Renseignements sur les dossiers

Registre

Les jugements sur les demandes d’autorisation d’appel sont rendus par la Cour, mais ne sont pas nécessairement unanimes.

Liste des procédures

Date	Procédure	Document déposé par (si applicable)
1995-07-11	Dossier retourné au registraire de la Cour d'appel
1995-07-10	Appel fermé
1995-06-07	Jugement formel envoyé au registraire de la cour d'appel et toutes les parties, Ontario (Toronto)
1995-06-07	Copie du jugement formel en voie de préparation, A.G. of Canada (Ottawa, ON)
1995-06-07	Copie du jugement formel en voie de préparation, Gowling, Strathy & Henderson
1995-06-07	Copie du jugement formel en voie de préparation, Cooligan, Ryan (Ottawa, ON)
1995-06-07	Copie du jugement formel en voie de préparation, Burke-Robertson
1995-06-07	Copie du jugement formel en voie de préparation, Nelligan Power (Ottawa, ON)
1995-06-07	Copie du jugement formel en voie de préparation, Noël, Berthiaume
1995-05-26	Avis de dépôt du jugement envoyé à toutes les parties, A.G. of Canada (Ottawa, ON)
1995-05-26	Avis de dépôt du jugement envoyé à toutes les parties, Gowling, Strathy & Henderson (Ottawa, ON)
1995-05-26	Avis de dépôt de jugement envoyé à toutes les parties, Burke-Robertson
1995-05-26	Avis de dépôt de jugement envoyé à toutes les parties, Nelligan/Power (Ottawa, ON)
1995-05-26	Avis de dépôt du jugement envoyé à toutes les parties, Noël, Berthiaume
1995-05-25	Jugement rendu sur l'appel, JC LaF L'HD So G Co McL Ia Ma, L'appel est accuueilli avec dépens comme entre par ties, le juge en chef et les juges LaForet, Gonthi er, et Major sont dissidents. La requête de l'assu reur visant la radiation de la demande des appelan ts est rejetée. L'action est renvoyée en première instance pour que soit tranchée la question de sav oir si les appelants satisfont aus exigences dans les dispositions législatives de 1990. Accueilli, aucune ordonnance relative aux dépens
1994-06-15	Divers, transcripts received and distributed to the judges (180 pages)
1994-06-02	Divers, to note 10 copies of "ANNEXE I" given in Court	Procureur général du Québec
1994-06-02	Audition de l'appel, 1994-06-02, JC LaF L'HD So G Co McL Ia Ma Décision en délibéré
1994-06-02	Décision sur requête en radiation, respondent's record, JC LaF L'HD So G Co McL Ia Ma Accordée, aucune ordonnance relative aux dépens
1994-06-02	Audition de requête en radiation, 1994-06-02, respondent's record, JC LaF L'HD So G Co McL Ia Ma
1994-06-02	Présentation de requête en radiation, 1994-06-02, respondent's record, JC LaF L'HD So G Co McL Ia Ma
1994-06-01	Documentation supplémentaire, Book of Authorities 11 copies	Economical Mutual Insurance Company
1994-05-30	Correspondance (envoyée par la Cour) à, by Rebecca Regenstreif; re: will not be attending the motion to withdraw the respondent's record dated April 19/94
1994-05-26	Recueil de sources, 11 copies	Amicus Curiae
1994-05-26	Preuve de signification, of the RESPONDENT'S RECORD, CROSS-EXAMINATION OF ERIC ENDICOTT & THE SUPPLEMENTARY BOOK OF AUTHORITIES
1994-05-26	Documentation supplémentaire, Respondent's Book of Authorities 10 copies	Economical Mutual Insurance Company
1994-05-26	Divers, to note 24 copies of Cross-Examination of Eric Endicott pursuant to the order of Gonthier dated May 19/94	Economical Mutual Insurance Company
1994-05-26	Divers, to note 24 copies of RESPONDENT'S RECORD" pursuant to the order of Gonthier dated May 19/94 (TAKE NOTE THAT THIS DOCUMENT IS THE SAME AS THE ONE FILED ON APRIL 21/94)	Economical Mutual Insurance Company
1994-05-25	Mémoire de l'intimé(e), AMENDED 24 copies, with service	Economical Mutual Insurance Company
1994-05-24	Décision sur requête pour déposer un mémoire volumineux, motion permitting the appellants to file a revised factum of 46 pages, Reg Accordée, aucune ordonnance relative aux dépens
1994-05-24	Audition de requête pour déposer un mémoire volumineux, 1994-05-24, motion permitting the appellants to file a revised factum of 46 pages, Reg
1994-05-24	Présentation de requête pour déposer un mémoire volumineux, 1994-05-24, motion permitting the appellants to file a revised factum of 46 pages, Reg
1994-05-19	Correspondance (envoyée par la Cour) à, of Catherine L. Jones (by fax) to advise the Court that she does not oppose the appellant's motion for the filing of a 46 page factum
1994-05-19	Décision sur requête en radiation, G, respondent's record. The matter is referred to the bench at the hearing of the appeal June 2/94. Permission is granted to the appellant to cross-examine and prepare additional evidence. Permission is granted to the appellant and respondent to produce supplementary factums référé(e), aucune ordonnance relative aux dépens
1994-05-19	Audition de requête en radiation, 1994-05-19, G
1994-05-19	Présentation de requête en radiation, 1994-05-19, G
1994-05-19	Correspondance (envoyée par la Cour) à, of Catherine L. Jones (Cooligan Ryan) to Mr. Edwards re cross-examination of Mr. Endicott on his affidavit
1994-05-19	Correspondance (envoyée par la Cour) à, of J.J. Mark Edwards to advise the Courtthat the Appellants will not be filing any additional material BUT the possibility of a supplementary factum in relation to the materials contained in the Respondents' records (Original filed on May 25 1994)
1994-05-18	Divers, response to the motion to strike; 2 copies and 2 copies of transcript of the cross-examinatio n of Eric Endicott, with service	Economical Mutual Insurance Company
1994-05-18	Correspondance (envoyée par la Cour) à, fro Gowling re: duration of argument
1994-05-18	Correspondance (envoyée par la Cour) à, (by fax) from Rebecca Regenstreif; re: will not attend the motion of the appellant to strike the respondent's record
1994-05-17	Correspondance (envoyée par la Cour) à, from Catherine Jones; re: have not yet received factum of appellant; will file a factum in response a.s.a.p.
1994-05-17	Affidavit, of Garret J. Cooligan, Q.C. in response to the motion to strike; 2 copies, with service	Richard Trudel
1994-05-16	Documentation supplémentaire, BOOK OF AUTHORITIES 10 copies, with service	John O. Miron
1994-05-16	Mémoire de l'appelant(e), AMENDED 24 copies, with service	John O. Miron
1994-05-13	Correspondance (envoyée par la Cour) à, (by fax) from Rebecca Regenstreif; re: clarifications concerning the affidavit of Eric Endicott sworn March 10/94
1994-05-13	Affidavit, of the appellant's factum (46 pages) (Steven Welchner) - 2 copies, with service	John O. Miron
1994-05-13	Requête pour déposer un mémoire volumineux, of the appellant's factum (46 pages) - 2 copies, with service	John O. Miron
1994-05-12	Documentation supplémentaire, factum on Section one; 24 copies, with service	Procureur général de l'Ontario
1994-05-06	Affidavit, the Respondent's Record dated April 19/94; 2 copies; Anne Malek (9 additional copies filed on May 27/94), with service	John O. Miron
1994-05-06	Requête en radiation, the Respondent's Record dated April 19/94 filed by the Economical Mutual Insurance Company; 2 copies (9 additional copies filed on May 27/94), with service	John O. Miron
1994-05-02	Preuve de signification, of the Amicus Curiae's factum (Robert Berry)
1994-04-29	Divers, to note 24 copies of the FACTUM OF AMICUS CURIAE, with service	Amicus Curiae
1994-04-27	Audition d'appel mise au rôle, 1994-06-02 Décision en délibéré
1994-04-26	Correspondance (envoyée par la Cour) à, (by fax) from Nelligan, Power; re: certain portion s of the respondent's record, the Economical Mutual Insurance Company, are improper (original received Apr. 29, 1994)
1994-04-22	Correspondance (envoyée par la Cour) à, (by fax) from Cooligan, Ryan; re: propose to file an amended factum no later than May 23/94; tentatively arranged to conduct cross-examinations in Toronto on Apr. 27/94 (original filed April 25 1994)
1994-04-21	Divers, 24 copies of RESPONDENT'S RECORD, with service	Economical Mutual Insurance Company
1994-04-15	Correspondance (envoyée par la Cour) à, from Giovanna Roccamo to A. Roland re: wants confirmation in writing by which all parties must file all affidavit material and cross-examination on additional evidence filed by the respondent (fax copy) (original received April 19, 1994)
1994-03-23	Correspondance (envoyée par la Cour) à, of Catherine L. Jones to the Registrar re how long she will require to prepare and file affidavit material on behalf of the respondent
1994-03-23	Correspondance (envoyée par la Cour) à, copy of a letter of Catherine L. Jones (Cooligan Ryan) to Mr. Binnie (McCarthy Tétreault) dated March 21/94 re examination of Mr. Endicott and Mr. Potvin on their affidavit
1994-03-21	Divers, 10 copies of page 49 of the CASE ON APPEAL (MISSING PAGE FROM SOME OF THE COPIES)
1994-03-18	Correspondance (envoyée par la Cour) à, (by fax) from Nelligan, Power; re: reserve their right to file additional affidavit material in response and to cross-examine on the respondent's affidavit
1994-03-17	Correspondance (envoyée par la Cour) à, from Cooligan, Ryan; re: propose to file an affidavit; advice as to the date to file
1994-03-17	Divers, 24 copies of SECTION ONE RECORD, with service	Procureur général de l'Ontario
1994-03-11	Correspondance (envoyée par la Cour) à, (by fax) from Ian Binnie; re: expects that the section 1 of the material will be filed by the A.G. Ontario by March 18/94 (original filed on March 17/94) sent to CJ, LaF L'HD So G Co McL I Ma, Mar 15/94
1994-02-14	Preuve de signification, of correspondence dated Feb. 7/94 sent to the registrar
1994-02-07	Correspondance (envoyée par la Cour) à, (by fax) from McCarthy; re: Affidavit of the Amicus will be filed shortly (original filed on Feb. 10/94) sent to CJ LaF L'HD So G Co McL I Ma, Feb. 8/94
1994-01-29	Correspondance (envoyée par la Cour) à, sent to Nelligan Power re: letter of Dec 29/93, if there are any objections to introduction in record of any evidence which the amicus curia, Mr. Ian Binnie might decide to prepare, it will be opened to you to formulate an objection to the introduction of
1994-01-04	Correspondance (envoyée par la Cour) à, from Giovanna Roccamo to A. Roland re: wants clarification on Mr. Binnie's role as amicus curiae in this case, sent to CJ, Jan 6/94
1993-12-07	Correspondance (envoyée par la Cour) à, sent to Nelligan Power/Cooligan, Ryan/Dept of Justice, Ottawa/A.G. for ON/Dept of Justice, Winnipeg/Dept of Justice, Sainte-Foy/McCarthy Tétrault, Toronto re: an amicus curiae, Mr. Ian Binnie will be appointed to bring forth argument relevant to a section
1993-12-07	Correspondance (envoyée par la Cour) à, of the Registrar to All Parties and Interveners to advise that Mr. Ian Binnie, Q.C. (McCarthy, Tétrault, Toronto) will be appointed AMICUS CURIAE to bring forth argument relevant to a section 1 justification. It will also be his discretion to supplement t
1993-11-30	Appel retiré du rôle
1993-11-04	Correspondance (envoyée par la Cour) à, sent to McCarthy, Tétrault (Toronto, ON) re: appointment of Ian Binnie, Q.C. as amicus curiae and asking to set forth his instructions in this regard
1993-11-04	Correspondance (envoyée par la Cour) à, sent to Deputy A.G. for ON (Toronto, ON) re: case has been adjourned to winter session and that Ian Binnie has been appointed to act as amicus curiae
1993-10-26	Divers, transcripts received (9 pages)
1993-10-14	Jugement rendu sur l'appel Reporté, aucune ordonnance relative aux dépens
1993-10-14	Audition de l'appel, 1993-10-14 Ajournée
1993-10-08	Divers, 10 copies of LOOSE SHEETS TO BE INSERTED INTO THE JOINT BOOK OF AUTHORITIES, VOL. 2
1993-10-07	Recueil de sources, 10 copies vols. 1 and 2 (JOINT)	John O. Miron
1993-09-22	Audition d'appel mise au rôle, 1993-10-14 Ajournée
1993-09-13	Avis d'audition, With service	John O. Miron
1993-08-27	Ordonnance sur requête en prorogation de délai, to serve and file its factum to Aug. 17/93
1993-08-26	Avis de retrait, With service	Procureur général de Terre-Neuve
1993-08-25	Décision sur requête en prorogation de délai, With service, Reg Accordée, aucune ordonnance relative aux dépens
1993-08-25	Audition de requête en prorogation de délai, 1993-08-25, With service, Reg
1993-08-25	Présentation de requête en prorogation de délai, 1993-08-25, With service, Reg
1993-08-23	Correspondance (envoyée par la Cour) à, of Catherine L. Jones (Cooligan Ryan) to advise the Court that she will not be available for a hearing on October 6, 7 and 8, 1993
1993-08-23	Réponse à requête en prorogation de délai, to serve and file the A.G. Ontario's factum to Aug. 17/93	Richard Trudel
1993-08-23	Réponse à requête en prorogation de délai, to serve and file the A.G. Ontario's factum to Aug. 17/93	John O. Miron
1993-08-23	Affidavit, to serve and file the factum to Aug. 17/93; Rebecca Regenstreif, with service	Procureur général de l'Ontario
1993-08-23	Requête en prorogation de délai, to serve and file the factum to Aug. 17/93, with service	Procureur général de l'Ontario
1993-08-17	Mémoire de l'intervenant(e), 24 copies (extension of time requested - Karen advised on August 18, 1993), with service	Procureur général de l'Ontario
1993-07-30	Ordonnance sur requête en prorogation de délai, to serve and file its factum to June 29/93
1993-07-30	Décision sur requête en prorogation de délai, to serve & file its factum to June 29/93, Reg Accordée, aucune ordonnance relative aux dépens
1993-07-30	Audition de requête en prorogation de délai, 1993-07-30, to serve & file its factum to June 29/93, Reg
1993-07-30	Présentation de requête en prorogation de délai, 1993-07-30, to serve & file its factum to June 29/93, Reg
1993-07-28	Correspondance (envoyée par la Cour) à, from Nelligan, Power addressed to Robert E. Housto n; re: A.G. Ontario and A.G. Newfoundland have not yet filed their factum; will not consent to an extension of time unless provided with a copy of the factum on or before the 1st of sept.
1993-07-28	Réponse à requête en prorogation de délai, to serve and file the A.G. Manitoba's factum to June 29/93	John O. Miron
1993-07-28	Réponse à requête en prorogation de délai, to serve and file the A.G. Manitoba's factum to June 29/93	Richard Trudel
1993-07-28	Affidavit, to serve and file the factum to June 29/93; Shawn Greenberg	Procureur général du Manitoba
1993-07-28	Requête en prorogation de délai, to serve and file the factum to June 29/93	Procureur général du Manitoba
1993-07-12	Fermer le dossier de l'autorisation d'appel
1993-06-29	Mémoire de l'intervenant(e), 24 copies (extension of time requested), with service	Procureur général du Manitoba
1993-06-17	Preuve de signification, of factum
1993-06-09	Mémoire de l'intervenant(e), 25 copies	Procureur général du Québec
1993-06-09	Mémoire de l'intervenant(e), 24 copies, with service	Procureur général du Canada
1993-06-07	Signification, (Proof) of case on appeal on intervenors
1993-05-26	Appel prêt pour audition, Session commençant le 1994-04-25
1993-05-26	Mémoire de l'intimé(e), 24 copies, with service	Economical Mutual Insurance Company
1993-05-21	Dossier de la cour d'appel, 1 accordion file
1993-03-31	Mémoire de l'appelant(e), 24 copies, with service	John O. Miron
1993-02-04	Ordonnance sur requête en prorogation de délai, to serve and file the appellant's factum., with service
1993-02-02	Décision sur requête en prorogation de délai, to serve and file the appellant's factum to Mar/31/1993., Reg Accordée, aucune ordonnance relative aux dépens
1993-02-02	Audition de requête en prorogation de délai, 1993-02-02, to serve and file the appellant's factum to Mar/31/1993., Reg
1993-02-02	Présentation de requête en prorogation de délai, 1993-02-02, to serve and file the appellant's factum to Mar/31/1993., Reg
1993-02-01	Réponse à requête en prorogation de délai, to serve and file the appellant's factum to March 31/93	Richard Trudel
1993-02-01	Affidavit, to serve and file the factum to March 31/93; Giovanna Roccamo, with service	John O. Miron
1993-02-01	Requête en prorogation de délai, to serve and file the factum to March 31/93, with service	John O. Miron
1993-01-19	Correspondance (envoyée par la Cour) à, from Northwest Territories Justice; will not participate in this appeal
1993-01-06	Avis d'intervention relativement à une question constitutionnelle, With service	Procureur général de Terre-Neuve
1992-12-30	Avis d'intervention relativement à une question constitutionnelle, With service	Procureur général du Canada
1992-12-29	Avis d'intervention relativement à une question constitutionnelle, With service	Procureur général du Manitoba
1992-12-23	Avis d'intervention relativement à une question constitutionnelle, With service	Procureur général de la Colombie-Britannique
1992-12-23	Preuve de signification, of notice of intervention
1992-12-22	Ordonnance sur requête en prorogation de délai, to serve and file the case on appeal to Dec/15/92, with service
1992-12-22	Avis d'intervention relativement à une question constitutionnelle, With service	Procureur général de l'Ontario
1992-12-22	Avis d'intervention relativement à une question constitutionnelle, 2 copies	Procureur général du Québec
1992-12-18	Décision sur requête en prorogation de délai, to serve and file the case on appeal to Dec/15/92, Reg Accordée, aucune ordonnance relative aux dépens
1992-12-18	Audition de requête en prorogation de délai, 1992-12-18, to serve and file the case on appeal to Dec/15/92, Reg
1992-12-18	Présentation de requête en prorogation de délai, 1992-12-18, to serve and file the case on appeal to Dec/15/92, Reg
1992-12-17	Dossier conjoint certifié	John O. Miron
1992-12-15	Réponse à requête en prorogation de délai, to Dec. 15, 1992 to file and serve the Case on Appeal	Economical Mutual Insurance Company
1992-12-15	Affidavit, to file and serve the case on appeal (of Anne F. Malek), with service	John O. Miron
1992-12-15	Requête en prorogation de délai, to Dec. 15, 1992 to file and serve the case on appeal, with service	John O. Miron
1992-12-15	Signification, copy of the CASE ON APPEAL
1992-12-09	Dossier conjoint, 23 copies (extension of time requested)	John O. Miron
1992-12-09	Avis de question(s) constitutionnelle(s), With service	John O. Miron
1992-12-04	Ordonnance sur requête en formulation de question constitutionnelle, With service
1992-11-23	Décision sur requête en formulation de question constitutionnelle, For Constitutional Questions see file or Reg's red book #9 @p.48. Interventions by Dec/31/1992., JC Accordée, aucune ordonnance relative aux dépens
1992-11-23	Audition de requête en formulation de question constitutionnelle, 1992-11-23, For Constitutional Questions see file or Reg's red book #9 @p.48. Interventions by Dec/31/1992., JC
1992-11-23	Présentation de requête en formulation de question constitutionnelle, 1992-11-23, For Constitutional Questions see file or Reg's red book #9 @p.48. Interventions by Dec/31/1992., JC
1992-11-19	Correspondance (envoyée par la Cour) à, from Catherine L. Jones (by fax) re: constitutiona l questions
1992-11-10	Ordonnance sur demande d'autorisation d'appel in forma pauperis, With service
1992-11-05	Décision sur demande d'autorisation d'appel in forma pauperis, Reg Accordée, aucune ordonnance relative aux dépens	John O. Miron
1992-11-05	Audition de demande d'autorisation d'appel in forma pauperis, 1992-11-05, Reg	John O. Miron
1992-11-05	Présentation de demande d'autorisation d'appel in forma pauperis, 1992-11-05, Reg	John O. Miron
1992-11-04	Requête en formulation de question constitutionnelle, With service	John O. Miron
1992-11-02	Réponse à demande d'autorisation d'appel in forma pauperis	Economical Mutual Insurance Company
1992-11-02	Affidavit, John Miron	John O. Miron
1992-11-02	Avis de demande d'autorisation d'appel in forma pauperis	John O. Miron
1992-09-08	Ordonnance accordant l'autorisation d'appeler, With service
1992-09-04	Avis d'appel, With service	John O. Miron
1992-06-12	Avis de changement de procureur, from Brennan, Tunney to Nelligan/Power, with service	John O. Miron
1992-06-04	Avis de dépôt de jugement envoyé à toutes les parties, Nelligan, Power (Ottawa,ON)
1992-06-04	Avis de dépôt de jugement envoyé à toutes les parties, MacDonald, Affleck, Cooligan (Ottawa,ON)
1992-06-04	Avis de dépôt de jugement envoyé à toutes les parties, Cooligan, Ryan (Ottawa,ON)
1992-06-04	Jugement de la Cour sur demande d'autorisation d'appel, L'HD G Co, La demande d'autorisation d'appel est accordée. Accordée, aucune ordonnance relative aux dépens
1992-06-04	Audition de la demande d'autorisation d'appel, 1992-06-04, L'HD G Co
1992-06-04	Envoi aux juges des documents de la demande d'autorisation, 1992-06-04, L'HD G Co
1992-02-14	Envoi aux juges des documents de la demande d'autorisation, L'HD G Co
1991-12-05	Divers, signed copy of C/A Order	John O. Miron
1991-12-04	Avis de changement de procureur, fomerly represented by MacDonald, Affleck, Cooligan has appointed Cooligan Ryan as sollicitor s, with service	Economical Mutual Insurance Company
1991-12-04	Recueil de sources, 5 copies, with service	Economical Mutual Insurance Company
1991-12-04	Réponse de l'intimé(e) à demande d'autorisation d'appel, 5 copies, with service	Economical Mutual Insurance Company
1991-11-14	30 $ frais de dépôt, #23570	John O. Miron
1991-11-14	Dossier conjoint et transcription de la cour d'appel, 3 copies of appeal book
1991-11-14	Demande d'autorisation d'appel, 5 copies, with service, complété le : 1991-11-14	John O. Miron

Parties

Parties principales

Parties principales - Demandeurs

Nom	Rôle	Statut
Miron, John O.	Demandeur(eresse)	Actif
Valliere, Jocelyne	Demandeur(eresse)	Actif

c.

Parties principales - Intimés

Nom	Rôle	Statut
Trudel, Richard	Intimé(e)	Actif
McIsaac, William James	Intimé(e)	Actif
Economical Mutual Insurance Company	Intimé(e)	Actif

Autres parties

Autres parties

Nom	Rôle	Statut
Procureur général du Québec	Intervenant(e)	Actif
Procureur général de l'Ontario	Intervenant(e)	Actif
Procureur général du Manitoba	Intervenant(e)	Actif
Procureur général du Canada	Intervenant(e)	Actif
Amicus Curiae	Autre	Actif

Procureurs

Sommaire

Mémoires relatifs à une demande d’autorisation d’appel

Les mémoires relatifs à une demande d’autorisation d’appel seront affichés 30 jours après l’octroi de l’autorisation d’appel, sauf s’ils renferment des renseignements personnels, des renseignements visés par une obligation de non-publication ou tout autre renseignement ne faisant pas partie du dossier public. Il est également possible d’obtenir une copie d’un tel mémoire en remplissant une Demande d’accès aux documents judiciaires ou en communiquant avec le Centre des dossiers soit par courriel à l’adresse records-dossiers@scc-csc.ca, soit par téléphone au 613‑996‑7933 ou au 1-888-551-1185.

Si vous avez des questions au sujet d’un mémoire relatif à une demande d’autorisation d’appel ou si vous désirez utiliser un tel mémoire, vous êtes priés de communiquer directement avec son auteur. Le nom de cette personne figure sur la dernière page du mémoire. Les coordonnés de l’avocat se trouvent dans l’onglet « Procureurs » de cette page.

PDF téléchargeables

Liens connexes

• Accessibilité
• Restrictions

Mémoires relatifs à un appel

Les mémoires relatifs à l’appel de l’appelant, de l’intimé et celui de l’intervenant seront affichés ici au moins 2 semaines avant l’audience, à moins qu’ils ne renferment des renseignements personnels, des renseignements visés par une obligation de non-publication ou tout autre renseignement ne faisant pas partie du dossier public. Il est également possible d’obtenir une copie d’un mémoire en remplissant le formulaire de Demande d’accès aux documents judiciaires ou en communiquant avec le Centre des dossiers soit par courriel à l’adresse records-dossiers@scc-csc.ca, soit par téléphone au 613‑996‑7933 ou au 1-888-551-1185.

Si vous avez des questions au sujet d’un mémoire relatif à un appel ou si vous désirez utiliser un tel mémoire, vous êtes priés de communiquer directement avec son auteur. Le nom de cette personne et ses coordonnées figurent sur la première page du mémoire.

PDF téléchargeables

Liens connexes

• Accessibilité
• Restrictions

Diffusions Web

Non disponible.

Liens connexes

• Accessibilité
• Restrictions