Skip to main content

Case information

Conduct a refined search of the Supreme Court of Canada database to obtain details on the status of a matter before the Court.


36869

Attorney General of Canada, et al. v. Daniel Thouin, et al.

(Quebec) (Civil) (By Leave)

(Sealing order)

Docket

Judgments on applications for leave to appeal are rendered by the Court, but are not necessarily unanimous.

List of proceedings
Date Proceeding Filed By
(if applicable)
2018-09-25 Appeal closed
2018-09-25 Certificate of taxation issued to, Louis-Martin O'Niell
2018-09-25 Certificate of taxation issued to, Berbard Letarte
2018-09-25 Decision on the bill of costs, Ultramar Ltd., et al., in the amount of $22,259.27, Reg
2018-09-25 Decision on the bill of costs, Attorney General of Canada, in the amount of $38,638.85, Reg
2018-09-25 Submission of the bill of costs, Reg
2018-04-04 Reply to the bill of costs, (Letter Form), Completed on: 2018-04-04 Attorney General of Canada
2018-04-03 Reply to the bill of costs, (Letter Form), Completed on: 2018-04-03 Ultramar Ltd.
2018-03-29 Response to the bill of costs, (Letter Form), to Ultramar Ltd, et al., Completed on: 2018-03-29 Daniel Thouin
2018-03-29 Response to the bill of costs, (Letter Form), to the Attorney General of Canada, Completed on: 2018-03-29 Daniel Thouin
2018-03-27 Bill of costs, amended bill of costs filed on June 15, 2018., Completed on: 2018-03-27 Ultramar Ltd.
2018-03-22 Bill of costs, (Letter Form), paper copy rec'd 2018/03/22; payment missing-rec'd 2018/03/23, Completed on: 2018-03-23 Attorney General of Canada
2017-09-29 Formal judgment sent to the registrar of the court of appeal and all parties
2017-09-29 Judgment on appeal and notice of deposit of judgment sent to all parties
2017-09-28 Judgment on the appeal rendered, CJ Abe Mo Wa Ga Br Row, The appeal from the judgment of the Court of Appeal of Quebec (Québec), Numbers 200-09-009011-153 and 200-09-009012-151, 2015 QCCA 2159, dated December 22, 2015, heard on May 24, 2017, is allowed with costs to the appellants throughout. The decisions of the courts below are set aside and the motion for the examination on discovery of the chief investigator of the Competition Bureau is dismissed.
Allowed, with costs
2017-06-06 Transcript received, 140 pages
2017-05-24 Judgment reserved OR rendered with reasons to follow
2017-05-24 General proceeding, (Letter Form), Questionnaire regarding the sealing order. Ultramar Ltd.
2017-05-24 General proceeding, (Letter Form), Questionnaire regarding the sealing order. Daniel Thouin
2017-05-24 General proceeding, (Letter Form), Questionnaire regarding the sealing order. Attorney General of Canada
2017-05-24 Respondent's condensed book, (Book Form), 14 copies (Submitted in Court) Daniel Thouin
2017-05-24 Appellant's condensed book, (Book Form), 14 copies (Submitted in Court) Philippe Gosselin & Associés ltée
2017-05-24 Appellant's condensed book, (Book Form), 14 copies (Submitted in Court) Ultramar Ltd.
2017-05-24 Appellant's condensed book, (Book Form), 14 copies (Submitted in Court) Attorney General of Canada
2017-05-24 Hearing of the appeal, 2017-05-24, CJ Abe Mo Wa Ga Br Row
Judgment reserved
2017-05-19 Correspondence received from, (Letter Form), 3 reserved seats requested Attorney General of Canada
2017-05-18 Notice of appearance, (Letter Form), Ms. Jasmine Jolin will be present at the hearing. Daniel Thouin
2017-05-18 Notice of appearance, Louis P. Bélanger and Michel C. Chabot will be presenting oral arguments. Ultramar Ltd.
2017-05-11 Notice of appearance, Mr. Sébastien C. Caron will be present at the hearing. Global Fuels Inc. and Global Fuels (Québec) Inc.
2017-05-11 Notice of appearance, Mr. Stéphane Rochette will be present at the hearing. Attorney General of Quebec
2017-05-10 Notice of appearance, Louis P. Bélanger (Ultramar Ltd.), Louis-Martin O'Neill and Pierre-Luc Cloutier (Alimentation Couche-Tard inc., et al), Michel C. Chabot and Guillaume Lavoie (Philippe Gosselin & Associés ltée, et al), Eric Vallières and Sidney Elbaz (Olco Petrolum Group ULC), Sylvain Lussier and Frédéric Plamondon (Irving Oil Limited) will be present at the hearing on behalf of the appellants. Ultramar Ltd.
2017-05-09 Notice of appearance, Mr. Bernard Letarte and Mr. Pierre Salois will be present at the hearing. Mr. Letarte will present oral arguments. Attorney General of Canada
2017-05-04 Intervener's factum, (Book Form), Completed on: 2017-05-04 Attorney General of Quebec
2017-04-27 Order on motion for leave to intervene, By JUSTICE ABELLA
2017-04-27 Decision on the motion for leave to intervene, Abe, À LA SUITE DES DEMANDES présentées par la Procureure générale du Québec en prorogation du délai de signification et de dépôt d’une requête en intervention et en autorisation d’intervenir dans l’appel;
ET APRÈS EXAMEN des documents déposés;
IL EST ORDONNÉ CE QUI SUIT :
La requête en prorogation du délai de signification et de dépôt et la requête en intervention de la Procureure générale du Québec sont accueillies et cette intervenante pourra signifier et déposer un mémoire d’au plus dix (10) pages au plus tard le 5 mai 2017.
Le mémoire de l’intervenante sera examiné sans qu’il soit nécessaire que cette intervenante présente des plaidoiries orales.
L’intervenante n’a pas le droit de soulever de nouvelles questions, de produire d’autres éléments de preuve ni de compléter de quelque autre façon le dossier des parties.
La demande présentée par le Procureur général du Canada pour déposer un mémoire en réponse à l’intervention est rejetée.
Allowed in part
2017-04-27 Order on motion to extend time, by JUSTICE ABELLA
2017-04-27 Decision on motion to extend time, Abe
Granted
2017-04-27 Submission of motion for leave to intervene, Abe
2017-04-27 Submission of motion to extend time, Abe
2017-04-24 Notice of appearance, (Letter Form), Guy Paquette, Claudia Lalancette and Pierre LaTraverse will be present for the hearing. Mr. Paquette and Ms. Lalancette will present oral arguments. Daniel Thouin
2017-04-24 Reply to the motion for leave to intervene, (Letter Form), Completed on: 2017-04-24 Attorney General of Quebec
2017-04-24 Response to the motion for leave to intervene, (Letter Form), Will not be responding to the motion, Completed on: 2017-04-24 Daniel Thouin
2017-04-21 Response to the motion for leave to intervene, (Letter Form), Completed on: 2017-04-21 Attorney General of Canada
2017-04-12 Motion to extend time, (Included in the motion for leave to intervene), To file and serve a motion for leave to intervene. , Completed on: 2017-04-19, (Electronic version filed on 2017-04-12) Attorney General of Quebec
2017-04-12 Motion for leave to intervene, (Letter Form), Completed on: 2017-04-19, (Electronic version filed on 2017-04-12) Attorney General of Quebec
2017-04-04 Appeal perfected for hearing
2017-04-03 Correspondence (sent by the Court) to, Pierre Landry, re: recusal of Madam Justice Côté
2017-03-31 Certificate of counsel (attesting to record), (Letter Form) Daniel Thouin
2017-03-31 Certificate (on limitations to public access), (Letter Form), 23B Daniel Thouin
2017-03-31 Certificate (on limitations to public access), (Letter Form), 23A; amended certificate rec'd 2017/04/05 Daniel Thouin
2017-03-31 Respondent's book of authorities, (Book Form), (3 volumes), 2 books filed, Completed on: 2017-03-31 Daniel Thouin
2017-03-31 Respondent's record, (Book Form), (4 volumes), 2 books filed; volume 2 sealed, 2 redacted versions filed 2017/03/31, Completed on: 2017-03-31 Daniel Thouin
2017-03-31 Respondent's factum, (Book Form), in response to the Attorney General of Canada, Completed on: 2017-03-31 Daniel Thouin
2017-03-31 Respondent's factum, (Book Form), Completed on: 2017-03-31 Daniel Thouin
2017-03-29 Certificate (if inappropriate for a judge to take part in adjudication) Daniel Thouin
2017-02-24 Notice of hearing sent to parties
2017-02-21 Appeal hearing scheduled, 2017-05-24, (previously scheduled on May 16, 2017)
Judgment reserved
2017-02-17 Appellant's book of authorities, (Book Form), (4 volumes), Completed on: 2017-02-17 Attorney General of Canada
2017-02-17 Appellant's factum, (Book Form), Completed on: 2017-02-17 Attorney General of Canada
2017-02-13 Certificate (on limitations to public access), (Letter Form), 23B Ultramar Ltd.
2017-02-13 Certificate (on limitations to public access), (Letter Form), 23A Ultramar Ltd.
2017-02-13 Certificate of counsel (attesting to record), (Letter Form) Ultramar Ltd.
2017-02-13 Appellant's book of authorities, (Book Form), (3 volumes), Completed on: 2017-02-13 Ultramar Ltd.
2017-02-13 Appellant's record, (Book Form), (3 volumes), Volume 3 sealed, 2 redacted copies rec'd 2017/02/13, Completed on: 2017-02-13 Ultramar Ltd.
2017-02-13 Appellant's factum, (Book Form), Completed on: 2017-02-13 Ultramar Ltd.
2016-12-23 Correspondence received from, Me Pierre-Luc Cloutier, re: the parties, Les Pétroles Cadrin Inc., Daniel Drouin and Carole Aubut confirm that they will not participate in this file and in this appeal. Letter dated Dec.22,2016. Alimentation Couche-Tard inc., Dépan-Escompte Couche-Tard inc. et Couche-Tard inc.
2016-12-05 Notice of appeal, (Letter Form), Completed on: 2016-12-05, (Electronic version filed on 2016-12-05) Attorney General of Canada
2016-12-02 Notice of appeal, AMENDED NOTICE OF APPEAL FILED: DEC.23/2016, Completed on: 2016-12-02 Ultramar Ltd.
2016-11-28 Letter advising the parties of tentative hearing date and filing deadlines (Leave granted), (email with revised hearing date sent on 2016-12-7)
2016-11-18 Correspondence received from, from Guy Régimbald, will be agent for the appellants Ultramar Ltd.
2016-11-16 Correspondence received from, Notice that Mr. Guy Régimbald as agent for the appellant Alimentation Couche-Tard inc., Dépan-Escompte Couche-Tard inc. et Couche-Tard inc.
2016-11-04 Copy of formal judgment sent to Registrar of the Court of Appeal and all parties
2016-11-04 Judgment on leave sent to the parties
2016-11-03 Judgment of the Court on the application for leave to appeal, See judgment on application
Granted, with costs in the cause
2016-11-03 Judgment of the Court on the application for leave to appeal,
The motions of Ultramar Ltd., et al. for an extension of time to serve and file the application for leave to appeal, to expedite the application for leave to appeal and to join two files of this Court are granted. The motion for the review of an order of the Registrar is dismissed. The applications for leave to appeal from the judgment of the Court of Appeal of Quebec (Québec), Numbers 200-09-009011-153 and 200-09-009012-151, 2015 QCCA 2159, dated December 22, 2015, are granted with costs in the cause.
Granted, with costs in the cause
2016-11-03 Decision on the miscellaneous motion, See judgment on application.
Dismissed
2016-11-03 Decision on motion to expedite the application for leave to appeal, See judgment on application.
Granted
2016-11-03 Decision on motion to extend time to file and /or serve the leave application, See judgment on application.
Granted
2016-09-12 All materials on application for leave submitted to the Judges, Abe Ka Br
2016-09-12 Submission of miscellaneous motion, Abe Ka Br
2016-09-12 Submission of motion to expedite the application for leave to appeal, Abe Ka Br
2016-09-12 Submission of motion to extend time to file and/ or serve the leave application, Abe Ka Br
2016-08-22 Reply to miscellaneous motion, (Letter Form), (Included in the applicant's reply to respondent's argument), SECOND APPLICATION IN THE ALTERNATIVE, Completed on: 2016-08-22, (Printed version filed on 2016-08-22) Alimentation Couche-Tard inc., Dépan-Escompte Couche-Tard inc. et Couche-Tard inc.
2016-08-22 Reply to motion to expedite the application for leave to appeal, (Letter Form), (Included in the applicant's reply to respondent's argument), SECOND APPLICATION IN THE ALTERNATIVE, Completed on: 2016-08-22, (Printed version filed on 2016-08-22) Alimentation Couche-Tard inc., Dépan-Escompte Couche-Tard inc. et Couche-Tard inc.
2016-08-22 Reply to the motion to extend time to file and/ or serve the leave application, (Letter Form), (Included in the applicant's reply to respondent's argument), SECOND APPLICATION IN THE ALTERNATIVE, Completed on: 2016-08-24, (Printed version filed on 2016-08-22) Alimentation Couche-Tard inc., Dépan-Escompte Couche-Tard inc. et Couche-Tard inc.
2016-08-22 Applicant's reply to respondent's argument, (Letter Form), SECOND APPLICATION IN THE ALTERNATIVE, Completed on: 2016-08-22, (Printed version filed on 2016-08-22) Alimentation Couche-Tard inc., Dépan-Escompte Couche-Tard inc. et Couche-Tard inc.
2016-08-18 Reply to miscellaneous motion, (Letter Form), (Included in the applicant's reply to respondent's argument), SECOND APPLICATION IN THE ALTERNATIVE, Completed on: 2016-08-18, (Printed version filed on 2016-08-18) Philippe Gosselin & Associés ltée
2016-08-18 Reply to motion to expedite the application for leave to appeal, (Letter Form), (Included in the applicant's reply to respondent's argument), SECOND APPLICATION IN THE ALTERNATIVE, Completed on: 2016-08-18, (Printed version filed on 2016-08-18) Philippe Gosselin & Associés ltée
2016-08-18 Reply to the motion to extend time to file and/ or serve the leave application, (Letter Form), (Included in the applicant's reply to respondent's argument), SECOND APPLICATION IN THE ALTERNATIVE, Completed on: 2016-08-18, (Printed version filed on 2016-08-18) Philippe Gosselin & Associés ltée
2016-08-18 Applicant's reply to respondent's argument, (Letter Form), SECOND APPLICATION IN THE ALTERNATIVE, Completed on: 2016-08-18, (Printed version filed on 2016-08-18) Philippe Gosselin & Associés ltée
2016-08-17 Response to miscellaneous motion, (Letter Form), (Included in the respondent's response on the application for leave to appeal), SECOND APPLICATION IN THE ALTERNATIVE, Completed on: 2016-08-17, (Printed version filed on 2016-08-18) Attorney General of Canada
2016-08-17 Response to the motion to expedite the application for leave to appeal, (Letter Form), (Included in the respondent's response on the application for leave to appeal), SECOND APPLICATION IN THE ALTERNATIVE, Completed on: 2016-08-17, (Printed version filed on 2016-08-18) Attorney General of Canada
2016-08-17 Response to the motion to extend the time to file and / or serve the leave application, (Letter Form), (Included in the respondent's response on the application for leave to appeal), SECOND APPLICATION IN THE ALTERNATIVE, Completed on: 2016-08-17, (Printed version filed on 2016-08-18) Attorney General of Canada
2016-08-17 Respondent's response on the application for leave to appeal, (Letter Form), SECOND APPLICATION IN THE ALTERNATIVE, Completed on: 2016-08-18, (Printed version filed on 2016-08-18) Attorney General of Canada
2016-08-17 Correspondence (sent by the Court) to, the applicants on the second application. Letter from the Registrar, re: letter received 2016-08-09.
2016-08-17 Letter acknowledging receipt of a complete application for leave to appeal
2016-08-16 Response to miscellaneous motion, (Letter Form), (Included in the respondent's response on the application for leave to appeal), SECOND APPLICATION IN THE ALTERNATIVE, Completed on: 2016-08-16, (Electronic version filed on 2016-08-16) Daniel Thouin
2016-08-16 Response to the motion to expedite the application for leave to appeal, (Letter Form), (Included in the respondent's response on the application for leave to appeal), SECOND APPLICATION IN THE ALTERNATIVE, Completed on: 2016-08-16, (Electronic version filed on 2016-08-16) Daniel Thouin
2016-08-16 Response to the motion to extend the time to file and / or serve the leave application, (Letter Form), (Included in the respondent's response on the application for leave to appeal), SECOND APPLICATION IN THE ALTERNATIVE, Completed on: 2016-08-16, (Electronic version filed on 2016-08-16) Daniel Thouin
2016-08-16 Respondent's response on the application for leave to appeal, (Letter Form), SECOND APPLICATION IN THE ALTERNATIVE, Completed on: 2016-08-17, (Electronic version filed on 2016-08-16) Daniel Thouin
2016-08-09 Correspondence received from, (Letter Form), re: Filing of second application for leave to appeal, (Electronic version filed on 2016-08-09) Alimentation Couche-Tard inc., Dépan-Escompte Couche-Tard inc. et Couche-Tard inc.
2016-08-09 Certificate (on limitations to public access), (Letter Form), (Electronic version filed on 2016-08-09) Ultramar Ltd.
2016-08-09 Notice of name, (Letter Form), SECOND APPLICATION IN THE ALTERNATIVE, (Electronic version filed on 2016-08-10) Ultramar Ltd.
2016-08-09 Notice of miscellaneous motion, (Book Form), SECOND APPLICATION IN THE ALTERNATIVE; Motion pursuant to Rule 78, Completed on: 2016-08-09 Ultramar Ltd.
2016-08-09 Motion to expedite the application for leave to appeal, (Book Form), SECOND APPLICATION IN THE ALTERNATIVE, Completed on: 2016-08-09 Ultramar Ltd.
2016-08-09 Motion to extend the time to file and or serve the application for leave to appeal, (Book Form), (Included in the application for leave to appeal), SECOND APPLICATION IN THE ALTERNATIVE, Completed on: 2016-08-09, (Electronic version filed on 2016-08-10) Ultramar Ltd.
2016-08-09 Application for leave to appeal, (Book Form), SECOND APPLICATION IN THE ALTERNATIVE; FILE OPENED 2016/08/17, Completed on: 2016-08-09, (Electronic version filed on 2016-08-10) Ultramar Ltd.
2016-07-25 All materials on application for leave submitted to the Judges, Abe Ka Br
2016-07-21 Correspondence (sent by the Court) to, Respondents Philippe Gosselin & Associés Limitée and Claude Bédard, and also Ultramar Ltée and the others returning the Responses to the application for leave to appeal per Rules 22(2)b).
2016-04-04 Applicant's reply to respondent's argument, (Book Form), Completed on: 2016-04-04, (Electronic version filed on 2016-04-04) Attorney General of Canada
2016-03-29 Certificate (on limitations to public access), (Letter Form), DOCUMENTS RETURNED to the Respondents pursuant to Rule 22(2)b). See letter dated 2016-07-21., (Electronic version filed on 2016-04-01) Ultramar Ltd.
2016-03-29 Notice of name, (Letter Form), DOCUMENTS RETURNED to the Respondents pursuant to Rule 22(2)b). See letter dated 2016-07-21., (Electronic version filed on 2016-04-01) Ultramar Ltd.
2016-03-29 Respondent's response on the application for leave to appeal, (Book Form), Proof of service missing. Received 2016-03-30. DOCUMENTS RETURNED to the Respondents pursuant to Rule 22(2)b). See letter dated 2016-07-21., Completed on: 2016-03-29, (Electronic version filed on 2016-04-01) Ultramar Ltd.
2016-03-23 Book of authorities, (Book Form), (3 volumes), (Electronic version filed on 2016-04-01) Daniel Thouin
2016-03-23 Certificate (on limitations to public access), (Letter Form), (Electronic version filed on 2016-04-01) Daniel Thouin
2016-03-23 Notice of name, (Letter Form), (Electronic version filed on 2016-04-01) Daniel Thouin
2016-03-23 Respondent's response on the application for leave to appeal, (Book Form), (2 volumes), Completed on: 2016-03-23, (Electronic version filed on 2016-04-01) Daniel Thouin
2016-03-23 Certificate (on limitations to public access), (Letter Form), DOCUMENTS RETURNED to Respondents pursuant to Rule 22(2)b). See letter dated 2016-07-21., (Electronic version filed on 2016-03-24) Philippe Gosselin & Associés ltée
2016-03-23 Notice of name, (Letter Form), DOCUMENTS RETURNED to Respondents pursuant to Rule 22(2)b). See letter dated 2016-07-21., (Electronic version filed on 2016-03-24) Philippe Gosselin & Associés ltée
2016-03-23 Respondent's response on the application for leave to appeal, (Book Form), Proof of service missing. Received 2016-03-31. DOCUMENTS RETURNED to Respondents pursuant to Rule 22(2)b). See letter dated 2016-07-21., Completed on: 2016-03-23, (Electronic version filed on 2016-03-24) Philippe Gosselin & Associés ltée
2016-02-25 Letter acknowledging receipt of a complete application for leave to appeal, file opened 2016-02-25.
2016-02-22 Correspondence received from, (Letter Form), Mariève Sirois-Vaillancourt, counsel for the applicant re : judgment from Superior cour of Québec to seal document., (Electronic version filed on 2016-02-22) Attorney General of Canada
2016-02-22 Certificate (on limitations to public access), (Letter Form), (Electronic version filed on 2016-02-26) Attorney General of Canada
2016-02-22 Book of authorities, (Book Form), (3 volumes), (Electronic version filed on 2016-02-26) Attorney General of Canada
2016-02-22 Application for leave to appeal, (Book Form), (3 volumes), TAB R-8 IS SEALED.
, Completed on: 2016-02-22, (Electronic version filed on 2016-02-26)
Attorney General of Canada

Parties

Please note that in the case of closed files, the “Status” column reflects the status of the parties at the time of the proceedings. For more information about the proceedings and about the dates when the file was open, please consult the docket of the case in question.

Main parties

Main parties - Appellants
Name Role Status
Attorney General of Canada Appellant Active

v.

Main parties - Respondents
Name Role Status
Thouin, Daniel Respondent Active
Automobile Protection Association Respondent Active

And Between

Sub parties (1) - Appellants
Name Role Status
Ultramar Ltd. Appellant Active
Olco Petrolum Group ULC Appellant Active
Irving Oil Limited Appellant Active
Alimentation Couche-Tard inc., Dépan-Escompte Couche-Tard inc. et Couche-Tard inc. Appellant Active
Global Fuels Inc. and Global Fuels (Québec) Inc. Appellant Active
Philippe Gosselin & Associés ltée Appellant Active
Bonin, Céline Appellant Active
Bédard, Claude Appellant Active

v.

Sub parties (1) - Respondents
Name Role Status
Thouin, Daniel Respondent Active
Automobile Protection Association Respondent Active

Other parties

Other parties
Name Role Status
Attorney General of Quebec Intervener Active

Counsel

Party: Attorney General of Canada

Counsel
Bernard Letarte
Mariève Sirois-Vaillancourt
Procureur général du Canada
284, rue Wellington, T-6060
Ottawa, Ontario
K1A 0H8
Telephone: (613) 946-2776
FAX: (613) 952-6006
Email: bernard.letarte@justice.gc.ca
Agent
Christopher M. Rupar
Attorney General of Canada
50 O'Connor Street, Suite 500, Room 557
Ottawa, Ontario
K1A 0H8
Telephone: (613) 670-6290
FAX: (613) 954-1920
Email: christopher.rupar@justice.gc.ca

Party: Ultramar Ltd.

Counsel
Louis P. Bélanger
Julie Girard
Stéphanie Camiré
Stikeman Elliott LLP
1155, boulevard René-Lévesque Ouest
40e étage
Montréal, Quebec
H3B 3V2
Telephone: (514) 397-3078
FAX: (514) 397-3578
Email: lpbelanger@stikeman.com
Agent
Guy Régimbald
Gowling WLG (Canada) LLP
160 Elgin Street
Suite 2600
Ottawa, Ontario
K1P 1C3
Telephone: (613) 786-0197
FAX: (613) 563-9869
Email: guy.regimbald@gowlingwlg.com

Party: Olco Petrolum Group ULC

Counsel
Éric Vallières
Sidney Elbaz
Rachel April Giguère
McMillan LLP
Ste. 2700
1000 Sherbrooke St. W.
Montréal, Quebec
H3A 3G4
Telephone: (514) 987-5068
FAX: (514) 987-1213
Email: eric.vallieres@mcmillan.ca
Agent
Guy Régimbald
Gowling WLG (Canada) LLP
160 Elgin Street
Suite 2600
Ottawa, Ontario
K1P 1C3
Telephone: (613) 786-0197
FAX: (613) 563-9869
Email: guy.regimbald@gowlingwlg.com

Party: Irving Oil Limited

Counsel
Sylvain Lussier
Elizabeth Meloche
Osler, Hoskin & Harcourt LLP
1000, rue De La Gauchetière Ouest
Bureau 2100
Montréal, Quebec
H3B 4W5
Telephone: (514) 904-5377
FAX: (514) 904-8101
Email: slussier@osler.com
Agent
Guy Régimbald
Gowling WLG (Canada) LLP
160 Elgin Street
Suite 2600
Ottawa, Ontario
K1P 1C3
Telephone: (613) 786-0197
FAX: (613) 563-9869
Email: guy.regimbald@gowlingwlg.com

Party: Alimentation Couche-Tard inc., Dépan-Escompte Couche-Tard inc. et Couche-Tard inc.

Counsel
Louis-Martin O'Neill
Jean-Philippe Groleau
Pierre-Luc Cloutier
Michael H. Lubetsky
Davies Ward Phillips & Vineberg LLP
1501, avenue McGill Collège
26ième étage
Montréal, Quebec
H3A 3N9
Telephone: (514) 841-6400
FAX: (514) 841-6499
Email: lmoneill@dwpv.com
Agent
Guy Régimbald
Gowling WLG (Canada) LLP
160 Elgin Street
Suite 2600
Ottawa, Ontario
K1P 1C3
Telephone: (613) 786-0197
FAX: (613) 563-9869
Email: guy.regimbald@gowlingwlg.com

Party: Global Fuels Inc. and Global Fuels (Québec) Inc.

Counsel
Sébastien C. Caron
Elisabeth Neelin
David Joanisse
LCM Avocats inc.
Bureau 1510
1000, rue De La Gauchetière Ouest
Montréal, Quebec
H3B 4W5
Telephone: (514) 375-2665
FAX: (514) 905-2001
Email: scaron@lcm-boutique.ca
Agent
Guy Régimbald
Gowling WLG (Canada) LLP
160 Elgin Street
Suite 2600
Ottawa, Ontario
K1P 1C3
Telephone: (613) 786-0197
FAX: (613) 563-9869
Email: guy.regimbald@gowlingwlg.com

Party: Philippe Gosselin & Associés ltée

Counsel
Michel Chabot
Guillaume Lavoie
Hugo Poirier
Gravel Bernier Vaillancourt
Édifice Iberville Trois
2960, boul. Laurier - Bureau 500
Québec, Quebec
G1V 4S1
Telephone: (418) 656-1313
FAX: (418) 652-1844
Email: mchabot@gbvavocats.com
Agent
Guy Régimbald
Gowling WLG (Canada) LLP
160 Elgin Street
Suite 2600
Ottawa, Ontario
K1P 1C3
Telephone: (613) 786-0197
FAX: (613) 563-9869
Email: guy.regimbald@gowlingwlg.com

Party: Bonin, Céline

Counsel
Luc Jobin
Louis Belleau
Tremblay Bois Mignault Lemay
1195, rue Lavigerie
Bureau 200
Sainte-Foy, Quebec
G1V 4N3
Telephone: (418) 658-9966
FAX: (418) 658-6100
Email: ljobin@tremblaybois.qc.ca
Agent
Guy Régimbald
Gowling WLG (Canada) LLP
160 Elgin Street
Suite 2600
Ottawa, Ontario
K1P 1C3
Telephone: (613) 786-0197
FAX: (613) 563-9869
Email: guy.regimbald@gowlingwlg.com

Party: Bédard, Claude

Counsel
Michel Chabot
Guillaume Lavoie
Hugo Poirier
Gravel Bernier Vaillancourt
Édifice Iberville Trois
2960, boul. Laurier - Bureau 500
Québec, Quebec
G1V 4S1
Telephone: (418) 656-1313
FAX: (418) 652-1844
Email: mchabot@gbvavocats.com
Agent
Guy Régimbald
Gowling WLG (Canada) LLP
160 Elgin Street
Suite 2600
Ottawa, Ontario
K1P 1C3
Telephone: (613) 786-0197
FAX: (613) 563-9869
Email: guy.regimbald@gowlingwlg.com

Party: Thouin, Daniel

Counsel
Pierre LeBel
Claudia Lalancette
Nicolas Guimond
Bernier Beaudry, avocats
3340, rue de la Pérade
Bureau 300
Québec, Quebec
G1X 2L7
Telephone: (418) 652-1700
FAX: (418) 652-8688
Agent
Sylvie Labbé
Noël et Associés, s.e.n.c.r.l.
111 rue Champlain
Gatineau, Quebec
J8X 3R1
Telephone: (819) 503-2178
FAX: (819) 771-5397
Email: s.labbe@noelassocies.com

Party: Automobile Protection Association

Counsel
Guy Paquette
John A. Gadler
Paquette Gadler Inc.
Suite 200
353 Saint-Nicolas Street
Montréal, Quebec
H2Y 2P1
Telephone: (514) 985-7071
FAX: (514) 849-4817
Email: gpaquette@paquettegadler.com
Agent
Sylvie Labbé
Noël et Associés, s.e.n.c.r.l.
111 rue Champlain
Gatineau, Quebec
J8X 3R1
Telephone: (819) 503-2178
FAX: (819) 771-5397
Email: s.labbe@noelassocies.com

Party: Attorney General of Quebec

Counsel
Stéphane Rochette
Procureur général du Québec
1200, Route de l'Église
3e étage
Québec, Quebec
G1V 4M1
Telephone: (418) 643-6552 Ext: 20734
FAX: (418) 643-9749
Email: stephane.rochette@justice.gouv.qc.ca
Agent
Sylvie Labbé
Noël et Associés, s.e.n.c.r.l.
111 rue Champlain
Gatineau, Quebec
J8X 3R1
Telephone: (819) 503-2178
FAX: (819) 771-5397
Email: s.labbe@noelassocies.com

Summary

Keywords

None.

Summary

Case summaries are prepared by the Office of the Registrar of the Supreme Court of Canada (Law Branch). Please note that summaries are not provided to the Judges of the Court. They are placed on the Court file and website for information purposes only.

(SEALING ORDER)

Civil procedure - Examination on discovery - Immunity of federal Crown - Motion for permission to examine Competition Bureau’s chief investigator in connection with civil liability action - Whether federal Crown, in proceedings to which it is not party, enjoys common law immunity allowing it to refuse to submit to examination on discovery - If not, whether examination on discovery must be refused - Code of Civil Procedure, CQLR c. C-25, art. 398(3) - Crown Liability and Proceedings Act, R.S.C. 1985, c. C-50, s. 27.

In 2004, the Competition Bureau launched an investigation following allegations of a conspiracy by oil companies and retailers to fix the price of gasoline at the pump in certain areas of Quebec. The investigation was codenamed “Octane”. In the course of the investigation, the Bureau obtained judicial authorizations to intercept and record over 220,000 private conversations, to seize thousands of paper and electronic documents and to take numerous statements. In the aftermath of the investigation, two class actions were instituted against the oil companies, distributors and retailers that had allegedly conspired to agree on a sale price for gasoline at the pump, including the action of the respondents, Daniel Thouin and the Automobile Protection Association. For the purposes of that class action, the respondents filed a motion in the Superior Court seeking permission to summon the Competition Bureau’s chief investigator to be examined on discovery on all facts relevant to the case that related to the Octane investigation, as well as permission to ask for disclosure of the recordings made and the documents obtained during that investigation.

Lower court rulings

April 8, 2015
Superior Court of Quebec

200-06-000135-114, 2015 QCCS 1432

Motion for permission to examine Competition Bureau’s chief investigator and for order requiring third party to disclose certain documents allowed

April 28, 2015
Superior Court of Quebec

200-06-000135-114, 2015 QCCS 1432

Rectificatory judgment: order on motion for order requiring third party to disclose certain documents deferred by consent

December 22, 2015
Court of Appeal of Quebec (Québec)

200-09-009011-153, 200-09-009012-151, 2015 QCCA 2159

Appeal of Attorney General of Canada and Philippe Gosselin & Associés Ltée dismissed

Memorandums of argument on application for leave to appeal

The memorandums of argument on an application for leave to appeal will be posted here 30 days after leave to appeal has been granted unless they contain personal information, information that is subject to a publication ban, or any other information that is not part of the public record. You may also obtain copies of the memorandum by filing out the Request for Court records form or by contacting the Court’s Records Centre either by email at records-dossiers@scc-csc.ca or by telephone at 613‑996‑7933 or at 1‑888‑551‑1185.

If you have questions about a memorandum of argument or want to use a memorandum of argument, please contact the author of the memorandum of argument directly. Their name appears at the end of the memorandum of argument. The contact information for counsel is found in the “Counsel” tab of this page.

Downloadable PDFs

Not available

Factums on appeal

The factums of the appellant, the respondent and the intervener will be posted here at least 2 weeks before the hearing unless they contain personal information, information that is subject to a publication ban, or any other information that is not part of the public record. You may also obtain copies of factums by filling out the Request for Court records form or by contacting the Court’s Records Centre either by email at records-dossiers@scc-csc.ca or by telephone at 613‑996‑7933 or at 1‑888‑551‑1185.

If you have questions about a factum or want permission to use a factum, please contact the author of the factum directly. Their contact information appears on the first page of each factum.

Downloadable PDFs

Not available

Webcasts

Select format
Select language
Date modified: 2025-02-27