Message annonçant la visite à Winnipeg

(Narration par le très honorable Richard Wagner, juge en chef du Canada)

(Le juge en chef Richard Wagner est debout dans le Hall d’honneur de l’édifice de la Cour suprême du Canada.)

Bonjour.

À la Cour suprême du Canada, les juges entendent des causes importantes venant de toutes les régions du pays.

Il est important pour nous que la Cour soit accessible à l’ensemble des Canadiennes et des Canadiens, parce que la Cour suprême est votre Cour.

Les décisions que rend la Cour ont des incidences sur votre vie, ainsi que sur la vie de vos familles et de vos communautés.

(Succession d’images montrant les juges en train de prendre place dans la salle d’audience, montrant le site Web ainsi que les pages Twitter et Facebook de la Cour, montrant l’édifice vu de l’extérieur et, finalement, montrant les juges durant une audience.)

Au fil des ans, la Cour a pris des mesures pour que vous puissiez regarder ses audiences à la télévision ou sur son site Web, pour que vous puissiez lire ses décisions en ligne et pour que vous puissiez suivre ses activités sur les médias sociaux — d’abord sur Twitter, et maintenant sur Facebook aussi.

Ces différents moyens vous permettent de garder le contact avec la Cour, même si vous n’êtes pas en mesure de venir sur place à Ottawa pour nous visiter.

Cela dit, toutefois, il n’y a rien comme le fait d’assister en personne à une audience, et de voir et entendre les débats se dérouler devant nous.

Nous voulons que le plus grand nombre possible de Canadiennes et de Canadiens aient cette possibilité.

(Le juge en chef Richard Wagner est debout devant l’entrée de la salle d’audience.)

Voilà pourquoi je suis ravi d’annoncer que la Cour suprême va siéger à Winnipeg en septembre prochain.

Cette initiative s’inscrit dans une démarche axée sur l’accès à la justice, et ce sera la première fois dans son histoire que la Cour siégera à l’extérieur d’Ottawa.

(Succession d’images montrant des grands titres d’articles de journaux sur des tribunaux du Royaume-Uni, de l’Australie et de la France.)

En visitant d’autres villes, la Cour suprême du Canada suit en cela l’exemple d’autres cours suprêmes et cours constitutionnelles (telles que celles du Royaume-Uni, de l’Australie et de la France).

(Le juge en chef Richard Wagner est debout devant l’entrée de la salle d’audience.)

Nous suivons également l’exemple de cours d’appel provinciales canadiennes (comme celles du Québec et de la Colombie-Britannique).

Ce sera l’occasion pour davantage de Canadiennes et de Canadiens de voir la Cour à l’œuvre, sur place, directement devant eux.

(Le juge en chef du Canada Richard Wagner et le juge en chef du Manitoba Richard Chartier sont debout dans un bureau et se serrent la main.)

Et ce sera également une occasion pour nous de rencontrer des Manitobains, et de prendre la parole devant des groupes communautaires et leur parler de notre travail.

Nous nous réjouissons à l’idée d’aller à Winnipeg, et d’accueillir les gens de Winnipeg dans leur Cour suprême.

Enfin, si vous ne pouvez pas vous joindre à nous, vous pourrez, comme toujours, suivre nos audiences en webdiffusion sur notre site Web.

(Le juge en chef Chartier s’adresse au juge en chef Wagner.)

Chef, nous sommes impatients de vous retrouver à Winnipeg!

(Le juge en chef Wagner répond au juge en chef Chartier.)

Et nous avons hâte de vous voir également à Winnipeg!