Skip to main content

Case information

Conduct a refined search of the Supreme Court of Canada database to obtain details on the status of a matter before the Court.


32931

Farès Bou Malhab v. Diffusion Métromédia CMR inc., et al.

(Quebec) (Civil) (By Leave)

Docket

Judgments on applications for leave to appeal are rendered by the Court, but are not necessarily unanimous.

List of proceedings
Date Proceeding Filed By
(if applicable)
2011-02-22 Appeal closed
2011-02-18 Formal judgment sent to the registrar of the court of appeal and all parties
2011-02-18 Judgment on appeal and notice of deposit of judgment sent to all parties
2011-02-17 Judgment on the appeal rendered, CJ Bi LeB De Abe Cha Ro, The appeal from the judgment of the Court of Appeal of Quebec (Montréal), Number 500-09-016705-063, 2008 QCCA 1938, dated October 17, 2008, heard on December 15, 2009, is dismissed, Abella J. dissenting.
Dismissed
2010-01-05 Transcript received, (86 pages)
2009-12-15 Judgment reserved OR rendered with reasons to follow
2009-12-15 Acknowledgement and consent for video taping of proceedings, All parties consented
2009-12-15 Hearing of the appeal, 2009-12-15, CJ Bi LeB De Abe Cha Ro
Judgment reserved
2009-12-15 Appellant's condensed book, Rec'd in Court Farès Bou Malhab
2009-12-15 Respondent's condensed book, Rec'd in Court Diffusion Métromédia CMR inc.
2009-12-15 Intervener's condensed book, Rec'd in Court Conseil National des citoyens et citoyennes d'origine haïtienne
2009-12-15 Intervener's condensed book, Rec'd in Court Canadian Civil Liberties Association
2009-12-15 Intervener's condensed book, Rec'd in Court Canadian Broadcasting Corporation
2009-12-11 Notice of appearance, Mr. Leblanc and Mr. Nadon will be appearing, confirmed by phone Canadian Civil Liberties Association
2009-12-10 Correspondence received from, Borden Ladner Gervais re: propose order of interveners for oral arguments Canadian Broadcasting Corporation
2009-12-01 Notice of appearance, Ryder Gilliland will be appearing Canadian Newspaper Association, Ad IDEM/Canadian Media lawyers Association and Canadian Association of Journalists
2009-11-30 Notice of appearance, Stefan Martin and Mélisa Thibault will be appearing and Mr. Martin will be making oral submission. Conseil National des citoyens et citoyennes d'origine haïtienne
2009-11-25 Notice of appearance, Guy Pratte and Jean-Pierre Michaud will be present at the hearing. Canadian Broadcasting Corporation
2009-11-19 Supplemental document, ADDITIONAL AUTHORITIES, Completed on: 2009-11-19 Farès Bou Malhab
2009-11-19 Reply factum on appeal, Completed on: 2009-11-19 Farès Bou Malhab
2009-11-19 Reply factum on appeal, Service rec'd Nov. 20/09, Completed on: 2009-11-20 Diffusion Métromédia CMR inc.
2009-11-18 Notice of appearance, Jean El Masri and Éric Dugal will be appearing Farès Bou Malhab
2009-11-12 Order by, Abe, FURTHER TO THE ORDER dated September 11, 2009, granting leave to intervene to the Conseil National des citoyens et citoyennes d'origine haïtienne, the Canadian Broadcasting Corporation, the Canadian Civil Liberties Association and the group consisting of Canadian Newspaper Association, Ad IDEM/Canadian Media lawyers Association and Canadian Association of Journalists;
IT IS HEREBY FURTHER ORDERED THAT the four groups of interveners are each granted permission to present oral argument not exceeding ten (10) minutes at the hearing of the appeal.
Granted
2009-11-12 Notice of appearance, David Stolow, Nicholas Rodrigo and Marie-Ève Gingras will be appearing, Mr. Stolow and Mr. Rodrigo will make oral submission. Diffusion Métromédia CMR inc.
2009-11-06 Intervener's book of authorities, (2 volumes), Completed on: 2009-11-06 Canadian Broadcasting Corporation
2009-11-06 Intervener's factum, Completed on: 2009-11-06 Canadian Broadcasting Corporation
2009-11-06 Intervener's book of authorities, Completed on: 2009-11-06 Canadian Civil Liberties Association
2009-11-06 Intervener's factum, Completed on: 2009-11-06 Canadian Civil Liberties Association
2009-11-06 Intervener's book of authorities, Vol. 1 to 3 - CD rec'd Nov. 17/09, Completed on: 2009-11-19 Conseil National des citoyens et citoyennes d'origine haïtienne
2009-11-06 Intervener's factum, CD rec'd Nov. 17/09, Completed on: 2009-11-19 Conseil National des citoyens et citoyennes d'origine haïtienne
2009-11-06 Intervener's book of authorities, CD and service rec'd Nov. 9/09, Completed on: 2009-11-16 Canadian Newspaper Association, Ad IDEM/Canadian Media lawyers Association and Canadian Association of Journalists
2009-11-06 Intervener's factum, CD and proof of delivery rec'd Nov. 9/09, Completed on: 2009-11-16 Canadian Newspaper Association, Ad IDEM/Canadian Media lawyers Association and Canadian Association of Journalists
2009-11-04 Correspondence received from, Gowling rec'd by e-mail, re.: request for 8 reserved seats at the hearing Diffusion Métromédia CMR inc.
2009-09-18 Respondent's book of authorities, Completed on: 2009-09-18 Diffusion Métromédia CMR inc.
2009-09-18 Respondent's factum, Completed on: 2009-09-18 Diffusion Métromédia CMR inc.
2009-09-18 Appeal perfected for hearing
2009-09-14 Letter sent to Intervener(s)
2009-09-11 Order on motion for leave to intervene, (BY ABELLA J.)
2009-09-11 Decision on the motion for leave to intervene, Abe, UPON APPLICATIONS by the Conseil National des citoyens et citoyennes d'origine haïtienne, the Canadian Broadcasting Corporation, the Canadian Civil Liberties Association and the group
consisting of Canadian Newspaper Association, Ad IDEM/Canadian Media lawyers Association and Canadian Association of Journalists for leave to intervene in the above appeal;
AND THE MATERIAL FILED having been read;
IT IS HEREBY ORDERED THAT:
The motions for leave to intervene of Conseil National des citoyens et citoyennes d'origine haïtienne, the Canadian Broadcasting Corporation, the Canadian Civil Liberties Association and the group consisting of Canadian Newspaper Association, Ad IDEM/Canadian Media lawyers Association and Canadian Association of Journalists are granted and the said interveners shall be entitled to each serve and file one factum not to exceed 10 pages in length.
The requests to present oral argument are deferred to a date following receipt and consideration of the written arguments of the parties and the interveners.
The interveners shall not be entitled to raise new issues or to adduce further evidence or otherwise to supplement the record of the parties.
Pursuant to Rule 59(1)(a) of the Rules of the Supreme Court of Canada, the interveners shall pay to the appellant and respondents any additional disbursements occasioned to the appellant and respondents by their intervention.
IT IS FURTHER ORDERED THAT:
The appellant and respondents are each granted permission to file a single reply factum to the interventions not to exceed 10 pages in length.
Granted
2009-09-11 Submission of motion for leave to intervene, Abe
2009-09-04 Reply to the motion for leave to intervene, Completed on: 2009-09-04 Canadian Broadcasting Corporation
2009-08-31 Response to the motion for leave to intervene, (by CBC, Can. Newspaper et al and CCLA), Completed on: 2009-08-31 Farès Bou Malhab
2009-08-28 Response to the motion for leave to intervene, (Letter Form), from David Stolow dated Aug. 28/09 (by all interveners)(original rec'd Aug. 31/09), Completed on: 2009-08-28 Diffusion Métromédia CMR inc.
2009-08-21 Motion for leave to intervene, (bookform) (proof of delivery rec'd Aug 26/09), Completed on: 2009-08-26 Canadian Newspaper Association, Ad IDEM/Canadian Media lawyers Association and Canadian Association of Journalists
2009-08-21 Motion for leave to intervene, (bookform) (proof of delivery rec'd Aug. 26/09), Completed on: 2009-08-26 Canadian Civil Liberties Association
2009-08-21 Motion for leave to intervene, (bookform), Completed on: 2009-08-21 Canadian Broadcasting Corporation
2009-08-21 Response to the motion for leave to intervene, (Letter Form), from Jean El Masri dated Aug. 21/09, Completed on: 2009-08-21 Farès Bou Malhab
2009-08-19 Motion for leave to intervene, (bookform), Completed on: 2009-08-19 Conseil National des citoyens et citoyennes d'origine haïtienne
2009-08-13 Notice of hearing sent to parties
2009-08-11 Appeal hearing scheduled, 2009-12-15, (Starting time 9:30 a.m.)
Judgment reserved
2009-07-24 Appellant's book of authorities, Vol. 1 to 3 - Original service rec'd July 29/09, Completed on: 2009-07-24 Farès Bou Malhab
2009-07-24 Appellant's record, Vol. 1 to 5 (pages 75, 119 and 122 of volume 1 rec'd July 30/09 with signature - Original service rec'd July 29/09, Completed on: 2009-07-30 Farès Bou Malhab
2009-07-24 Appellant's factum, (Original service rec'd July 29/09), Completed on: 2009-07-24 Farès Bou Malhab
2009-05-01 Notice of appeal, Completed on: 2009-05-01 Farès Bou Malhab
2009-04-23 Correspondence received from, D. Stolow dated April 23/09 re: Brian A. Crane, Q.C., to act as Ottawa agent for the respondents (by fax) Diffusion Métromédia CMR inc.
2009-04-16 Letter advising the parties of tentative hearing date and filing deadlines (Leave granted)
2009-04-03 Copy of formal judgment sent to Registrar of the Court of Appeal and all parties
2009-04-03 Judgment on leave sent to the parties
2009-04-02 Judgment of the Court on the application for leave to appeal, The application for leave to appeal from the judgment of the Court of Appeal of Quebec (Montréal), Number 500-09-016705-063, 2008 QCCA 1938, dated October 17, 2008, is granted with costs to the applicant in any event of the cause.

Granted, with costs to the applicant(s) in any event of the cause
2009-02-23 All materials on application for leave submitted to the Judges, LeB De Cro
2009-02-09 Applicant's reply to respondent's argument, Completed on: 2009-02-09 Farès Bou Malhab
2009-01-30 Respondent's response on the application for leave to appeal, Completed on: 2009-01-30 Diffusion Métromédia CMR inc.
2008-12-22 Letter acknowledging receipt of a complete application for leave to appeal
2008-12-16 Application for leave to appeal, Completed on: 2008-12-22 Farès Bou Malhab

Parties

Please note that in the case of closed files, the “Status” column reflects the status of the parties at the time of the proceedings. For more information about the proceedings and about the dates when the file was open, please consult the docket of the case in question.

Main parties

Main parties - Appellants
Name Role Status
Bou Malhab, Farès Appellant Active

v.

Main parties - Respondents
Name Role Status
Diffusion Métromédia CMR inc. Respondent Active
Arthur, André Respondent Active

Other parties

Other parties
Name Role Status
Conseil National des citoyens et citoyennes d'origine haïtienne Intervener Active
Canadian Broadcasting Corporation Intervener Active
Canadian Civil Liberties Association Intervener Active
Canadian Newspaper Association, Ad IDEM/Canadian Media lawyers Association and Canadian Association of Journalists Intervener Active

Counsel

Party: Bou Malhab, Farès

Counsel
Jean El Masri
Éric Dugal
El Masri, Dugal
Bureau 750
4, rue Notre-Dame Est
Montréal, Quebec
H2Y 1B8
Telephone: (514) 499-7575
FAX: (514) 499-1050
Email: elmasri@elmasri-dugal.com
Agent
Pierre Landry
Noël et Associés, s.e.n.c.r.l.
111, rue Champlain
Gatineau, Quebec
J8X 3R1
Telephone: (819) 503-2178
FAX: (819) 771-5397
Email: p.landry@noelassocies.com

Party: Diffusion Métromédia CMR inc.

Counsel
David Stolow
Nicholas Rodrigo
Louis-Martin O'Neill
Marie-Ève Gingras
Davies Ward Phillips & Vineberg LLP
1501 McGill College Ave., 26th Floor
Montréal, Quebec
H3A 3N9
Telephone: (514) 841-6567
FAX: (514) 841-6499
Email: dstolow@dwpv.com
Agent
Brian A. Crane, Q.C.
Gowling WLG (Canada) LLP
2600 - 160 Elgin St
Box 466 Station D
Ottawa, Ontario
K1P 1C3
Telephone: (613) 233-1781
FAX: (613) 563-9869
Email: brian.crane@gowlingwlg.com

Party: Arthur, André

Counsel
David Stolow
Nicholas Rodrigo
Louis-Martin O'Neill
Marie-Ève Gingras
Davies Ward Phillips & Vineberg LLP
1501 McGill College Ave., 26th Floor
Montréal, Quebec
H3A 3N9
Telephone: (514) 841-6567
FAX: (514) 841-6499
Email: dstolow@dwpv.com
Agent
Brian A. Crane, Q.C.
Gowling WLG (Canada) LLP
2600 - 160 Elgin St
Box 466 Station D
Ottawa, Ontario
K1P 1C3
Telephone: (613) 233-1781
FAX: (613) 563-9869
Email: brian.crane@gowlingwlg.com

Party: Conseil National des citoyens et citoyennes d'origine haïtienne

Counsel
Stefan Martin
Mélisa Thibault
Fraser Milner Casgrain LLP
1, Place Ville-Marie
Bureau 3900
Montréal, Quebec
H3B 4M7
Telephone: (514) 878-5832
FAX: (514) 866-2241
Email: stefan.martin@fmc-law.com
Agent
Thomas A. Houston
Fraser Milner Casgrain LLP
99 Bank Street
Suite 1420
Ottawa, Ontario
K1P 1H4
Telephone: (613) 783-9600
FAX: (613) 783-9690

Party: Canadian Broadcasting Corporation

Counsel
Guy J. Pratte
Jean-Pierre Michaud
Borden Ladner Gervais s.e.n.c.r.l., s.r.l.
1000 rue de La Gauchetière Ouest
Bureau 900
Montréal, Quebec
H3B 5H4
Telephone: (416) 350-2638
FAX: (514) 954-1905
Email: gpratte@blg.com
Agent
Nadia Effendi
Borden Ladner Gervais LLP
World Exchange Plaza
100 Queen Street, suite 1100
Ottawa, Ontario
K1P 1J9
Telephone: (613) 237-5160
FAX: (613) 230-8842
Email: neffendi@blg.com

Party: Canadian Civil Liberties Association

Counsel
Christian Leblanc
Marc-André Nadon
Paul B. Schabas (Blake)
Fasken Martineau DuMoulin LLP
Bureau 3700, C.P. 242
800, Place Victoria
Montréal, Quebec
H4Z 1E9
Telephone: (514) 397-7545
FAX: (514) 397-7600
Email: cleblanc@fasken.com
Agent
Nancy K. Brooks
Blake, Cassels & Graydon LLP
45 O'Connor St.
20th Floor
Ottawa, Ontario
K1P 1A4
Telephone: (613) 788-2200
FAX: (613) 788-2247
Email: nancy.brooks@blakes.com

Party: Canadian Newspaper Association, Ad IDEM/Canadian Media lawyers Association and Canadian Association of Journalists

Counsel
Ryder Gilliland
Blake, Cassels & Graydon LLP
Commerce Court West
2800 - 199 Bay St.
Toronto, Ontario
M5L 1A9
Telephone: (416) 863-5849
FAX: (416) 863-2653
Email: ryder.gilliland@blakes.com
Agent
Nancy K. Brooks
Blake, Cassels & Graydon LLP
45 O'Connor St.
20th Floor
Ottawa, Ontario
K1P 1A4
Telephone: (613) 788-2200
FAX: (613) 788-2247
Email: nancy.brooks@blakes.com

Summary

Keywords

None.

Summary

Case summaries are prepared by the Office of the Registrar of the Supreme Court of Canada (Law Branch). Please note that summaries are not provided to the Judges of the Court. They are placed on the Court file and website for information purposes only.

Civil liability - Libel and slander - Injury - Evidence - Group defamation - “Ordinary citizen” standard - Racist comments - Tests for determining whether action in damages based on defamation of unidentified persons lies - Whether all drivers had to testify at trial to establish their damages - Whether claim for punitive damages well-founded - Whether fee agreement should have been homologated by trial judge.

On November 17, 1998, during a radio program broadcast on a station operated by the Respondent Diffusion Métromédia CMR Inc., André Arthur made offensive comments about Montreal’s “Arab and Haitian” taxi drivers. He denounced their incompetence, claimed that their vehicles were dirty and suggested that they had obtained their licences by corrupt means and that they were responsible for the deplorable state of this mode of transportation in Montreal. Mr. Arthur also tolerated and encouraged offensive remarks made by a listener who took part in the program. The Appellant, a taxi driver, heard the program and subsequently obtained authorization to institute a class action on behalf of every person who had a taxi licence in Montreal on November 17, 1998, and whose mother tongue was Arabic or Creole. Alleging that the comments were defamatory and discriminatory, he sought moral and punitive damages for each group member in the amounts of $750 and $200, respectively.

The Superior Court allowed the class action. The trial judge found that the comments were wrongful and that they were defamatory and discriminatory. However, he held that evidence of a causal connection was not complete in that only 11 of the 1,100 taxi drivers concerned had testified before him. In the circumstances, he awarded a collective remedy and ordered the Respondents to pay a non-profit organization $220,000 as compensation for moral injury. He dismissed the claim for punitive damages and refused to confirm a fee agreement. The majority of the Court of Appeal allowed the Respondents’ appeal on the issue of whether injury had been sustained and dismissed the Applicant’s incidental appeal on the issues of punitive damages and the fee agreement. The majority found that an ordinary citizen who had heard the comments in issue would have concluded that they were not defamatory. The dissenting judge found that they were defamatory, were directed against Arabic-speaking and Haitian drivers, and had caused individual injury to each driver in the circumstances.

Lower court rulings

April 20, 2006
Superior Court of Quebec

2006 QCCS 2124, 500-06-000095-998

Recours collectif accueilli

October 17, 2008
Court of Appeal of Quebec (Montréal)

2008 QCCA 1938, 500-09-016705-063

Appel des intimés accueilli; appel incident du demandeur rejeté

Memorandums of argument on application for leave to appeal

The memorandums of argument on an application for leave to appeal will be posted here 30 days after leave to appeal has been granted unless they contain personal information, information that is subject to a publication ban, or any other information that is not part of the public record. You may also obtain copies of the memorandum by filing out the Request for Court records form or by contacting the Court’s Records Centre either by email at records-dossiers@scc-csc.ca or by telephone at 613‑996‑7933 or at 1‑888‑551‑1185.

If you have questions about a memorandum of argument or want to use a memorandum of argument, please contact the author of the memorandum of argument directly. Their name appears at the end of the memorandum of argument. The contact information for counsel is found in the “Counsel” tab of this page.

Downloadable PDFs

Not available

Factums on appeal

The factums of the appellant, the respondent and the intervener will be posted here at least 2 weeks before the hearing unless they contain personal information, information that is subject to a publication ban, or any other information that is not part of the public record. You may also obtain copies of factums by filling out the Request for Court records form or by contacting the Court’s Records Centre either by email at records-dossiers@scc-csc.ca or by telephone at 613‑996‑7933 or at 1‑888‑551‑1185.

If you have questions about a factum or want permission to use a factum, please contact the author of the factum directly. Their contact information appears on the first page of each factum.

Downloadable PDFs

Not available

Webcasts

Select format
Select language
Date modified: 2025-02-27