Renseignements sur les dossiers
Effectuez une recherche poussée dans la base de données de la Cour suprême du Canada pour obtenir des renseignements sur l’état d’avancement d’une affaire devant la Cour.
28020
Énergie atomique du Canada limitée c. Sierra Club of Canada, et al.
(Fédéral) (Civile) (Autorisation)
(Ordonnance de mise sous scellés)
Registre
Les jugements sur les demandes d’autorisation d’appel sont rendus par la Cour, mais ne sont pas nécessairement unanimes.
| Date | Procédure | Document déposé par (si applicable) |
|---|---|---|
| 2002-08-20 | Dossier retourné au registraire de la Cour d'appel | |
| 2002-06-26 | Appel fermé | |
| 2002-06-11 | Jugement formel envoyé au registraire de la cour d'appel et toutes les parties | |
| 2002-05-01 | Divers, (extra copies of the sealed material returned to Osler, Hoskins) | Énergie atomique du Canada limitée |
| 2002-04-30 | Copie du jugement formel en voie de préparation | |
| 2002-04-29 | Avis de dépôt du jugement envoyé à toutes les parties | |
| 2002-04-26 |
Jugement rendu sur l'appel, JC G Ia Ba Bi Arb LeB, L'appel est accueilli avec dépens devant toutes les cours. L'arrêt de la Cour d'appel fédérale est annulé et l'ordonnance de confidentialité selon les modalités demandées par l'appelante en vertu de la règle 151 des Règles de la Cour fédérale (1998) est accordée. Accueilli, avec dépens |
|
| 2001-11-19 | Transcription reçue, and distributed to the judges (62 pages) | |
| 2001-11-06 | Jugement en délibéré OU rendu avec motifs à suivre | |
| 2001-11-06 |
Audition de l'appel, 2001-11-06, (V095), JC G Ia Ba Bi Arb LeB Jugement en délibéré |
|
| 2001-11-06 | Déclaration et consentement pour enregistrement sur bande vidéo de l'audience | |
| 2001-11-05 | Recueil condensé de l'appelant(e) | Énergie atomique du Canada limitée |
| 2001-10-29 | Correspondance provenant de, Peter J. Chapin (by fax) dated Oct. 29/01 re: 10 min. required by Ministers be allocated against the time reserved for the Appellant | Énergie atomique du Canada limitée |
| 2001-10-26 | Correspondance provenant de, J. Brett Ledger (by fax) dated Oct. 26/01 re: materials filed on motion to strike the factum of the Respondents Ministers be made available for ther Court at the hearing | Énergie atomique du Canada limitée |
| 2001-10-24 | Correspondance provenant de, J. B. Ledger dated Oct. 24, 2001 re: further to his correspondence dated Oct. 23, 2001 | Énergie atomique du Canada limitée |
| 2001-10-23 | Correspondance provenant de, J. B. Ledger dated Oct. 23, 2001 (fax copy) re: responding to Mr. Howard's letter | Énergie atomique du Canada limitée |
| 2001-10-23 | Avis de comparution, of Timothy Howard & Franklin Gertler at the hearing of the appeal | Sierra Club of Canada |
| 2001-10-23 | Correspondance provenant de, Graham R. Garton, Q.C. (by fax) dated Oct. 23/01 re: oral submission of 10 min. | Le ministre des Finances du Canada, le ministre des Affaires étrangères, le ministre du Commerce international et le Procureur général du Canada |
| 2001-10-23 | Correspondance provenant de, T. Howard dated Oct. 22, 2001 (fax copy) re: seeks clarification with respect to the costs on motion | Sierra Club of Canada |
| 2001-10-22 | Correspondance provenant de, (by fax) T.J. Howard; re: does not object to the hearing of the appeal being televised | Sierra Club of Canada |
| 2001-10-22 | Correspondance provenant de, P. Chapin dated Oct. 22, 2001 (fax copy) re: the appellant does not object to having the hearing scheduled on Nov. 6, 2001 and televised by CPAC | Énergie atomique du Canada limitée |
| 2001-10-10 | Avis de comparution, of J. Brett Ledger and Peter Chapin at the hearing of the appeal | Énergie atomique du Canada limitée |
| 2001-10-03 | Correspondance (envoyée par la Cour) à, the parties advising them that pursuant to the Order of Madam Justice Arbour, the Chief Justice has indicated that there is no need to state Constitutional Questions in this mattter. | |
| 2001-09-20 | Ordonnance sur requête en radiation | |
| 2001-09-20 |
Décision sur requête en radiation, Arb, Both the appellant and the respondent Ministers agree in their factum that the issue in this appeal is the proper analytical approach to the exercise of the court's discretion where a party seeks an order under s. 151 of the Federal Court Rules, 1998, that "material to be filed shall be treated as confidential". The respondent Sierra Club states the issue more narrowly. In my view, it is open to the Ministers in this case to argue that sealing orders made pursuant to Rule 151 should only be issued if the confidentiality order can be justified under s. 1 of the Charter. There is no reason to strike their factum, and that part of the motion is dismissed. Since the respondent Ministers refer in their factum to provincial legislation similar to Rule 151 of the Federal Court Rules (see footnote 8, at para. 7) the issue of whether a constitutional question should be stated is referred to the Chief Justice. (see letter dated Oct. 3, 2001, sent to parties indicating that there is no need to state Constitutional Questions). Rejeté(e), aucune ordonnance relative aux dépens |
|
| 2001-09-20 | Présentation de requête en radiation, Arb | |
| 2001-09-18 | Réplique à requête en radiation, (book form) - 4 copies, complété le : 2001-09-18 | Énergie atomique du Canada limitée |
| 2001-09-17 | Certificat de taxation délivré à, Osler | |
| 2001-09-17 | Décision sur le mémoire de frais, taxed at $2,087.06, Reg | |
| 2001-09-17 | Certificat de taxation délivré à, Osler | |
| 2001-09-17 | Décision sur le mémoire de frais, taxed at $7,926.50, Reg | |
| 2001-09-12 | Réponse à requête en radiation, (Format lettre), F. Gertler dated Sept. 12, 2001 (fax copy)(original received Sept. 18, 2001), complété le : 2001-09-12 | Sierra Club of Canada |
| 2001-09-10 | Présentation du mémoire de frais, Reg | |
| 2001-09-10 | Présentation du mémoire de frais, Reg | |
| 2001-09-10 | Réponse à requête en radiation, (Format lettre), letter from Graham Garton, Q.C. dated Sept. 10/01, complété le : 2001-09-10 | Le ministre des Finances du Canada, le ministre des Affaires étrangères, le ministre du Commerce international et le Procureur général du Canada |
| 2001-09-05 |
Audition d'appel mise au rôle, 2001-11-06 Jugement en délibéré |
|
| 2001-09-04 | Requête en radiation, the Respondents' Ministers factum + ancillary motions (3 volumes: Motion Record, Memorandum and Book of Authorities), complété le : 2001-09-04 | Énergie atomique du Canada limitée |
| 2001-08-20 | Avis d'audition | Énergie atomique du Canada limitée |
| 2001-08-17 | Correspondance provenant de, J. Ledger dated Aug. 17, 2001 re: will file a motion by Aug. 31, 2001re: rule 32 application | Énergie atomique du Canada limitée |
| 2001-08-16 | Documentation supplémentaire, (Appendix of Legislation and International Instruments) | Sierra Club of Canada |
| 2001-08-10 | Recueil de sources de l'intimé(e), complété le : 2001-08-10 | Sierra Club of Canada |
| 2001-08-10 | Dossier de l'intimé(e), complété le : 2001-08-10 | Sierra Club of Canada |
| 2001-08-10 | Mémoire de l'intimé(e), complété le : 2001-08-10 | Sierra Club of Canada |
| 2001-08-03 | Appel prêt pour audition, Session commençant le 2001-10-01 | |
| 2001-08-03 | Mémoire de l'intimé(e), (24 new copies received August 9, 2001, printed on left side), complété le : 2001-08-09 | Le ministre des Finances du Canada, le ministre des Affaires étrangères, le ministre du Commerce international et le Procureur général du Canada |
| 2001-08-03 | Recueil de sources de l'intimé(e), complété le : 2001-08-03 | Le ministre des Finances du Canada, le ministre des Affaires étrangères, le ministre du Commerce international et le Procureur général du Canada |
| 2001-06-14 | Mémoire de frais, complété le : 2001-06-14 | Énergie atomique du Canada limitée |
| 2001-06-14 | Mémoire de frais, complété le : 2001-06-14 | Énergie atomique du Canada limitée |
| 2001-06-14 | Recueil de sources de l'appelant(e), complété le : 2001-06-14 | Énergie atomique du Canada limitée |
| 2001-06-14 | Dossier de l'appelant(e), Vol. I to V (Vol. II is sealed as per Iacobucci J.'s Order dated July 26/00), complété le : 2001-06-14 | Énergie atomique du Canada limitée |
| 2001-06-14 | Mémoire de l'appelant(e), complété le : 2001-06-14 | Énergie atomique du Canada limitée |
| 2001-03-23 | Ordonnance sur requête diverse, (by the Court) | |
| 2001-03-23 |
Décision sur requête pour obtenir une place spéciale sur le rôle, JC, by the respondent Sierra Club of Canada. Having considered the materials on the motion to expedite the hearing of this matter, and having reviewed the Court's jurisprudence on the issue, I am not satisfied that the applicant has established the right to an expedited hearing; It is ordered that the motion is accordingly dismissed with costs. Rejeté(e), avec dépens |
|
| 2001-03-23 | Présentation de requête pour obtenir une place spéciale sur le rôle, JC | |
| 2001-03-19 | Correspondance provenant de, Burke-Robertson dated March 16, 2001 re: discrepancies in the respondent's reply to A.E.C.L.'s motion to expedite the appeal | Sierra Club of Canada |
| 2001-03-09 | Réplique à requête pour obtenir une place spéciale sur le rôle, 6 copies - book form, complété le : 2001-03-09 | Sierra Club of Canada |
| 2001-03-05 | Recueil de sources, (on Response to Motion to Expedite), complété le : 2001-03-05 | Énergie atomique du Canada limitée |
| 2001-03-05 | Réponse à requête pour obtenir une place spéciale sur le rôle, from J. Brett Ledger and P. Chapin (book form), complété le : 2001-03-05 | Énergie atomique du Canada limitée |
| 2001-03-02 | Réponse à requête pour obtenir une place spéciale sur le rôle, (Format lettre), from J. Sanderson Graham dated March 2/01 (by fax), complété le : 2001-03-02 | Le ministre des Finances du Canada, le ministre des Affaires étrangères, le ministre du Commerce international et le Procureur général du Canada |
| 2001-02-27 | Accusé de réception de l'avis d'appel | |
| 2001-02-23 | Requête pour obtenir une place spéciale sur le rôle, (book form), complété le : 2001-02-23 | Sierra Club of Canada |
| 2001-02-23 | Avis de changement de procureur, (Change of Ottawa Agent from Gowlings to Burke-Robertson) | Sierra Club of Canada |
| 2001-02-15 | Avis d'appel, complété le : 2001-02-15 | Énergie atomique du Canada limitée |
| 2001-01-19 | Avis de dépôt de jugement envoyé à toutes les parties | |
| 2001-01-18 |
Jugement de la Cour sur demande d'autorisation d'appel, La demande d'autorisation d'appel est accordée avec dépens. Accordée, avec dépens |
|
| 2000-12-18 | Envoi aux juges des documents de la demande d'autorisation, JC Ia Ma | |
| 2000-09-08 | Réplique du demandeur au mémoire de l'intimé(e), complété le : 2000-09-08 | Énergie atomique du Canada limitée |
| 2000-08-31 | Recueil de sources, complété le : 2000-08-31 | Sierra Club of Canada |
| 2000-08-31 | Réponse de l'intimé(e) à demande d'autorisation d'appel, complété le : 2000-08-31 | Sierra Club of Canada |
| 2000-08-30 | Réponse de l'intimé(e) à demande d'autorisation d'appel, complété le : 2000-08-30 | Le ministre des Finances du Canada, le ministre des Affaires étrangères, le ministre du Commerce international et le Procureur général du Canada |
| 2000-08-18 | Correspondance provenant de, Allan Coleman setting forth issues with respect to the sealing order. | Énergie atomique du Canada limitée |
| 2000-07-26 | Ordonnance sur requête diverse | |
| 2000-07-26 |
Décision sur requête diverse, Ia, by the applicant for an order sealing certain material to be filed in support of the application for leave to appeal and, if leave is granted, for purposes of the appeal (for details see order). Accordée, aucune ordonnance relative aux dépens |
|
| 2000-07-26 | Présentation de requête diverse, Ia | |
| 2000-07-25 | Accusé de réception de la demande d'autorisation d'appel complète | |
| 2000-07-20 | Avis de requête diverse, for an order sealing certain material (namely vol. II & VI - sealed envelopes) of the application for leave, complété le : 2000-07-20 | Énergie atomique du Canada limitée |
| 2000-07-20 | Recueil de sources, complété le : 2000-07-20 | Énergie atomique du Canada limitée |
| 2000-07-20 | Demande d'autorisation d'appel, Vol. I to VI (vol. II & VI are sealed envelopes), complété le : 2000-07-20 | Énergie atomique du Canada limitée |
Parties
Veuillez noter que, dans le cas des dossiers fermés, le statut indiqué à l’égard d’une partie dans la colonne « Statut » correspond à celui de cette partie au moment des procédures. Pour plus d’information au sujet des procédures et des dates au cours desquelles le dossier était ouvert, consultez le Registre du dossier en question.
Parties principales
| Nom | Rôle | Statut |
|---|---|---|
| Énergie atomique du Canada limitée | Appelant(e) | Actif |
c.
| Nom | Rôle | Statut |
|---|---|---|
| Sierra Club of Canada | Intimé(e) | Actif |
| Le ministre des Finances du Canada, le ministre des Affaires étrangères, le ministre du Commerce international et le Procureur général du Canada | Intimé(e) | Actif |
Procureurs
Partie : Énergie atomique du Canada limitée
Procureur(s)
J. Brett Ledger
Peter Chapin
Peter Chapin
Osler, Hoskin & Harcourt LLP
1 First Canadian Place
P.O. Box 50
Toronto, Ontario
M5X 1B8
Téléphone : (416) 862-6687
Télécopieur : (416) 862-6666
Courriel : bledger@osler.com
1 First Canadian Place
P.O. Box 50
Toronto, Ontario
M5X 1B8
Téléphone : (416) 862-6687
Télécopieur : (416) 862-6666
Courriel : bledger@osler.com
Correspondant
Patricia J. Wilson
Osler, Hoskin & Harcourt LLP
1500 - 50 O'Connor St
Ottawa, Ontario
K1P 6L2
Téléphone : (613) 787-1009
Télécopieur : (613) 235-2867
Courriel : pwilson@osler.com
1500 - 50 O'Connor St
Ottawa, Ontario
K1P 6L2
Téléphone : (613) 787-1009
Télécopieur : (613) 235-2867
Courriel : pwilson@osler.com
Partie : Sierra Club of Canada
Procureur(s)
Timothy J. Howard
Franklin S. Gertler
Franklin S. Gertler
Sierra Legal Defence Fund
214 - 131 Water Street
Vancouver, Colombie-Britannique
V6B 4M3
Téléphone : (604) 685-5618
Télécopieur : (604) 685-7813
214 - 131 Water Street
Vancouver, Colombie-Britannique
V6B 4M3
Téléphone : (604) 685-5618
Télécopieur : (604) 685-7813
Correspondant
Robert E. Houston, Q.C.
Burke-Robertson
70 Gloucester Street
Ottawa, Ontario
K2P 0A2
Téléphone : (613) 566-2058
Télécopieur : (613) 235-4430
Courriel : rhouston@burkerobertson.com
70 Gloucester Street
Ottawa, Ontario
K2P 0A2
Téléphone : (613) 566-2058
Télécopieur : (613) 235-4430
Courriel : rhouston@burkerobertson.com
Partie : Le ministre des Finances du Canada, le ministre des Affaires étrangères, le ministre du Commerce international et le Procureur général du Canada
Procureur(s)
Graham R. Garton, Q.C.
J. Sanderson Graham
J. Sanderson Graham
Attorney General of Canada
Exchange Tower
130 King Street West, Suite 3400
Toronto, Ontario
M5X 1K6
Téléphone : (416) 952-6807
Télécopieur : (416) 973-8253
Courriel : ggarton@justice.gc.ca
Exchange Tower
130 King Street West, Suite 3400
Toronto, Ontario
M5X 1K6
Téléphone : (416) 952-6807
Télécopieur : (416) 973-8253
Courriel : ggarton@justice.gc.ca
Sommaire
Mots-clés
Aucun.
Sommaire
Les sommaires de dossiers sont préparés par le Bureau du registraire de la Cour suprême du Canada (Direction générale du droit). Veuillez noter qu’ils ne sont pas transmis aux juges de la Cour; ils sont plutôt versés au dossier de la Cour et affichés sur son site Web uniquement à titre d’information.
Aucun.
Décisions des juridictions inférieures
Le 26 octobre 1999
Cour fédérale du Canada, Section de première instance
T-85-97
Cour fédérale du Canada, Section de première instance
T-85-97
see file
Le 15 mai 2000
Cour d’appel fédérale
A-699-99
Cour d’appel fédérale
A-699-99
appeal and cross appeal are dismissed without costs
Mémoires relatifs à une demande d’autorisation d’appel
Les mémoires relatifs à une demande d’autorisation d’appel seront affichés 30 jours après l’octroi de l’autorisation d’appel, sauf s’ils renferment des renseignements personnels, des renseignements visés par une obligation de non-publication ou tout autre renseignement ne faisant pas partie du dossier public. Il est également possible d’obtenir une copie d’un tel mémoire en remplissant une Demande d’accès aux documents judiciaires ou en communiquant avec le Centre des dossiers soit par courriel à l’adresse records-dossiers@scc-csc.ca, soit par téléphone au 613‑996‑7933 ou au 1-888-551-1185.
Si vous avez des questions au sujet d’un mémoire relatif à une demande d’autorisation d’appel ou si vous désirez utiliser un tel mémoire, vous êtes priés de communiquer directement avec son auteur. Le nom de cette personne figure sur la dernière page du mémoire. Les coordonnés de l’avocat se trouvent dans l’onglet « Procureurs » de cette page.
PDF téléchargeables
Non disponible
Liens connexes
Mémoires relatifs à un appel
Les mémoires relatifs à l’appel de l’appelant, de l’intimé et celui de l’intervenant seront affichés ici au moins 2 semaines avant l’audience, à moins qu’ils ne renferment des renseignements personnels, des renseignements visés par une obligation de non-publication ou tout autre renseignement ne faisant pas partie du dossier public. Il est également possible d’obtenir une copie d’un mémoire en remplissant le formulaire de Demande d’accès aux documents judiciaires ou en communiquant avec le Centre des dossiers soit par courriel à l’adresse records-dossiers@scc-csc.ca, soit par téléphone au 613‑996‑7933 ou au 1-888-551-1185.
Si vous avez des questions au sujet d’un mémoire relatif à un appel ou si vous désirez utiliser un tel mémoire, vous êtes priés de communiquer directement avec son auteur. Le nom de cette personne et ses coordonnées figurent sur la première page du mémoire.
PDF téléchargeables
Non disponible
Liens connexes
Date de modification : 2025-05-13