Skip to main content

Case information

Conduct a refined search of the Supreme Court of Canada database to obtain details on the status of a matter before the Court.


37813

Modern Cleaning Concept Inc. v. Comité paritaire de l'entretien d'édifices publics de la région de Québec

(Quebec) (Civil) (By Leave)

(Sealing order) (Certain information not available to the public)

Docket

Judgments on applications for leave to appeal are rendered by the Court, but are not necessarily unanimous.

List of proceedings
Date Proceeding Filed By
(if applicable)
2020-02-26 Appeal closed
2020-02-26 Certificate of taxation issued to, Alain Gutkin
2020-02-26 Decision on the bill of costs, in the amount of $7,264.06, DeRg
2020-02-26 Submission of the bill of costs, DeRg
2019-05-15 Bill of costs, (Letter Form), Completed on: 2019-05-15 Comité paritaire de l'entretien d'édifices publics de la région de Québec
2019-05-06 Formal judgment sent to the registrar of the court of appeal and all parties
2019-05-06 Judgment on appeal and notice of deposit of judgment sent to all parties
2019-05-03 Judgment on the appeal rendered, CJ Abe Mo Ka Ga Côt Br Row Mar, The appeal from the judgment of the Court of Appeal of Quebec (Québec), Number 200-09-009251-163, 2017 QCCA 1237, dated August 18, 2017, heard on November 13, 2018, is dismissed with costs. Côté, Brown and Rowe JJ. dissent.
Dismissed, with costs
2018-12-18 Transcript received, Simultaneous translation version - 52 pages
2018-11-28 Transcript received, 62 pages
2018-11-13 Judgment reserved OR rendered with reasons to follow
2018-11-13 General proceeding, Questionnaire for publication ban Modern Cleaning Concept Inc.
2018-11-13 Hearing of the appeal, 2018-11-13, CJ Abe Mo Ka Ga Côt Br Row Mar
Judgment reserved
2018-11-13 Respondent's condensed book, (Book Form), 14 copies submitted in courtroom Comité paritaire de l'entretien d'édifices publics de la région de Québec
2018-11-13 Appellant's condensed book, (Book Form), 14 copies submitted in courtroom Modern Cleaning Concept Inc.
2018-10-30 Intervener's book of authorities, (Book Form), Completed on: 2018-10-30 Conseil québécois de la franchise
2018-10-30 Intervener's factum, (Book Form), Completed on: 2018-10-30 Conseil québécois de la franchise
2018-10-30 Notice of appearance, Mr. Paul-André Mathieu will be appearing and will present oral arguments. Conseil québécois de la franchise
2018-10-30 Notice of appearance, Mr. Marc-André Fabien, Frédéric Gilbert, Alain Gutkin, Jean-François Cloutier, Christine Provencher will be appearing. Mr. Fabien and Mr. Gilbert will present oral arguments. 5 reserved seats. Modern Cleaning Concept Inc.
2018-10-25 Notice of appearance, Mr. Jacques Cantin will be appearing and will present oral arguments. Comité paritaire de l'entretien d'édifices publics de la région de Québec
2018-10-05 Appeal perfected for hearing
2018-10-05 Respondent's book of authorities, (Book Form), Electronic version missing (rec'd on 2018-10-08), Completed on: 2018-10-05 Comité paritaire de l'entretien d'édifices publics de la région de Québec
2018-10-05 Respondent's factum, (Book Form), Electronic version missing (rec'd on 2018-10-08), Completed on: 2018-10-17 Comité paritaire de l'entretien d'édifices publics de la région de Québec
2018-09-28 Correspondence received from, Marie-France Major agent for the Intervener Conseil québécois de la franchise
2018-09-24 Order on motion for leave to intervene, (by KARAKATSANIS J.)
2018-09-24 Decision on the motion for leave to intervene, Ka, UPON APPLICATION by the Conseil québécois de la franchise for leave to intervene in the above appeal;
AND THE MATERIAL FILED having been read;
IT IS HEREBY ORDERED THAT:
The motion for leave to intervene is granted and the said intervener shall be entitled to serve and file a factum not to exceed ten (10) pages in length on or before October 30, 2018.
The said intervener is granted permission to present oral argument not exceeding five (5) minutes at the hearing of the appeal.
The intervener is not entitled to raise new issues or to adduce further evidence or otherwise to supplement the record of the parties.
Pursuant to Rule 59(1)(a) of the Rules of the Supreme Court of Canada, the intervener shall pay to the appellant and the respondent any additional disbursements resulting from its intervention.
Granted
2018-09-24 Submission of motion for leave to intervene, Ka
2018-09-13 Response to the motion for leave to intervene, (Letter Form), Completed on: 2018-09-13 Modern Cleaning Concept Inc.
2018-09-12 Response to the motion for leave to intervene, (Letter Form), Completed on: 2018-09-12 Comité paritaire de l'entretien d'édifices publics de la région de Québec
2018-09-07 Notice of name, (Letter Form) Conseil québécois de la franchise
2018-09-07 Motion for leave to intervene, (Book Form), Completed on: 2018-09-07 Conseil québécois de la franchise
2018-08-28 Notice of hearing sent to parties
2018-08-20 Appeal hearing scheduled, 2018-11-13
Judgment reserved
2018-08-13 Appellant's record, (Book Form), Sealed documents in vol. 3. Electronic version missing (received on 2018-08-17)., Completed on: 2018-08-13 Modern Cleaning Concept Inc.
2018-08-13 Appellant's book of authorities, (Book Form), (4 volumes), Completed on: 2018-08-13 Modern Cleaning Concept Inc.
2018-08-13 Certificate of counsel (attesting to record), (Letter Form) Modern Cleaning Concept Inc.
2018-08-13 Certificate (on limitations to public access), Form 23B Modern Cleaning Concept Inc.
2018-08-13 Certificate (on limitations to public access), (Letter Form), Form 23A Modern Cleaning Concept Inc.
2018-08-13 Appellant's factum, (Book Form), (4 volumes), Completed on: 2018-08-13 Modern Cleaning Concept Inc.
2018-07-31 Correspondence (sent by the Court) to, the parties. The parties are permitted the file a factum no longer than 42 pages.
2018-07-26 Correspondence received from, (Letter Form), Marc-André Fabien. Request for leave to file a 42 pages factum. Modern Cleaning Concept Inc.
2018-07-25 Correspondence (sent by the Court) to, the parties. Letter from the Registrar regarding the limitation to the public access.
2018-06-18 Notice of appeal, (Letter Form), Completed on: 2018-06-18 Modern Cleaning Concept Inc.
2018-06-13 Correspondence received from, Mr. Marc-André Fabien and Ms. Christine Provencher, Counsels for the applicant. Mr. Alain Gutkin is legal counsel. Modern Cleaning Concept Inc.
2018-05-22 Letter advising the parties of tentative hearing date and filing deadlines (Leave granted)
2018-05-18 Copy of formal judgment sent to Registrar of the Court of Appeal and all parties
2018-05-18 Judgment on leave sent to the parties
2018-05-17 Judgment of the Court on the application for leave to appeal,
The application for leave to appeal from the judgment of the Court of Appeal of Quebec (Québec), Number 200-09-009251-163, 2017 QCCA 1237, dated August 18, 2017, is granted with costs in the cause.
Granted, with costs in the cause
2018-03-26 All materials on application for leave submitted to the Judges, for consideration by the Court
2018-01-29 Correspondence received from, (Letter Form), Yael Wexler (by email). Sophie Arseneault is agent for the applicant. Modern Cleaning Concept Inc.
2017-11-23 Applicant's reply to respondent's argument, (Letter Form), Completed on: 2017-11-23 Modern Cleaning Concept Inc.
2017-11-14 Respondent's response on the application for leave to appeal, (Letter Form), Completed on: 2017-11-14 Comité paritaire de l'entretien d'édifices publics de la région de Québec
2017-10-26 Letter acknowledging receipt of a complete application for leave to appeal, FILE OPENED 2017-10-26
2017-10-17 Book of authorities, (Book Form), (2 volumes), Completed on: 2017-10-17 Modern Cleaning Concept Inc.
2017-10-17 Court of Appeal casebooks and transcripts of evidence, (Book Form), Respondent Factum: Court of Appeal Québec 200-09-009251-163
Exhibit D-1, D-5, D-6, D-7 and D-8 are sealed
2017-10-17 Court of Appeal casebooks and transcripts of evidence, (Book Form), Appellant's Factum: Court of Appeal of Québec 200-09-009251-163 (Volumes 1 and 2)
2017-10-17 Notice of name Modern Cleaning Concept Inc.
2017-10-17 Certificate (on limitations to public access), (Letter Form), 23-B Modern Cleaning Concept Inc.
2017-10-17 Certificate (on limitations to public access), (Letter Form), 23-A Modern Cleaning Concept Inc.
2017-10-17 Application for leave to appeal, (Book Form), Completed on: 2017-10-17 Modern Cleaning Concept Inc.

Parties

Please note that in the case of closed files, the “Status” column reflects the status of the parties at the time of the proceedings. For more information about the proceedings and about the dates when the file was open, please consult the docket of the case in question.

Main parties

Main parties - Appellants
Name Role Status
Modern Cleaning Concept Inc. Appellant Active

v.

Main parties - Respondents
Name Role Status
Comité paritaire de l'entretien d'édifices publics de la région de Québec Respondent Active

Other parties

Other parties
Name Role Status
Conseil québécois de la franchise Intervener Active

Counsel

Party: Modern Cleaning Concept Inc.

Counsel
Marc-André Fabien
Christine Provencher
Frédéric Gilbert
Fasken Martineau DuMoulin LLP
800, Place Victoria (Tour de la Bourse)
bureau 3700, C.P. 242
Montréal, Quebec
H4Z 1E9
Telephone: (514) 397-7557
FAX: (514) 397-7600
Email: mfabien@fasken.com
Agent
Sophie Arseneault
Fasken Martineau DuMoulin LLP
55 rue Metcalfe
Bureau 1300
Ottawa, Ontario
K1P 6L5
Telephone: (613) 696-6904
FAX: (613) 230-6423
Email: sarseneault@fasken.com

Party: Comité paritaire de l'entretien d'édifices publics de la région de Québec

Counsel
Jacques Cantin
Jolicoeur Lacasse Avocats
600-1134 ch. Grande Allée O.
Québec City, Quebec
G1S 1E5
Telephone: (418) 681-7007
FAX: (418) 681-7100
Email: jacques.cantin@jolicoeurlacasse.com
Agent
Pierre Landry
Noël et Associés, s.e.n.c.r.l.
111, rue Champlain
Gatineau, Quebec
J8X 3R1
Telephone: (819) 503-2178
FAX: (819) 771-5397
Email: p.landry@noelassocies.com

Party: Conseil québécois de la franchise

Counsel
Paul-André Mathieu
Corporation d'avocats Mathieu inc.
5160, boulevard Décarie
Bureau 350
Montréal, Quebec
H3X 2H9
Telephone: (514) 481-6029 Ext: 243
FAX: (514) 481-2760
Email: pamathieu@mathieucorp.com
Agent
Marie-France Major
Supreme Advocacy LLP
100- 340 Gilmour Street
Ottawa, Ontario
K2P 0R3
Telephone: (613) 695-8855 Ext: 102
FAX: (613) 695-8580
Email: mfmajor@supremeadvocacy.ca

Summary

Keywords

Labour relations — Concepts of employee and independent contractor within meaning of Act respecting collective agreement decrees — Actual status of franchisee in contractual relationship with franchisor — Whether fact that franchisor assumes certain risks in relation to franchisee’s customers turns franchisee into employee — Whether application of contract standards established by franchisor to support and protect its brand turns franchisee into employee — Whether Court of Appeal erred in not showing appropriate deference to trial judge’s findings of fact and in reviewing them in absence of palpable and overriding error — Act respecting collective agreement decrees, CQLR, c. D-2, ss. 1(g) and (j), 11, 12 and 48 — Decree respecting building service employees in the Québec region, CQLR, c. D-2, r. 16, s. 2.03(2).

Summary

Case summaries are prepared by the Office of the Registrar of the Supreme Court of Canada (Law Branch). Please note that summaries are not provided to the Judges of the Court. They are placed on the Court file and website for information purposes only.

The appellant Modern Cleaning Concept Inc. (Modern) is a franchisor with a network of cleaning franchises serving commercial, industrial and institutional customers in small and medium-sized premises in the Québec region. The network has about 450 franchisees. One of them was Francis Bourque, an independent contractor who had been operating his own cleaning business for several years as a sideline to his full-time job when he signed the franchise agreement in 2014. As a result of signing that agreement, Mr. Bourque was assigned cleaning contracts for branches of the National Bank of Canada and outlets of the Société des alcools du Québec. After about five months working as a franchisee, Mr. Bourque decided to terminate the franchise agreement and continue his cleaning activities through his personal business. He allegedly made that decision after realizing that he was unable to generate enough income to cover his expenses and that he had to count on the help of his spouse, Jocelyne Fortin, to complete the work. Following the resiliation of the franchise agreement, the respondent Comité paritaire de l’entretien d’édifices publics de la région de Québec brought an action in the Court of Québec claiming wages from the appellant on the ground that Mr. Bourque and his spouse, Ms. Fortin, had been employees and not independent contractors within the meaning of the Act respecting collective agreement decrees, CQLR, c. D-2, and the Decree respecting building service employees in the Québec region, CQLR, c. D-2, r. 16.

Lower court rulings

March 10, 2016
Court of Quebec

2016 QCCQ 1789, 350-22-000172-141

Action allowed in part; Modern Cleaning Concept Inc. ordered to pay $2,877.28

August 18, 2017
Court of Appeal of Quebec (Québec)

200-09-009251-163, 2017 QCCA 1237

Appeal allowed; Modern Cleaning Concept Inc. ordered to pay $9,219.32

Memorandums of argument on application for leave to appeal

The memorandums of argument on an application for leave to appeal will be posted here 30 days after leave to appeal has been granted unless they contain personal information, information that is subject to a publication ban, or any other information that is not part of the public record. You may also obtain copies of the memorandum by filing out the Request for Court records form or by contacting the Court’s Records Centre either by email at records-dossiers@scc-csc.ca or by telephone at 613‑996‑7933 or at 1‑888‑551‑1185.

If you have questions about a memorandum of argument or want to use a memorandum of argument, please contact the author of the memorandum of argument directly. Their name appears at the end of the memorandum of argument. The contact information for counsel is found in the “Counsel” tab of this page.

Downloadable PDFs

Not available

Factums on appeal

The factums of the appellant, the respondent and the intervener will be posted here at least 2 weeks before the hearing unless they contain personal information, information that is subject to a publication ban, or any other information that is not part of the public record. You may also obtain copies of factums by filling out the Request for Court records form or by contacting the Court’s Records Centre either by email at records-dossiers@scc-csc.ca or by telephone at 613‑996‑7933 or at 1‑888‑551‑1185.

If you have questions about a factum or want permission to use a factum, please contact the author of the factum directly. Their contact information appears on the first page of each factum.

Downloadable PDFs

Not available

Webcasts

Select format
Select language
Date modified: 2025-02-27