2004-01-19, JC Ia Ma Ba Bi Arb LeB De F
Jugement en délibéré
2004-01-19 Jugement en délibéré OU rendu avec motifs à suivre
2004-01-19 Déclaration et consentement pour enregistrement sur bande vidéo de l'audience, de tous les parties
2004-01-19 Documentation supplémentaire, (Recueil condensé - conjoint avec 29253) Commission ontarienne des droits de la personne
2004-01-19 Documentation supplémentaire, (recueil condensé - conjoint avec 29253) Evangelical Fellowship of Canada
2004-01-19 Recueil condensé de l'intimé(e), (Conjointement avec 29253) Syndicat Northcrest
2004-01-15 Avis de comparution, de Lang Michener Evangelical Fellowship of Canada
2004-01-09 Avis de comparution, de Lang Michener World Sikh Organization of Canada
2004-01-08 Recueil de sources de l'appelant(e), (Supplémentaire), complété le : 2004-01-08 The League for Human Rights of B’Nai Brith Canada
2004-01-08 Avis de comparution, de Lang Michener The League for Human Rights of B’Nai Brith Canada
2004-01-06 Correspondance provenant de, de Chipeur Advocates re: demande plus de temps pour soumission orale (Conjointement avec 29253) Evangelical Fellowship of Canada
2004-01-05 Ordonnance de, (RÉVISÉE LE 9 JAN 04), Arb, UPON APPLICATIONS by the Evangelical Fellowship of Canada and the Seventh-Day Adventist Church in Canada, for leave to intervene in the above three appeals number 29252, 29253 and 29507 and pursuant to the order of September 22, 2003, revised on October 6, 2003;
IT IS HEREBY FURTHER ORDERED THAT the said interveners are granted permission to present a shared oral argument not exceeding fifteen (15) minutes on the day of the hearing in the appeals 29252 and 29253 and the said interveners are granted permission to present an oral argument not exceeding fifteen (15) minutes on the day of the hearing in the appeal 29507.
UPON APPLICATIONS by the World Sikh Organization of Canada and the Ontario Human Rights Commission, for leave to intervene in the above two appeals number 29252 and 29253 and pursuant to the order of September 22, 2003, revised on October 6, 2003;
IT IS HEREBY FURTHER ORDERED THAT the said interveners are each granted permission to present oral argument not exceeding fifteen (15) minutes on the day of the hearing of these appeals.
UPON APPLICATION by the Canadian Civil Liberties Association leave to intervene in the above appeal number 29507 and pursuant to the order of November 6, 2003;
IT IS HEREBY FURTHER ORDERED THAT the said intervener is granted permission to present oral argument not exceeding fifteen (15) minutes on the day of the hearing of the appeal.
Accordée
2003-12-19 Recueil de sources, autorité conjoint - 14 copies, complété le : 2003-12-19 Evangelical Fellowship of Canada
2003-12-19 Mémoire de l'intervenant(e), Mémoire conjoint - voir décision du 1 déc./03, complété le : 2003-12-19 Evangelical Fellowship of Canada
2003-12-01 Décision sur requête en prorogation de délai, pour signifier et déposer un seul mémoire conjoint des intervenants, Evangelical Fellowship in Canada et Seventh-Day Adventist Church in Canada au 19 déc. 03 dans les dossiers 29252 et 29253, Reg
Accordée
2003-12-01 Présentation de requête en prorogation de délai, Reg
2003-11-25 Avis de comparution, de Bergeron, Gaudreau, Laporte Syndicat Northcrest
2003-11-24 Réponse à requête en prorogation de délai, (Format lettre), de H. Brown datée du 20 novembre 2003, complété le : 2003-11-24 Moïse Amselem, Gladys Bouhadana, Antal Klein et Grabriel Fonfeder
2003-11-24 Avis d'audition envoyé aux parties
2003-11-20 Audition d'appel mise au rôle, 2004-01-19
Jugement en délibéré
2003-11-19 Réponse à requête en prorogation de délai, (Format lettre), de Pierre G. Champagne datée du 19 nov. 03 (joint avec 29253), complété le : 2003-11-19 Syndicat Northcrest
2003-11-18 Correspondance provenant de, J. Beedell datée du 18 novembre 2003 (télécopieur) re: a été retenu comme correspondant (joint avec 29253 & 29507) Evangelical Fellowship of Canada
2003-11-17 Mémoire de l'intervenant(e), (joint avec 29253), complété le : 2003-12-01 Commission ontarienne des droits de la personne
2003-11-17 Recueil de sources, (joint avec 29253), complété le : 2003-11-17 World Sikh Organization of Canada
2003-11-17 Mémoire de l'intervenant(e), (joint avec 29253), complété le : 2003-11-17 World Sikh Organization of Canada
2003-11-17 Requête en prorogation de délai, pour déposer un mémoire unique conjoint au 19 déc. 03 (joint à 29253), complété le : 2003-11-21 Evangelical Fellowship of Canada
2003-10-15 Avis de comparution, Rajan Prabhu Commission ontarienne des droits de la personne
2003-10-02 Appel prêt pour audition
2003-09-24 Correspondance provenant de, G. Chipeur datée du 23 septembre 2003 (télécopieur) re: ordonnance de la juge Arbour datée du 22 septembre 2003 (jointe avec 29253 et 29507) Evangelical Fellowship of Canada
2003-09-22 Mémoire de l'intimé(e), complété le : 2003-09-22 Syndicat Northcrest
2003-09-22 Ordonnance sur requête en autorisation d'intervention, (PAR ARBOUR J.) (révisée 6 oct.)
2003-09-22 Décision sur requête en autorisation d'intervention, Arb, RÉVISÉE 6 OCT. - The motions for leave to intervene of the applicants, the Evangelical Fellowship of Canada and the Seventh-Day Adventist Church in Canada, in appeals number 29252, 29253 are granted and the applicants shall be entitled to serve and file a single joint factum not to exceed 20 pages in length.

The motions for leave to intervene of the applicants, the Evangelical Fellowship of Canada and the Seventh-Day Adventist Church in Canada, in appeal number 29507 are granted and the applicants shall be entitled to serve and file a single factum not to exceed 20 pages in length.

The motion for leave to intervene of the applicant, the Christian Legal Fellowship, in appeals number 29252, 29253 and 29507, is dismissed.

The motions for leave to intervene of the applicants, the World Sikh Organization of Canada, the Ontario Human Rights Commission, in appeals number 29252 and 29253 are granted and the applicants shall be entitled to each serve and file a single factum for both appeals not to exceed 20 pages in length.

The requests to present oral argument are deferred to a date following receipt and consideration of the written arguments of the parties and the interveners.

The interveners shall not be entitled to adduce further evidence or otherwise to supplement the record of the parties.

Pursuant to Rule 59(1)(a) the interveners shall pay to the appellants and respondents any additional disbursements occasioned to the appellants and respondents by their intervention.
Accueilli en partie
2003-09-19 Présentation de requête en autorisation d'intervention, Arb
2003-09-15 Correspondance provenant de, Gowlings datée du 15 septembre 2003 re: confirmant que la demande d'intervention par la Comm. ontarienne des droits de la personne s'applique également dans le dossier 29253 Commission ontarienne des droits de la personne
2003-09-15 Réplique à requête en autorisation d'intervention, (Format lettre), de H. Schwartz datée du 12 septembre 2003 (jointe avec 29253), complété le : 2003-09-15 Commission ontarienne des droits de la personne
2003-09-11 Réplique à requête en autorisation d'intervention, format livre, complété le : 2003-09-11 World Sikh Organization of Canada
2003-09-08 Dossier de l'intimé(e), vol. 1 et 2 (joint avec 29253), complété le : 2003-09-08 Syndicat Northcrest
2003-09-08 Recueil de sources de l'intimé(e), vol. 1 et 2 (joint avec 29253), complété le : 2003-09-08 Syndicat Northcrest
2003-09-08 Réponse à requête en autorisation d'intervention, (Format lettre), de De Grandpré, Jolicoeur datée du 2 septembre 2003 et 4 septembre 2003 (jointe avec 29253)(réponse à toutes les interventions), complété le : 2003-09-08 Syndicat Northcrest
2003-09-02 Réponse à requête en autorisation d'intervention, (Format lettre), de Grandpré, Joli-Coeur datée du 2 septembre 2003 (jointe avec 29253) re: intervention par Comm. ontarienne des droits de la personne, complété le : 2003-09-02 Syndicat Northcrest
2003-08-28 Réponse à requête en autorisation d'intervention, (Format lettre), de Lang Michener, complété le : 2003-08-28 The League for Human Rights of B’Nai Brith Canada
2003-08-27 Requête en autorisation d'intervention, format livre, complété le : 2003-08-27 World Sikh Organization of Canada
2003-08-20 Réplique à requête en autorisation d'intervention, (Format lettre), complété le : 2003-08-20 Evangelical Fellowship of Canada
2003-08-12 Requête en autorisation d'intervention, jointe avec 29253, complété le : 2003-08-12 Commission ontarienne des droits de la personne
2003-08-08 Réponse à requête en autorisation d'intervention, (Format lettre), complété le : 2003-08-08 Syndicat Northcrest
2003-07-31 Recueil de sources de l'appelant(e), complété le : 2003-07-31 The League for Human Rights of B’Nai Brith Canada
2003-07-31 Mémoire de l'appelant(e), complété le : 2003-08-11 The League for Human Rights of B’Nai Brith Canada
2003-07-15 Dossier de l'appelant(e), (joint avec 29253), complété le : 2003-07-15 The League for Human Rights of B’Nai Brith Canada
2003-07-09 Requête en autorisation d'intervention, complété le : 2003-07-31 Seventh-day Adventist Church in Canada
2003-07-09 Requête en autorisation d'intervention, complété le : 2003-07-31 Christian Legal Fellowship
2003-07-09 Requête en autorisation d'intervention, complété le : 2003-07-31 Evangelical Fellowship of Canada
2003-05-12 Avis de cautionnement The League for Human Rights of B’Nai Brith Canada
2003-05-09 Correspondance (envoyée par la Cour) à, toutes les parties re: date d'audition prévisionnelle 19 janvier 04
2003-05-08 Avis d'appel, complété le : 2003-05-09 The League for Human Rights of B’Nai Brith Canada
2003-05-06 Correspondance provenant de, Me Champagne re: date d'audition Syndicat Northcrest
2003-04-25 Dossier de la cour d'appel, (1 enveloppe rembourrée)
2003-04-14 Lettre avisant les parties de la date provisoire d'audition et des délais (Demande accordée)
2003-04-11 Jugement sur la demande d'autorisation d'appel envoyé à toutes les parties
2003-04-10 Jugement de la Cour sur demande d'autorisation d'appel, La demande de prorogation de délai et la demande d'autorisation d'appel de l'arrêt de la Cour d'appel du Québec (Montréal), numéro 500-09-006817-985, daté du 12 avril 2002, sont accordées.
Accordée
2003-04-10 Décision sur requête en prorogation de délai pour présenter ou signifier une demande d'autorisation d'appel
Accordée
2003-02-24 Envoi aux juges des documents de la demande d'autorisation, Ia Bi LeB
2003-02-24 Présentation de requête en prorogation de délai pour présenter ou signifier une demande d'autorisation d'appel, Ia Bi LeB
2002-08-06 Réponse à requête en prorogation de délai pour présenter ou signifier une demande d'autorisation d'appel, (incluse dans la réponse à la demande d'autorisation d'appel), complété le : 2002-08-06 Syndicat Northcrest
2002-08-06 Réponse de l'intimé(e) à demande d'autorisation d'appel, complété le : 2002-08-06 Syndicat Northcrest
2002-07-02 Accusé de réception de la demande d'autorisation d'appel complète
2002-06-27 Correspondance provenant de, S. Slimovitch dated June 26, 2002 re: disregard the notice of application filed on June 13, 2002 The League for Human Rights of B’Nai Brith Canada
2002-06-27 Demande d'autorisation d'appel, complété le : 2002-06-27 The League for Human Rights of B’Nai Brith Canada
2002-06-27 Requête en prorogation de délai pour présenter ou signifier une demande d'autorisation d'appel, (included in leave application), complété le : 2002-06-27 The League for Human Rights of B’Nai Brith Canada

Parties

Veuillez noter que, dans le cas des dossiers fermés, le statut indiqué à l’égard d’une partie dans la colonne « Statut » correspond à celui de cette partie au moment des procédures. Pour plus d’information au sujet des procédures et des dates au cours desquelles le dossier était ouvert, consultez le Registre du dossier en question.

Parties principales

Parties principales - Demandeurs
Nom Rôle Statut
The League for Human Rights of B’Nai Brith Canada Appelant(e) Actif

c.

Parties principales - Intimés
Nom Rôle Statut
Syndicat Northcrest Intimé(e) Actif

Autres parties

Autres parties
Nom Rôle Statut
Moïse Amselem, Gladys Bouhadana, Antal Klein et Grabriel Fonfeder Autre Actif
Miguel Bernfield et Edith Jaul Autre Actif
Evangelical Fellowship of Canada Intervenant(e) Actif
Seventh-day Adventist Church in Canada Intervenant(e) Actif
World Sikh Organization of Canada Intervenant(e) Actif
Commission ontarienne des droits de la personne Intervenant(e) Actif

Procureurs

Partie : The League for Human Rights of B’Nai Brith Canada

Procureur(s)
Steven G. Slimovitch
David Matas
507 Place d'Arme
Suite 1590
Montréal, Québec
H2Y 2W8
Téléphone : (514) 984-2309
Télécopieur : (514) 845-5546
Courriel : slimovitch@montrealcriminallaw.com
Correspondant
Jeffrey W. Beedell
Lang Michener
300 - 50 O'Connor Street
Ottawa, Ontario
K1P 6L2
Téléphone : (613) 232-7171
Télécopieur : (613) 231-3191
Courriel : jbeedell@langmichener.ca

Partie : Syndicat Northcrest

Procureur(s)
Pierre-G. Champagne
Yves Joli-Coeur
de Grandpré Joli-Coeur
2000 McGill College Avenue
Suite 1600
Montreal, Québec
H3A 3H3
Téléphone : (514) 287-9535 Ext : 203
Télécopieur : (514) 499-0469
Correspondant
Richard Gaudreau
Bergeron, Gaudreau, Laporte
167, rue Notre Dame de l'Île
Gatineau, Québec
J8X 3T3
Téléphone : (819) 770-7928
Télécopieur : (819) 770-1424
Courriel : bergeron.gaudreau@qc.aira.com

Partie : Moïse Amselem, Gladys Bouhadana, Antal Klein et Grabriel Fonfeder

Procureur(s)
Julius H. Grey
Lynne-Marie Casgrain
Elisabeth Goodwin
Jean-Philippe Desmarais
Grey, Casgrain
2102 - 3410 rue Peel
Montréal, Québec
H3A 1W8
Téléphone : (514) 288-6180
Télécopieur : (514) 288-8908
Courriel : julius.grey@sympatico.ca
Correspondant
Henry S. Brown, Q.C.
Gowling WLG (Canada) LLP
2600 - 160 Elgin St
P.O. Box 466, Stn "D"
Ottawa, Ontario
K1P 1C3
Téléphone : (613) 233-1781
Télécopieur : (613) 788-3433
Courriel : henry.brown@gowlings.com

Partie : Miguel Bernfield et Edith Jaul

Procureur(s)
Jean El Masri
Segal Laforest
Bureau 750
4, rue Notre-Dame Est
Montréal, Québec
H2Y 1B8
Téléphone : (514) 499-7575
Télécopieur : (514) 499-1050
Courriel : elmasri@qc.aibn.com

Partie : Evangelical Fellowship of Canada

Procureur(s)
Gerald D. Chipeur
Dale Wm. Fedorchuk
Chipeur Advocates
2380 Ernest & Young Tower
440 - 2nd Avenue S.W.
Calgary, Alberta
T2P 5E9
Téléphone : (403) 537-6536
Télécopieur : (403) 537-6538
Correspondant
Jeffrey W. Beedell
Lang Michener
300 - 50 O'Connor Street
Ottawa, Ontario
K1P 6L2
Téléphone : (613) 232-7171
Télécopieur : (613) 231-3191
Courriel : jbeedell@langmichener.ca

Partie : Seventh-day Adventist Church in Canada

Procureur(s)
Gerald D. Chipeur
Dale Wm. Fedorchuk
Chipeur Advocates
2380 Ernest & Young Tower
440 - 2nd Avenue S.W.
Calgary, Alberta
T2P 5E9
Téléphone : (403) 537-6536
Télécopieur : (403) 537-6538
Correspondant
Jeffrey W. Beedell
Lang Michener
300 - 50 O'Connor Street
Ottawa, Ontario
K1P 6L2
Téléphone : (613) 232-7171
Télécopieur : (613) 231-3191
Courriel : jbeedell@langmichener.ca

Partie : World Sikh Organization of Canada

Procureur(s)
Palbinder K. Shergill
Peterson Stark Scott
Peterson, Stark, Scott
300 - 10366, 136A Street
Surrey, Colombie-Britannique
V3T 5R3
Téléphone : (604) 588-9321
Télécopieur : (604) 589-5391
Correspondant
Marie-France Major
Lang Michener
300 - 50 O'Connor Street
Ottawa, Ontario
K1P 6L2
Téléphone : (613) 232-7171
Télécopieur : (613) 231-3191
Courriel : mmajor@langmichener.ca

Partie : Commission ontarienne des droits de la personne

Procureur(s)
Hart Schwartz
Rajan Prabhu
Ontario Human Rights Commission
Legal Services Branch
180 Dundas Street West, 8th Floor
Toronto, Ontario
M7A 2R9
Téléphone : (416) 326-9858
Télécopieur : (416) 326-9867
Correspondant
Henry S. Brown, Q.C.
Gowling WLG (Canada) LLP
2600 - 160 Elgin St
P.O. Box 466, Stn "D"
Ottawa, Ontario
K1P 1C3
Téléphone : (613) 233-1781
Télécopieur : (613) 788-3433
Courriel : henry.brown@gowlings.com

Sommaire

Mots-clés

Aucun.

Sommaire

Les sommaires de dossiers sont préparés par le Bureau du registraire de la Cour suprême du Canada (Direction générale du droit). Veuillez noter qu’ils ne sont pas transmis aux juges de la Cour; ils sont plutôt versés au dossier de la Cour et affichés sur son site Web uniquement à titre d’information.

Les mis en cause sont des juifs orthodoxes qui vivent dans un condominium. La déclaration de copropriété comprend une disposition qui interdit d’installer des décorations, d’apporter des modifications et d’ériger des constructions sur les balcons. Le 6 octobre 1997, les mis en cause ont demandé l’autorisation d’ériger sur leurs balcons un abris de fortune temporaire, appelé souccah, pour la période du Soukot, une fête religieuse qui dure environ 11 jours. Le syndicat des copropriétaires intimé a refusé de donner l’autorisation en s’appuyant sur la déclaration de copropriété, mais il a offert d’ériger une souccah plus grande près de l’immeuble, de telle sorte que les personnes qui désireraient célébrer le Soukot puissent le faire à cet endroit. Les mis en cause ont refusé et sont allés de l’avant avec leur projet initial.

L’intimé a présenté une demande d’injonction permanente qui interdirait aux mis en cause d’ériger une construction à caractère religieux et qui en permettrait la démolition si nécessaire. L’appelante est intervenue dans l’affaire. La demande a été acceptée par la Cour supérieure le 5 juin 1998. La Cour d’appel a rejeté l’appel interjeté par les mis en cause.

Décisions des juridictions inférieures

Le 5 juin 1998
Cour supérieure du Québec

500-05-0361149-977

Respondent's application for permanent injunction prohibiting the Mis en cause from erecting a religious construction and, if need arises, permitting its demolition, granted.

Le 12 avril 2002
Cour d’appel du Québec (Montréal)

500-09-006817-985

Appeal dismissed

Mémoires relatifs à une demande d’autorisation d’appel

Les mémoires relatifs à une demande d’autorisation d’appel seront affichés 30 jours après l’octroi de l’autorisation d’appel, sauf s’ils renferment des renseignements personnels, des renseignements visés par une obligation de non-publication ou tout autre renseignement ne faisant pas partie du dossier public. Il est également possible d’obtenir une copie d’un tel mémoire en remplissant une Demande d’accès aux documents judiciaires ou en communiquant avec le Centre des dossiers soit par courriel à l’adresse records-dossiers@scc-csc.ca, soit par téléphone au 613‑996‑7933 ou au 1-888-551-1185.

Si vous avez des questions au sujet d’un mémoire relatif à une demande d’autorisation d’appel ou si vous désirez utiliser un tel mémoire, vous êtes priés de communiquer directement avec son auteur. Le nom de cette personne figure sur la dernière page du mémoire. Les coordonnés de l’avocat se trouvent dans l’onglet « Procureurs » de cette page.

PDF téléchargeables

Non disponible

Mémoires relatifs à un appel

Les mémoires relatifs à l’appel de l’appelant, de l’intimé et celui de l’intervenant seront affichés ici au moins 2 semaines avant l’audience, à moins qu’ils ne renferment des renseignements personnels, des renseignements visés par une obligation de non-publication ou tout autre renseignement ne faisant pas partie du dossier public. Il est également possible d’obtenir une copie d’un mémoire en remplissant le formulaire de Demande d’accès aux documents judiciaires ou en communiquant avec le Centre des dossiers soit par courriel à l’adresse records-dossiers@scc-csc.ca, soit par téléphone au 613‑996‑7933 ou au 1-888-551-1185.

Si vous avez des questions au sujet d’un mémoire relatif à un appel ou si vous désirez utiliser un tel mémoire, vous êtes priés de communiquer directement avec son auteur. Le nom de cette personne et ses coordonnées figurent sur la première page du mémoire.

PDF téléchargeables

Non disponible

Diffusions Web

Non disponible.

Date de modification : 2025-05-13