Skip to main content

Case information

Conduct a refined search of the Supreme Court of Canada database to obtain details on the status of a matter before the Court.


36385

Thérèse Godbout, et al. v. Jean-Maurice Pagé, et al.

(Quebec) (Civil) (By Leave)

Docket

Judgments on applications for leave to appeal are rendered by the Court, but are not necessarily unanimous.

List of proceedings
Date Proceeding Filed By
(if applicable)
2017-03-28 Appeal closed
2017-03-27 Formal judgment sent to the registrar of the court of appeal and all parties
2017-03-27 Judgment on appeal and notice of deposit of judgment sent to all parties
2017-03-24 Judgment on the appeal rendered, CJ Abe Ka Wa Ga Côt Br,
The appeal from the judgment of the Court of Appeal of Quebec (Montréal), Number 500-09-023967-136, 2015 QCCA 225, dated February 9, 2015, heard on October 6, 2016, is dismissed with costs. Côté J. dissents.
Dismissed, with costs
2016-10-20 Transcript received, 172 pages
2016-10-06 Judgment reserved OR rendered with reasons to follow
2016-10-06 Intervener's condensed book, (Book Form), Submitted in Court (14 copies) - Joint with 36388 Société de l'assurance automobile du Québec
2016-10-06 Intervener's condensed book, Submitted in Court (14 copies) - Joint with 36388 Attorney General of Quebec
2016-10-06 Respondent's condensed book, Submitted in Court (14 copies) Jean-Maurice Pagé
2016-10-06 Appellant's condensed book, Submitted in Court (14 copies) Thérèse Godbout
2016-10-06 Hearing of the appeal, 2016-10-06, CJ Abe Ka Wa Ga Côt Br
Judgment reserved
2016-09-20 Notice of appearance, Louise Comtois and Alexandra Hodder will be present at the hearing. Attorney General of Quebec
2016-09-15 Notice of appearance, Mark Phillips and Émilie Jutras will be present at the hearing. Anick Dulong
2016-09-15 Correspondence received from, 2 reserved seats requested Jean-Maurice Pagé
2016-09-15 Notice of appearance, Marc Dufour and David Emmanuel Roberge will be present at the hearing. Jean-Maurice Pagé
2016-09-12 Correspondence received from, Mark Phillips dated 2016-09-12. Re: Filing of a supplemental book of authorities Jean-Maurice Pagé
2016-09-12 Supplemental document, Supplemental book of authorities, Completed on: 2016-09-12 Jean-Maurice Pagé
2016-09-08 Correspondence received from, 4 reserved seats requested Société de l'assurance automobile du Québec
2016-09-08 Notice of appearance, Julien Gaudet-Lachapelle and Manon Paquin will be present at the hearing. Société de l'assurance automobile du Québec
2016-09-08 Order by, Wa, IL EST ORDONNÉ QUE:
Les intervenantes, la Procureure générale du Québec et la Société de l’assurance automobile du Québec, auront chacun le droit de présenter une plaidoirie orale d’au plus dix (10) minutes lors de l’audition de l’appel des dossiers numéros 36385 et 36388.
Granted
2016-09-01 Correspondence received from, 4 reserved seats requested Anick Dulong
2016-08-31 Correspondence received from, 4 reserved seats requested Thérèse Godbout
2016-08-31 Notice of appearance, Jean-Pierre Ménard and Marie-Ève Martineau will be present at the hearing. Thérèse Godbout
2016-08-16 Notice of hearing sent to parties
2016-08-10 Appeal hearing scheduled, 2016-10-06
Judgment reserved
2016-05-27 Appeal perfected for hearing
2016-05-19 Intervener's book of authorities, Completed on: 2016-05-19 Attorney General of Quebec
2016-05-19 Intervener's factum, Completed on: 2016-05-19 Attorney General of Quebec
2016-05-19 Intervener's book of authorities, Completed on: 2016-05-19 Société de l'assurance automobile du Québec
2016-05-19 Intervener's factum, Completed on: 2016-05-19 Société de l'assurance automobile du Québec
2016-05-19 Certificate of counsel (attesting to record) Jean-Maurice Pagé
2016-05-19 Respondent's book of authorities, (2 volumes), Completed on: 2016-05-19 Jean-Maurice Pagé
2016-05-19 Respondent's record, Completed on: 2016-05-19 Jean-Maurice Pagé
2016-05-19 Respondent's factum, Completed on: 2016-05-19 Jean-Maurice Pagé
2016-03-24 Certificate of counsel (attesting to record) Thérèse Godbout
2016-03-24 Appellant's book of authorities, Completed on: 2016-03-24 Thérèse Godbout
2016-03-24 Appellant's record, Completed on: 2016-03-24 Thérèse Godbout
2016-03-24 Appellant's factum, Completed on: 2016-03-24 Thérèse Godbout
2016-01-21 Correspondence received from, Respondent - Nadia Effendi will be the agent for the Respondents, Anick Dulong, Moreno Morelli, Martin Lavigne, Jacques Toueg and Hopital du Sacre-Coeur de Montreal. Moreno Morelli, Martin Lavigne, Jacques Toueg, Hôpital du Sacré-Coeur de Montréal
2016-01-21 Correspondence received from, Respondent - Nadia Effendi will be the agent for the Respondent, Mr. Jean-Maurice Pagé.
Jean-Maurice Pagé
2016-01-06 Notice of change of counsel, Julien Gaudet-Lachapelle will replace Caroline Gelac. Société de l'assurance automobile du Québec
2016-01-06 Letter advising the parties of tentative hearing date and filing deadlines (Leave granted)
2015-12-14 Notice of appeal, Completed on: 2015-12-14, (Electronic version filed on 2015-12-14) Thérèse Godbout
2015-12-14 Correspondence received from, Me Frédérick Langlois, agent for the appellants, re: the Role of AG QC - takes no position - will defer to the Registrar's decision. Thérèse Godbout
2015-12-07 Correspondence received, Pierre Landry rec'd by email re: AGQ should be on a party on the style of cause (Amended letter rec'd 2015-12-07)
2015-11-20 Copy of formal judgment sent to Registrar of the Court of Appeal and all parties
2015-11-20 Judgment on leave sent to the parties
2015-11-19 Judgment of the Court on the application for leave to appeal, The application for leave to appeal from the judgment of the Court of Appeal of Quebec (Montréal), Number 500-09-023967-136, 2015 QCCA 225, dated February 9, 2015, is granted.
Granted
2015-08-17 All materials on application for leave submitted to the Judges, Abe Ka Côt
2015-05-15 Applicant's reply to respondent's argument, (Book Form), Completed on: 2015-05-19, (Electronic version filed on 2015-05-19) Thérèse Godbout
2015-05-11 Certificate (on limitations to public access), (Letter Form), (Electronic version filed on 2015-05-11) Jean-Maurice Pagé
2015-05-11 Respondent's response on the application for leave to appeal, (Book Form), Joint, Completed on: 2015-05-11, (Electronic version filed on 2015-05-11) Jean-Maurice Pagé
2015-05-08 Correspondence received, (Original with service rec'd 2015-05-11) - response from AG QC.
2015-05-08 Intervener's memorandum of argument on application for leave, (Letter Form), cc. to all parties (original with service rec'd 2015-05-11), Completed on: 2015-05-08, (Electronic version filed on 2015-05-08) Société de l'assurance automobile du Québec
2015-04-09 Letter acknowledging receipt of a complete application for leave to appeal, Open file
2015-04-08 Certificate (on limitations to public access), (Letter Form), Service to follow, (Electronic version filed on 2015-04-08) Thérèse Godbout
2015-04-08 Application for leave to appeal, (Book Form), Vol. 1 and 2 , Completed on: 2015-04-09, (Electronic version filed on 2015-04-08) Thérèse Godbout

Parties

Please note that in the case of closed files, the “Status” column reflects the status of the parties at the time of the proceedings. For more information about the proceedings and about the dates when the file was open, please consult the docket of the case in question.

Main parties

Main parties - Appellants
Name Role Status
Thérèse Godbout Appellant Active
Louis Godbout, Iris Godbout Appellant Active

v.

Main parties - Respondents
Name Role Status
Pagé, Jean-Maurice Respondent Active
Anick Dulong Respondent Active
Moreno Morelli, Martin Lavigne, Jacques Toueg, Hôpital du Sacré-Coeur de Montréal Respondent Active

Other parties

Other parties
Name Role Status
Attorney General of Quebec Intervener Active
Société de l'assurance automobile du Québec Intervener Active

Counsel

Party: Thérèse Godbout

Counsel
Jean-Pierre Ménard
Marie-Eve Martineau
Menard, Martin
4950, rue Hochelaga
Montréal, Quebec
H1V 1E8
Telephone: (514) 253-8044
FAX: (514) 253-9404
Agent
Frédérick Langlois
Deveau, Gagné, Lefebvre, Tremblay & associés, sencrl
867, boulevard Saint-René Ouest
Suite 8
Gatineau, Quebec
J8T 7X6
Telephone: (819) 243-2616 Ext: 7224
FAX: (819) 243-2641
Email: flanglois@deveau.qc.ca

Party: Louis Godbout, Iris Godbout

Counsel
Jean-Pierre Ménard
Marie-Eve Martineau
Menard, Martin
4950, rue Hochelaga
Montréal, Quebec
H1V 1E8
Telephone: (514) 253-8044
FAX: (514) 253-9404
Agent
Frédérick Langlois
Deveau, Gagné, Lefebvre, Tremblay & associés, sencrl
867, boulevard Saint-René Ouest
Suite 8
Gatineau, Quebec
J8T 7X6
Telephone: (819) 243-2616 Ext: 7224
FAX: (819) 243-2641
Email: flanglois@deveau.qc.ca

Party: Pagé, Jean-Maurice

Counsel
Marc Dufour
David-Emmanuel Roberge
McCarthy Tétrault, s.e.n.c.r.l., s.r.l.
Bureau 2500
1000, rue De La Gauchetière Ouest
Montréal, Quebec
H3B 0A2
Telephone: (514) 397-4151
FAX: (514) 875-6246
Email: mhdufour@mccarthy.ca
Agent
Nadia Effendi
Borden Ladner Gervais LLP
World Exchange Plaza
100 Queen Street, suite 1300
Ottawa, Ontario
K1P 1J9
Telephone: (613) 787-3562
FAX: (613) 230-8842
Email: neffendi@blg.com

Party: Anick Dulong

Counsel
Mark Phillips
Borden Ladner Gervais LLP
1000, rue de la Gauchetière Ouest
Bureau 900
Montréal, Quebec
H3B 5H4
Telephone: (514) 954-3198
FAX: (514) 954-1905
Email: mphillips@blg.com
Agent
Nadia Effendi
Borden Ladner Gervais LLP
World Exchange Plaza
100 Queen Street, suite 1300
Ottawa, Ontario
K1P 1J9
Telephone: (613) 787-3562
FAX: (613) 230-8842
Email: neffendi@blg.com

Party: Moreno Morelli, Martin Lavigne, Jacques Toueg, Hôpital du Sacré-Coeur de Montréal

Counsel
Mark Phillips
Borden Ladner Gervais LLP
1000, rue de la Gauchetière Ouest
Bureau 900
Montréal, Quebec
H3B 5H4
Telephone: (514) 954-3198
FAX: (514) 954-1905
Email: mphillips@blg.com
Agent
Nadia Effendi
Borden Ladner Gervais LLP
World Exchange Plaza
100 Queen Street, suite 1300
Ottawa, Ontario
K1P 1J9
Telephone: (613) 787-3562
FAX: (613) 230-8842
Email: neffendi@blg.com

Party: Attorney General of Quebec

Counsel
Louise Comtois
Alexandra Hodder
Procureur général du Québec
Direction générale des affaires juridiques et législatifs
1, rue Notre-Dame Est - 8ième étage
Montréal, Quebec
H2Y 1B6
Telephone: (514) 393-2336 Ext: 51615
FAX: (514) 873-7074
Email: louise.comtois@justice.gouv.qc.ca
Agent
Sylvie Labbé
Noël et Associés, s.e.n.c.r.l.
111 rue Champlain
Gatineau, Quebec
J8X 3R1
Telephone: (819) 503-2178
FAX: (819) 771-5397
Email: s.labbe@noelassocies.com

Party: Société de l'assurance automobile du Québec

Counsel
Martin Boisvert
Julien Gaudet-Lachapelle
Manon Paquin
Raiche Pineault Touchette
800, tour de la Place Victoria
31ième étage
Montréal, Quebec
H4Z 1L6
Telephone: (514) 954-7710
FAX: (514) 873-4492
Email: martin.boisvert@saaq.gouv.qc.ca
Agent
Sally Gomery
Norton Rose Fulbright Canada LLP
1500-45 O'Connor Street
Ottawa, Ontario
K1P 1A4
Telephone: (613) 780-8604
FAX: (613) 230-5459
Email: sally.gomery@nortonrosefulbright.com

Summary

Keywords

None.

Summary

Case summaries are prepared by the Office of the Registrar of the Supreme Court of Canada (Law Branch). Please note that summaries are not provided to the Judges of the Court. They are placed on the Court file and website for information purposes only.

Insurance - Automobile insurance - Public no-fault automobile insurance scheme - Whether Court of Appeal erred in law in concluding that s. 83.57 of Automobile Insurance Act barred appellants’ action in damages for injury separate from injury caused by automobile accident - Whether Court of Appeal erred in concluding that receipt of compensation from Société de l’assurance automobile du Québec (the “SAAQ”) negated any right to claim from others for injury caused by act independent of and separate from automobile accident - Automobile Insurance Act, CQLR, c. A-25 (the “Act”), s. 83.57.

On January 10, 1999, Thérèse Godbout (“the appellant”) was involved in an automobile accident, following which she was transferred to the respondent Hôpital du Sacré-Cœur de Montréal under the care of the respondent physicians. While in hospital, she underwent a double amputation below the knees and suffered permanent neurological impairment to her right hand. The appellant and her brother and daughter brought an action in damages against the respondents, alleging that they had failed to assess, monitor and treat her condition properly and that this had resulted in an aggravation of her injury and had caused separate injuries that were not a logical and foreseeable consequence of the automobile accident. In addition to that action, the appellant collected and continues to collect compensation from the Société de l’assurance automobile du Québec under s. 83.57 of the Automobile Insurance Act, CQLR, c. A-25 (the “Act”). Before trial, the parties jointly asked the Superior Court to determine whether s. 83.57 of the Act barred the appellants’ action in damages.

Lower court rulings

October 10, 2013
Superior Court of Quebec

500-05-069812-020

Declaratory judgment finding that s. 83.57 of Act did not prevent civil liability action against respondents if applicants able to prove separate fault and injury.

February 9, 2015
Court of Appeal of Quebec (Montréal)

2015 QCCA 225, 500-09-023967-136

Appeal allowed.

Memorandums of argument on application for leave to appeal

The memorandums of argument on an application for leave to appeal will be posted here 30 days after leave to appeal has been granted unless they contain personal information, information that is subject to a publication ban, or any other information that is not part of the public record. You may also obtain copies of the memorandum by filing out the Request for Court records form or by contacting the Court’s Records Centre either by email at records-dossiers@scc-csc.ca or by telephone at 613‑996‑7933 or at 1‑888‑551‑1185.

If you have questions about a memorandum of argument or want to use a memorandum of argument, please contact the author of the memorandum of argument directly. Their name appears at the end of the memorandum of argument. The contact information for counsel is found in the “Counsel” tab of this page.

Downloadable PDFs

Not available

Factums on appeal

The factums of the appellant, the respondent and the intervener will be posted here at least 2 weeks before the hearing unless they contain personal information, information that is subject to a publication ban, or any other information that is not part of the public record. You may also obtain copies of factums by filling out the Request for Court records form or by contacting the Court’s Records Centre either by email at records-dossiers@scc-csc.ca or by telephone at 613‑996‑7933 or at 1‑888‑551‑1185.

If you have questions about a factum or want permission to use a factum, please contact the author of the factum directly. Their contact information appears on the first page of each factum.

Downloadable PDFs

Not available

Webcasts

Select format
Select language
Date modified: 2025-02-27